РАВНОПРАВНЫ на Английском - Английский перевод

• are equal
• equality
• equitable

Примеры использования Равноправны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчины и женщины равноправны.
Men and women are equal.

Равноправны ли неливийцы и ливийцы во всех отношениях?
Were non-Libyans equal to the Libyans in every respect?

Все члены задруги вполне равноправны.
All members are treated equally.

Мать и отец равноправны в осуществлении своих родительских прав.
The mother and the father are equal in exercising their parental rights.

Супруги в семейных отношениях равноправны.
The spouses are equal in the family relationship.

Женщины равноправны с мужчинами на всех этапах судебного разбирательства.
Women are equal with men throughout all stages of litigation and legal proceedings.

Мы уверены, что наши процессы последовательны, транспарентны и равноправны.
We make sure our processes are consistent, transparent and equitable.

Мужчины и женщины равноправны в отношении выбора профессии и занятия государственных должностей.
Men and women are equal in respect of choice of profession and the occupation of public positions.

В соответствии со статьей 17 Конституции Республики Таджикистан мужчины и женщины равноправны.
Under article 17 of the Constitution, men and women are equal.

Статья 29 Закона о браке и семье гласит, что женщины и мужчины равноправны во всех областях семейной жизни.
Article 29 of the Law on Marriage and Family states that women and men are equal in all aspects in the family.

В статье 14 Закона прямо говорится о том, что оба супруга в браке равноправны.
Article 14 of the Act explicitly provides that both spouses in marriage are equal.

Поскольку в Бутане женщины в основном равноправны с мужчинами, открытой дискриминации в отношении женщин не существует.
Because there is largely equality between women and men in Bhutan, overt discrimination against women does not exist.

Сети не является сторонниками равноправия только, потому что все их члены- равноправны.
Networks are not egalitarian just because every member is a peer.

Оба родителя равноправны в отношении имущества своих детей, так как каждый из родителей получает по наследству одну шестую долю имущества.
Two parents are equal with respect to the estate of a child, as each parent receives one-sixth of the estate.

Статья 4 гласит:" Все национальности в Китайской Народной Республике равноправны.
Article 4 stipulates:"All ethnic groups in the People's Republic of China are equal.

Согласно мониторингу 35% мужчин считают, что женщины и мужчины в обществе равноправны, из женщин то же самое считает только 15% 12.
According to the monitoring, 35 percent of men believe that women and men are equal in society; only 15 percent of women think so.

Даже сегодня, в 1995 году, мы не можем назвать ни одной страны мира, в которой бы мужчины и женщины были полностью равноправны.
In 1995 there is no country in the world where men and women enjoy complete equality.

В соответствии со статьей 2 закона супруги полностью равноправны в своем браке и в равной мере несут обязанности друг перед другом и своими детьми.
According to article 2 of the Act, spouses enjoyed full equality in their marriage and had equal duties towards each other and their children.

Конституция Китайской Народной Республики гласит:" Все национальности в Китайской Народной Республике равноправны.
The Chinese Constitution stipulates:"All nationalities in the People's Republic of China are equal.

Торжество искусства состоялось, не состоялось« Альянса», участники которого не только равноправны, но и равновелики.
The triumph of art took place, did not take place of the Alliance, whose members not only equal, but equal area.

Во взаимоотношениях с федеральными органами государственной власти все субъекты Российской Федерации между собой равноправны.
In relations with federal bodies of state authority all the subjects of the Russian Federation shall be equal among themselves.

Партнеры равноправны в вопросах планирования количества детей, доступа к информации, образования и использования механизмов, позволяющих им осуществлять эти права.
Partners are equal in planning of the number of children, access to information, education and means enabling them to exercise those rights.

В своей статье 4 Конституция Китая устанавливает:" Все национальности в Китайской Народной Республике равноправны.
Article 4 of the Constitution provides that"all nationalities in the People's Republic of China are equal.

Мы вступили в Организацию Объединенных Наций, потому что считали, что мы равноправны, но лишь обнаружили, что одна страна может возражать против всех решений, которые мы принимаем.
We joined the United Nations because we thought we were equals, only to find that one country can object to all the decisions we make.

Хотя иврит и арабский язык являются официальными языками Израиля, нельзя сказать что они равноправны.
Although Hebrew and Arabic were both official languages in Israel, it could not be said that they were on an equal footing.

Сложные предложения, в которых простые предложения равноправны по смыслу и связаны сочинительными союзами называются сложносочиненными предложениями.
Complex sentences, in which simple sentences are equal in meaning and are bound together by coordinating conjunctions, are called compound sentences.

Граждане Грузии равноправны в социальной, экономической, культурной и политической жизни независимо от их языка, национальной, этнической и религиозной принадлежности.
Citizens of Georgia shall be equal in social, economic, cultural and political life irrespective of their national, ethnic, religious or linguistic belonging.

Статья 38 Конституции гласит:" Граждане Грузии равноправны… в культурной жизни независимо от их языка, национальной, этнической и религиозной принадлежности.
Article 38 of the Constitution states:“Citizens of Georgia shall be equal in cultural life irrespective of their language, nationality, or ethnic or religious origins.

Все пространства- равноправны, в каждом пространстве одинаковые законы, 300 т. км. любого пространства адекватно одной секунде( четвертого измерения) этого же пространства.
All spaces- are equal in rights, in each space identical laws, 300 t. km Any space it is adequate to one second(the fourth measurement) same space.

В соответствии с положениями закона брачные и внебрачные сообщества равноправны во всех отношениях, связанных с детьми, и должны соблюдать коренные интересы ребенка.
According to the provisions of the law, marital and extramarital communities are equal in all relations that concern children, and need to be in the best interest of the child.