РАЗВИВАЮЩИХСЯ РЕГИОНОВ на Английском - Английский перевод

• developing regions
• growing regions

Примеры использования Развивающихся регионов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивающихся регионов.
The developing regions.

Таких данных по большинству развивающихся регионов не имеется.
Such data are not available for most developing regions.

Доля развивающихся регионов в мировой торговле, 1980- 2002 годы.
Shares of developing regions in world trade, 1980- 2002.

Такое сотрудничество имеет также важное значение для развивающихся регионов мира.
Such cooperation is also important for the world's developing regions.

Одним из активно развивающихся регионов страны, является Ла Романа- Баяхибе.
One of the actively developing regions of the country, is the La Romana- Bayahibe.

Кроме того, мы поддерживаем идею лучшей представленности развивающихся регионов.
Moreover, we support the idea of a greater presence for developing regions.

Из всех развивающихся регионов в Африке отмечается самая высокая доля земель, теряющих свое плодородие.
Of all developing regions, Africa has the highest proportion of land losing its fertility.

Южная Азия, возможно,- один из наименее интегрированных развивающихся регионов мира.
South Asia is perhaps one of the least integrated developing regions in the world.

Благодаря этой сети тысячи компаний из развивающихся регионов могут пользоваться ее глобальной платформой.
Through that network, thousands of companies in developing regions have access to a global platform.

Почему ФАО отслеживает показатели недоедания только в странах развивающихся регионов?
Why does FAO monitor undernourishment only in countries from the developing regions?

Коэффициенты задолженности остаются самыми низкими среди развивающихся регионов, рассматриваемых в настоящем докладе.
Debt ratios remain the lowest among the developing regions surveyed in this report.

Iii. предусматривать использование имеющихся людских и технических ресурсов из развивающихся регионов.
Iii Use available human and technical resources from the developing regions.

В 2014 году доля развивающихся регионов в мировом экспорте товаров составила 44, 6 процента по сравнению с 1.
The share of global merchandise exports in developing regions was 44.6 per cent for 2014 compared to.

Другие представители выразили такую же обеспокоенность в отношении других развивающихся регионов.
Other representatives expressed the same concern in relation to other developing regions.

Среди развивающихся регионов наибольшее снижение доли демонстрировала Юго-Восточная Азия с 36% до 9.
Among the developing regions, South-East Asia witnessed the largest decline in its share from 36 per cent to 9 per cent.

В целом, Аджария сейчас является одним из наиболее динамично развивающихся регионов Грузии.
Speaking in more general terms, Ajara today is one of the most rapidly developing regions of Georgia.

Иными словами, большинство развивающихся регионов должно на первом этапе сосредоточить свое внимание на создании узлов ГИИ.
In other words, most developing regions should, in the first stage, focus on establishing GII nodes.

Красноярский край является одним из самых успешных и динамично развивающихся регионов России.
The Krasnoyarsk Region is one of Russia's most successful and rapidly developing regions.

И все же ни один из развивающихся регионов пока не достиг уровня охвата школьным образованием промышленно развитых стран.
Still, none of the developing regions has yet reached the enrolment level of the industrialized countries.

Наглядным примером является Республика Татарстан- один из успешных и динамично развивающихся регионов России.
A good example is the Republic of Tatarstan- one of the most successful and dynamically developing regions of Russia.

Однако нельзя отрицать, что, как и в случаях других развивающихся регионов, перед Африкой постоянно встают все новые и новые проблемы.
Undeniably, however, like other developing regions, Africa faces emerging and persistent challenges.

Более того, средние соотношения объема прямых иностранных инвестиций и ВНП за период после 1990 года выросли для всех развивающихся регионов.
In fact, the average ratios of FDI to GNP have increased for all developing regions since 1990.

Их рассмотрение вместе с тем будет касаться главным образом развивающихся регионов, где голод имеет наиболее широкое распространение.
The discussion will, however, mainly refer to the developing regions, where hunger is most prevalent.

В большинстве развивающихся регионов снижение спроса на рынках труда было менее масштабным по сравнению с развитыми странами.
In most developing regions, labour markets have not suffered as extensively from weak demand as in developed economies.

В течение истекшего года несколько стран из других развивающихся регионов оказывали техническую помощь африканским странам.
During the past year, several countries from the other developing regions have provided technical assistance to African countries.

В большинстве развивающихся регионов, вероятно, будет отмечаться умеренное снижение инфляции в условиях некоторого снижения мировых цен на сырьевые товары.
Most developing regions are likely to see a moderate decline in inflation as international commodity prices ease.

В течение рассматриваемого периода 98 журналистов из четырех развивающихся регионов получили профессиональную подготовку с помощью старшего звена ИПС.
During the period under review, 98 journalists, from the four developing regions, have received training through IPS senior staff.

Большинство развивающихся регионов попрежнему имеет лучшее транспортное сообщение с промышленно развитыми странами, чем с другими развивающимися регионами..
Most developing regions are still better connected to the industrialized countries than to other developing regions..

У значительной части мирового сообщества ICANN, особенно у представителей развивающихся регионов, в связи с этим решением повысились надежды и ожидания.
Much of the ICANN global community, particularly from developing regions, has raised its hopes and expectations with this decision.

В большинстве развивающихся регионов мира и в группе НРС коэффициенты задолженности продолжали сокращаться исключение составляют Латинская Америка и Южная Азия.
External debt ratios continued to improve in most developing regions(the exceptions are Latin America and South Asia) and also within the group of LDCs.