РАЗВИТИЕ ВЕТРОЭНЕРГЕТИКИ на Английском - Английский перевод

• development of wind power
• development of wind energy
• developing wind energy

Примеры использования Развитие ветроэнергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

По его словам, этот документ позволит ускорить развитие ветроэнергетики в Украине.
According to him the law will accelerate the wind development in Ukraine.

Развитие ветроэнергетики- это вклад дтэк в энергетическую независимость и устойчивое развитие украины.
Wind industry development is dtek's contribution to ukraine's energy independence and sustainability.

Участники встречи наметили дальнейшие шаги по сотрудничеству, направленные на поддержку и развитие ветроэнергетики в Украине.
The meeting outlined further steps for cooperation aimed at supporting and developing wind energy in Ukraine.

По мнению РАВИ, развитие ветроэнергетики в России влияет на изменения моделей бизнеса внутри рынка.
According to RAWI, the development of wind power in Russia affects the changes in business models within the market.

Следует формировать устойчивое объединение специалистов, разбирающихся в вопросах ветроэнергетики и способных стимулировать долгосрочное развитие ветроэнергетики в их стране.
Stable professional communities should be developed that understand wind energy issues and can facilitate their countries' long-term wind energy development.

Развитие ветроэнергетики даст нам не только чистую энергию: например, часть оборудование для ветропарков можно производить в Беларуси.
The development of wind energy will give us not only clean energy: for example, part of the equipment for the wind farms can be produced in Belarus.

Впрочем, всем известно, что ни природного газа, ни существенных гидроресурсов на территории Беларуси нет, а это значит, что развитие ветроэнергетики в Беларуси является отличным вкладом в будущее страны.
However, Belarus has no gas and no significant water resources on its territory and that means that wind energy development is a great contribution to the future of the country.

Глава Правления УВЭА Андрей Конеченков, принимавший участие в Заседании Луганской областной государственной администрации, отметил:« Развитие ветроэнергетики в районах с высоким ветровым потенциалом создает прекрасную, экологически чистую альтернативу традиционным энергообъектам, приносит инвестиции в местный бюджет, создает новые рабочие места.
Chairman of the Board of UWEA Mr. Andriy Konechenkov who took part in the Sitting of the Lugansk Regional State Administration, said:"The development of wind power in the areas with high wind potential is an excellent, eco-friendly alternative to traditional power facilities, it brings investments to the local budget and creates new jobs.

Напомним, что недавно в Италии российское законодательство по поддержке ветроэнергетики было названо лучшим в мире, стимулирующим не только развитие ветроэнергетики, но и производственный сектор экономики.
Recall that recently in Italy, Russian legislation to support wind power was named the best in the world, stimulating not only the development of wind power, but also the production sector of the economy.

С момента своего создания в 2008 году, ассоциация направляет свою деятельность на широкомасштабное развитие ветроэнергетики в Украине, способствует привлечению среднего и малого бизнеса в данный процесс.
Ever since its foundation in spring 2008, the association has been committed to wide-scale developing wind energy in Ukraine, involving small and medium size businesses into the process.

Однако, поскольку во многих случаях население таких районов не располагает достаточными финансовыми средствами и поскольку они находятся в развивающихся странах, работа по освоению этих рынков велась менее активно, и развитие ветроэнергетики осуществлялось в основном в контексте централизованного сетевого электроэнергоснабжения.
However, as such communities are often poor and in developing countries, less effort has been made to address these markets; and the bulk of wind energy development has occurred in the context of centralized grid-based generation.

Так, в промышленности упор сделан на развитие 3- х секторов: Капшагайского региона, где предполагается развитие ветроэнергетики и реализация инвестпроектов; Заречного сельского округа, где запланировано расширение производства песчаного карьера; а также 3 сектора- индустриальной зоны« Арна» общей площадью 1300 га, предполагающей ее поэтапное развитие..
So, in the industry the emphasis is on the development of 3 sectors: Kapshagai region- the development of wind energy and the implementation of investment projects; Zarechny rural district- expansion of production sand pit; and industrial zone"Arna" with the total area of 1300 hectares",- said the mayor.

По оценкам экспертного сообщества, каждое удвоение единичной мощности ветроэлектростанций обеспечивало снижение удельной стоимости их строительства в среднем на 7%. По мнению РАВИ, развитие ветроэнергетики в России влияет на изменения моделей бизнеса внутри рынка.
According to the expert community, each doubling of the unit capacity of wind power plants ensured a reduction in the unit cost of their construction by an average of 7%. According to RAWI, the development of wind power in Russia affects the changes in business models within the market.

Крым является уникальным регионом для развития ветроэнергетики.
Crimea is a unique region for the development of wind energy.

