РАЗВЕРНУТОГО на Английском - Английский перевод

• deployed
• detailed
• deployment
• comprehensive
• expanded
• launched
• initiated

Примеры использования Развернутого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка развернутого клиента.
No client Install deployed client.

Увеличение численности развернутого персонала.
Greater number of staff deployed.

Но для развернутого есть нельзя ни в коем случае!
But for developed is it is impossible at all!

Это достигается посредством развернутого куба.
This is achieved by the cube unfolded.

В ГАТС не содержится развернутого определения субсидий.
No explicit definition of subsidies exists under GATS.

Профессиональная подготовка персонала, развернутого в сжатые сроки.
Training of staff deployed at short notice.

ЮНАМИД проводила подготовку в целях информирования о проблемах ВИЧ/ СПИДа всего развернутого персонала.
UNAMID conducted HIV/AIDS awareness training for all deployed personnel.

В целом патруль не обнаружил какого-либо развернутого тяжелого оружия.
In general, the patrol did not observe any deployment of heavy weapons.

Кроме того, были даны заверения в отношении безопасности персонала СООНО, развернутого в РОООН.
Assurances were also given regarding the safety of UNPROFOR personnel deployed in the UNPAs.

Процентная доля специалистов в составе развернутого полицейского персонала.
Measured by specialists as a percentage of police personnel deployed.

В настоящем документе приводится сжатое резюме развернутого анализа.
The present document provides a brief summary of the complete analysis.

Клиник уровня I в регионах для обслуживания развернутого негражданского персонала.
Level-I clinics in the regions to support the deployed uniformed personnel.

Реферат основном состоит из пунктов и подпунктов и не содержит развернутого содержания.
Summary basically consists of paragraphs and subparagraphs and contains expanded content.

Количество заявлений на 10 000 сотрудников из состава развернутого персонала, 2008- 2011 годы.
Number of allegations per 10,000 personnel deployed, 2008-2011.

Стоимость развернутого медицинского имущества Организации Объединенных Наций превышает сегодня 12 млн. долл. США.
The value of the deployed United Nations medical inventory is currently over $12 million.

Правительство Германии сообщило о подготовке развернутого" социального бюджета.
The Government of Germany reported the preparation of a detailed"social budget.

Тестовые задания, требующие развернутого и аргументированного ответа, вызывают наибольшую трудность у школьников.
Tests that require comprehensive and well-reasoned answers were the most difficult for students.

Как кажется автору, результаты выборов явно требуют" развернутого объяснения".
Shenderovich says the election results clearly require"a detailed explanation.".

Сбор социально-экономических данных с помощью развернутого переписного листа только в выборке домохозяйств.
Collection of socio economic data by long form only from a sample of households.

Больниц уровня II в Буаке и Далоа для обслуживания преимущественно развернутого негражданского персонала.
Level-II hospitals in Bouake and Daloa to support mainly the uniformed personnel deployed.

На использование программного обеспечения, развернутого с помощью Configuration Manager могут распространяться условия лицензионного соглашения.
The use of software deployed by Configuration Manager may be subject to license terms.

Эти лишения усугубляются господством террора, развернутого незаконными элементами.
These deprivations have been aggravated by the reign of terror unleashed by lawless elements.

Среднее количество персонала, развернутого в этот период, составляло 53 человека по сравнению с 72 международными сотрудниками, предусмотренными в бюджете.
The average number of personnel deployed during the period was 53, compared with the provision for 72 international staff.

Затруднение вызвало у школьников предоставление развернутого объяснения с обоснованием своего ответа.
The difficulty caused students providing detailed explanation with justification of your answer.

Ниже приведены рекомендуемые требования для каждого компонента Novell Storage Manager 2. 5. 1, развернутого в eDirectory™.
The following are recommended requirements for each of the components in a Novell Storage Manager 2.5.1 deployment in eDirectory™.

Однако нередко объяснения автоинформатора не дают развернутого ответа на вопрос или объяснение непонятно.
Often, however, the explanation of the system do not give a detailed answer to the question or explanation is unclear.

С тех пор она не дала ни одного развернутого интервью, по которому можно было бы судить об успехах и неудачах, постигших ее на этой должности.
Since then, she has not given any detailed interview, in which one could judge the successes and failures that have befallen her in this position.

Фоновая проверка доступна только для сервера Microsoft Exchange, развернутого в роли Почтовый ящик.
Background scanning is available only if Microsoft Exchange Server is deployed in the Mailbox role.

Общемировое распределение развернутого персонала и персонала, затронутого инцидентами в области безопасности, между штаб-квартирами и отделениями на местах.
Figure I Distribution between headquarters and field locations of personnel deployed and personnel affected by security incidents worldwide.

Комитет обеспокоен отсутствием в государстве- участнике конкретного и развернутого законодательства по борьбе с дискриминацией.
The Committee is concerned about the lack of specific and comprehensive antidiscrimination legislation in the State party.