РАЗВИТИЯ И ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• for development and foreign economic

Примеры использования Развития и внешнеэкономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банка развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк.
Bank for Development and Foreign Economic.

Государственная корпорация« Банк развития и внешнеэкономической деятльности( Внешэкономбанк)».
State Corporation"Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank.

ГК« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)».
SC Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank) JPY- 559.

При поддержке Государственной корпорации« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)».
In cooperation with State Corporation Bank for Development and Foreign.

Государственная корпорация" Банк развития и внешнеэкономической деятльности( Внешэкономбанк)" Партнер по деловой программе.
State Corporation"Bank for Development and Foreign Economic Affairs Business Programme Partner.

Член Совета директоров, Председатель Государственной корпорации« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)» 2.
Member of the Board of Directors, Chairman of the State Corporation“Bank for Development and Foreign Economic Affairs” 2.

Государственная корпорация« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)»- национальный банк развития, один из крупнейших финансовых институтов России.
The State Corporation‘Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank)' is a national development bank and one of the largest financial institutions in Russia.

В РФ создана Государственная корпорация« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)».
State Corporation‘Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank)' was established in the Russian Federation.

Андрей Сапелин, Первый заместитель председателя правления, член правления, Государственная корпорация« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)».
Andrey Sapelin, First Deputy Chairman, State Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank.

Мастер-класс был организован секретариатом совместно с государственной корпорацией" Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)" и Финансовым университетом в Москве.
The master class was jointly organized by the secretariat, the State Corporation"Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank)" and the Financial University in Moscow.

Государственная корпорация« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)» создан на основании Федерального закона РФ« О банке развития» посредством реорганизации в 2007 году Внешэкономбанка СССР.
Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank)" was established in 2007 in conformity with Federal Law On Bank for Development" through a transformation of Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR.

Балло Анатолий Борисович Член Правления, заместитель Председателя Государственной корпорации« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)» 3.
Ballo Anatoly Borisovich Member of the Management Board, Deputy Chairman of the State Corporation“Bank for Development and Foreign Economic Affairs” 3.

Эта конференция была организована ЕЭК ООН в сотрудничестве с государственной корпорацией" Банк развития и внешнеэкономической деятельности"( Внешэкономбанк) и Государственным университетом- Высшей школой экономики.
The event was organized by the UNECE in cooperation with the State Corporation"Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank) and the State University- Higher School of Economics.

Государственная корпорация« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)» была создана в 2007 году путем реорганизации Банка внешнеэкономической деятельности СССР Внешэкономбанка СССР.
State Corporation"Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank)" was established in 2007 by means of reorganization of the Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR Vnesheconombank of the USSR.

К 2025 году треть населения будет за пределами трудоспособного возраста»,- Михаил Алашкевич, вице-президент, руководитель проектного офиса агентской функции Государственной корпорации« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)».
By 2025 one third of the population will be out active working age," Mikhail Alashkevich, Vice-President, Head of the Project Office of Agency Function, Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank.

В 2012- 2013гг. благодаря спонсорской помощи Государственной корпорации« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)», в лице заместителя Председателя Правления С. А. Васильева, был осуществлен ремонт правого крыла Юго-восточной казармы.
In 2012- 2013, thanks to the sponsor assistance of the State Corporation«Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank)», the right side of the south-eastern barracks was repaired.

Так, в 2008 году в Самарской области создано ОАО« Корпорация развития Самарской области», учредителями которого выступили Самарская область и государственная корпорация« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)».
So, in 2008, created in the Samara region of"Development Corporation Samara region", founded by the Samara Region and the State Corporation"Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank.

Заместитель председателя и член правления государственной корпорации« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)» Сергей Васильев назвал создание Нового банка развития стран БРИКС важным событием.
Deputy Chairman and Member of the Management Board of the State Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank) Sergey Vasiliev called the creation of BRICS New Development Bank an important milestone.

Первое заседание конференции охватывает вопросы, касающиеся политики и институциональных требований для успешного ГЧП, и организовывается в сотрудничестве с Банком развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк.
The first session of the conference covers issues on the policy and institutional requirements for successful PPPs and is organized in cooperation with the Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank.