Оптимальна ли модель развития ветроэнергетики в России?
Is the wind energy development model optimal in Russia?

Канада имеет идеальное географическое положение для развития ветроэнергетики.
Canada has substantial potential for geothermal energy development.

Ульяновская область становится самым активным регионом в развитии ветроэнергетики в России.
The Ulyanovsk region is becoming the most active region in the wind power development in Russia.

По развитию ветроэнергетики Германия в тройке лидирующих, имея почти треть от всей установленной мощности ветровых станций ЕС, добывая 1/ 5 часть своей электроэнергии из ветра.
By development of wind energy, Germany leads, having almost a third of the total installed capacity of EU wind farms, extracting 1/5 of its electricity from the wind..

С момента своего создания ассоциация посвятила свою деятельность широкомасштабному развитию ветроэнергетики в Украине, вовлечению среднего и малого бизнеса в данный процесс.
Ever since its foundation in spring 2008, the association has been committed to wide-scale developing wind energy in Ukraine, involving small and medium size businesses into the process.

Некоторые программные документы, такие как проект Программы по развитию ветроэнергетики и проект Программы по развитию малых гидроэлектростанций, также находятся на стадии разработки.
Several policy documents, such as a draft programme for the development of wind energy and a draft programme for the development of small hydropower plants, are also under preparation.

Практические примеры развития ветроэнергетики от мировых лидеров из Германии, Испании, Франции, Италии, Великобритании.
Case studies of wind energy development delivered by global leaders from Germany, Spain, France, Italy, and the UK.

Перспективы изменения и барьеры развития ветроэнергетики в России также стали объектом внимания международных организаций.
The prospects for change and barriers to the development of wind power in Russia have also become the focus of attention of international organizations.

Любой вариант развития ветроэнергетики в России однозначно предполагает создание в России индустрии производства ветрогенераторов и повышение требований к производителям компонентов.
Any variant of wind power development in Russia unambiguously assumes the creation in Russia of an industry for the production of wind generators and an increase in the requirements for component manufacturers.

Кроме того, 96% опрошенных считают, что правительство должно содействовать развитию ветроэнергетики, чтобы Дания смогла сохранять свою международную репутацию пионера ветроэнергетики..
Moreover, 96% thought that the government should support wind power development so that Denmark can maintain international standing as wind energy pioneer.

Большое внимание мы уделяем снижению потребления энергоресурсов и повышению энергоэффективности предприятий, а также развитию ветроэнергетики.
We place high emphasis on energy consumption reduction, energy efficiency and wind power development.

Президент Российской ассоциации ветроиндустрии Игорь Брызгунов не согласился с тем, что основное внимание надо уделять развитию ветроэнергетики на удаленных территориях, говоря о том, что на небольших ветротурбинах« рынок построить нельзя».
President of the Russian Association of Wind Power Industry Bryzgunov Igor did not agree that the focus should be given to the development of wind energy in remote areas, apart from the fact that small wind turbines"the market can not be built.

В связи с развитием ветроэнергетики и строительством новых ветропарков в РФ возникает потребность в решении ряда прикладных задач и разработке эффективных методик расчета элементов ветроустановок.
Due to the development of Wind Energy and construction of new wind farms in Russian Federation there is a need for the solution of application-oriented problems and development of effective methods for calculation of wind turbine's elements.

Договоренность о создании национальной ветроэнергетической выставки была достигнута в рамках соглашения о сотрудничестве в развитии ветроэнергетики в регионе, ранее подписанного между Российской Ассоциацией Ветроиндустрии и Правительством Ульяновской области.
The agreement to create a national wind energy exhibition was reached within the framework of the agreement on cooperation in the development of wind energy in the region, previously signed between the Russian Association of the Wind Industry and the Government of the Ulyanovsk region.

Обширные прибрежные зоны Азовского и Черного морей, а также протяженная область Армавирского ветрового коридора( зона интенсивных постоянных по силе и направлению ветров) представляют практический интерес для масштабного развития ветроэнергетики.
The vast coastal areas of the Sea of Azov and the Black Sea, as well as the extended area of the Armavir wind corridor(a zone of intensive winds that are constant in strength and direction) are of practical interest for the large-scale development of wind energy.

Участниками конференции был неоднократно подчеркнут высокий потенциал развития ветроэнергетики не только на оптовом рынке, но и на изолированных территориях, где могут применяться ветрогенераторы мощностью от нескольких десятков киловат до ветрогенераторов мегаваттного класса.
The participants of the conference repeatedly stressed the high potential of wind energy development not only in the wholesale market, but also in isolated territories where wind generators with the capacity from several tens of kilowatts to windmills of a megawatt class can be used.