ПЯТИ ТЕМАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• five thematic
• five topic

Примеры использования Пяти тематических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, четыре из пяти тематических специалистов являются представителями Южной Африки.
Further, four out of five thematic specialists were South African.

Семинар по прикладным аспектам политики был организован в формате пяти тематических заседаний.
The applied policy seminar was organised in five thematic sessions.

Это один из пяти тематических докладов, запрошенных Комиссией в программе работы на 1994 год.
It is one of the five thematic reports called for in the Commission's programme of work for 1994.

С тех пор основные заинтересованные стороны подключились к работе пяти тематических рабочих групп открытого состава.
Five thematic open-ended working groups have since attracted key stakeholders.

Соответственно, для обслуживания пяти тематических дискуссионных форумов дополнительные ресурсы не потребуются.
Consequently, no additional resources would be required to service the five thematic panel discussions.

Конкретные темы, связывающие две или более из пяти тематических областей в программе работы КЭСИ.
Specific topics, which link two or more of the five thematic areas in the CECI Programme of Work.

Заседание высокого уровня будет включать в себя проведение пленарных заседаний и до пяти тематических дискуссионных форумов;
The high-level meeting shall comprise plenary meetings and up to five thematic panel discussions;

Усилия по наращиванию потенциала являются важным элементом работы во всех пяти тематических областях, о чем более подробно говорится в нижеследующих разделах.
Capacity-building efforts have been prominent across the five thematic areas of work, as delineated in the sections below.

В частности, он упомянул, что ЕТЦ/ ПОМ был создан в 1997 году и является одним из пяти тематических центров ЕАОС.
In particular, he mentioned that the ETC/WMF was established in 1997 and is one of five Topic Centres under the EEA.

Руководители пяти тематических линий Форума в коротких докладах обрисуют проблемное поле и дадут установки для секционных обсуждений наиболее актуальных вопросов.
Heads of the five thematic lines of the Forum will point a problem field in short reports and give a start for sectional discussions of the most pressing challenges.

Целью данного конкурса является способствование работе пяти тематических рабочих групп ФГО ВП.
This call aims to support the work of the five thematic Working Groups of the EaP CSF.

Они договорились о том, чтобы в ходе процесса межправительственного обзора сосредоточить внимание на следующих пяти тематических областях.
They agreed to focus the intergovernmental review process and meeting on the following five thematic areas.

Члены СРПТ должны обладать компетенцией в пяти тематических областях текущих рамок с учетом их потенциального пересмотра Сторонами на двенадцатой сессии КС.
Members of the TDTB shall have expertise in the five thematic areas of the current framework, taking into consideration potential revisions by Parties at the twelfth session of the COP.

На рис. VIII показана разбивка таких видов деятельности по формированию потенциала между партнерствами в пяти тематических областях.
Figure VIII shows the breakdown of such capacity-building activities among the partnerships within the five thematic areas.

Глобальные и региональные программы в пяти тематических областях работы будут сохранены, причем главная цель будет заключаться в улучшении положения в этих областях на национальном уровне.
Global and regional programmes in the five thematic areas of work will continue, with the primary goal of advancing these areas at the national level.

В качестве одного из членов Коалиции по оценке последствий цунами ПРООН внесла свой вклад в проведение общесекторальных оценок в пяти тематических областях.
As a member of the Tsunami Evaluation Coalition, UNDP contributed to sector-wide evaluations in five thematic areas.

В этой связи Комитет постановил просить Группу подготовить памятки по вопросам осуществления на основе пяти тематических областей, охваченных рекомендациями.
In that respect, the Committee decided to request the Panel of Experts to draft implementation assistance notices based on the five thematic areas covered by the recommendations.

Результаты и выводы, полученные по итогам этого совместного проекта, сводятся воедино и публикуются в виде обобщенного доклада и пяти тематических отчетов.
The results and conclusions of this joint project are summarized and published in a synthesis report complemented by five topic reports.

Коллекция состоит из пяти тематических разделов: Законодательство, Символы государственной власти, История государственной власти в России, Электронное государство, Персоналии глав государства и государственных деятелей.
The collection consists of five thematic sections: Legislation, Symbols of state power, History of state power in Russia, Electronic state, Personalities of heads of state and statesmen.

Вместе с 14 другими учреждениями ВПП также обеспечивает надлежащее отражение сквозного вопроса о равенстве мужчин и женщин в пяти тематических рабочих группах.
With 14 other agencies, WFP also ensures that the cross-cutting issue of gender is appropriately reflected within the five thematic working groups.

ВПП активно действует во всех пяти тематических рабочих группах-- здравоохранение, нищета, образование, ВИЧ/ СПИД и ликвидация последствий бедствий,-- которые служат основой программы<< Единства>> и пяти СП.
WFP is active in all five thematic working groups- health, poverty, education, HIV/AIDS, and disaster management- which form the basis of the One Programme and five JPs.

В 2000 году Руководящий орган завершит подготовку документа о долгосрочных стратегических целях ЕМЕП и планах действий в каждой из пяти тематических областей работы.
In 2000, the Steering Body will finalize a document on the long-term strategic objectives of EMEP and action plans for each of the five thematic areas of its work.

Международная рабочая группа ведет работу силами пяти тематических рабочих групп:" Спорт и развитие детей и молодежи"," Спорт и равноправие мужчин и женщин"," Спорт и мир"," Спорт и инвалиды" и" Спорт и здоровье.
The International Working Group focuses on five thematic working groups: Sport and Child and Youth Development; Sport and Gender; Sport and Peace; Sport and Persons with Disabilities; and Sport and Health.

Чтобы дополнить процесс выздоровления детей позитивными эмоциями, соглашение также предусматривает строительство детской площадки по мотивам пяти тематических зон PortAventura Park.
To make the children's recovery a more cheerful process, the agreement also includes initiatives such as the construction of a playground based on the five theme areas of PortAventura Park.

Содействие распространению передовой практики эффективного государственно- частного партнерства является одной из пяти тематических областей Программы работы Комитета ЕЭК ООН по экономическому сотрудничеству и интеграции КЭСИ.
Promoting best practice in efficient public-private partnerships is one of the five thematic areas in the Programme of Work for 2007-2008 of the UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration CECI.

Организованное совместно с ЮНЕП в Коста-Рике второе Международное совещание по устойчивым моделям потребления и производства* имело своим результатом создание пяти тематических целевых групп.
The Second International Meeting on Sustainable Consumption and Production,* organized jointly with UNEP in Costa Rica, resulted in the creation of five issue-specific task forces.

Например, в рамках пункта, озаглавленного« Мир и безопасность в Африке», помимо пяти тематических вопросов Совет обсуж дал ситуации в четырех конкретных странах Афри ки, касающиеся Кении, Джибути/ Эритреи, Зимбабве и Мавритании.
For example, under the item entitled“Peace and security in Africa”, the Council discussed four country-specific situations in Africa related to Kenya, Djibouti/Eritrea, Zimbabwe and Mauritania, in addition to five thematic issues.

Международная рабочая группа по спорту как средству содействия развитию и миру состоит из четырех основных органов: Пленума, Исполнительного совета, пяти тематических рабочих групп и секретариата.
The Sport for Development and Peace International Working Group comprises four main bodies: the Plenary; the Executive Board; five Thematic Working Groups; and the secretariat.

Тема" Поощрение передовой практики в интересах эффективного партнерства между государственным и частным секторами" является одной из пяти тематических областей Программы работы Комитета ЕЭК OOH по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) на 2007- 2008 годы.
The theme of"Promoting best practice in efficient public-private partnerships" is one of the five thematic areas in the UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) Programme of Work for 2007-2008.

Возможно достижение около 100 стипендиатов в год при ориентировочном распределении по пять стипендиатов на каждую из пяти тематических областей в каждом из пяти регионов.
Rising possibly to around 100 fellows per year, with an indicative allocation of five fellows for each of the five thematic areas across each of the five regions.