Андрей Сапелин, первый заместитель председателя- член правления Государственной корпорации« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)», проинформировал участников, что Внешэкономбанк готовит новую стратегию своей работы в новых условиях.
Andrey Sapelin, First Deputy Chairman and Management Board Member of the State Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank) informed the participants that Vnesheconombank is drafting a new operating strategy to fit the new conditions.

В сотрудничестве с государственной корпорацией" Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)" секретариат организовал консультации высокого уровня между высокопоставленными представителями правительств и Консультативным советом ЕЭК ООН по деловым операциям ГЧП.
The secretariat organized high-level consultations between senior representatives of governments and the UNECE PPP Business Advisory Board in cooperation with the State Corporation"Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank.

Спонсорская и благотворительная деятельность Внешэкономбанка осуществляется в соответствии с Меморандумом о финансовой политике государственной корпорации« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)», утвержденным распоряжением Правительства РФ от 27. 07. 2007 г. 1007- р.
Vnesheconombank's charitable and sponsorship activities are run in line with the Memorandum on Financial Policies of State Corporation‘Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank)' approved by Order of the Russian Government dated 27.07.2007 1007-r.

Сергей Горьков, Председатель, Государственная корпорация« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)» Александр Идрисов, Президент, основатель, Strategy Partners Group Чжоу Лицюн, Генеральный управляющий, China Chengtong International Investment Ltd.
Sergey Gorkov, Chairman, Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank) Alexander Idrisov, President, Founder, Strategy Partners Group Alexander Khloponin, Deputy Prime Minister of the Russian Federation Zhou Litsyun, General Manager, China Chengtong International Investment Ltd.

Комитет поблагодарил доноров, внесших добровольные взносы в 2012 году, в частности правительства Нидерландов, Российской Федерации и Швейцарии( СЕКО), Бюро по патентам и товарным знакам Соединенных Штатов Америки, а также Внешэкономбанк- Банк развития и внешнеэкономической деятельности Российской Федерации, Евразийский банк развития и Университет Тойо Япония.
The Committee thanked the donors, which made voluntary contributions in 2012, in particular the Governments of the Netherlands, the Russian Federation and Switzerland(SECO), the United States Patent and Trademark Office, as well as Vneshekonombank- the Bank for Development and Foreign Economic Affairs of the Russian Federation, Eurasian Development Bank and Toyo University of Japan.

Комитет с удовлетворением отметил сотрудничество между КЭСИ/ ЕЭК ООН и Внешэкономбанком( ВЭБ)- Банком развития и внешнеэкономической деятельности Российской Федерации,- включая объявленное намерение ВЭБ оказывать финансовую поддержку Инициативе ЕЭК ООН по ГЧП в течение трехлетнего периода.
The Committee noted with satisfaction the cooperation between UNECE/CECI and Vnesheconombank(VEB)- the Bank for Development and Foreign Economic Affairs of the Russian Federation, including the declared intention of VEB to support financially the UNECE PPP Initiative over a period of three years.

Государственная корпорация« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)» и ООО« Компания по девелопменту горнолыжного курорта« Роза Хутор» заключают соглашение об общих принципах организации финансирования проекта« Строительство и эксплуатация горнолыжного курорта« Роза Хутор».
The Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank), a Russian state corporation, and Rosa Khutor Ski Resort Development Company, LLC sign an agreement on the overall plan for financing the"Construction and Operation of the Rosa Khutor Mountain Ski Resort" project.

Диденко Дмитрий Валерьевич доктор экономических наук, кандидат исторических наук, старший аналитик, государственная корпорация« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)», ведущий научный сотрудник, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, ведущий научный сотрудник, Федеральный научно-исследовательский социологический центр РАН, г. Москва, Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Doctor of Sciences in Economics, Candidate of Historical Sciences Senior Analyst, State corporation‘Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank)', Leading Researcher, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Leading Researcher, Federal Center of Theoretical and Applied Sociology, Moscow, This email address is being protected from spambots.

В период 2012- 2013 годов секретариат использовал добровольные взносы( в том числе взносы натурой), полученные от правительства Израиля, правительства Российской Федерации, Евразийского банка развития, Европейского союза, государственной корпорации" Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)" Российской Федерации, Университета Тойо( Япония) и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
In the period 2012-2013, the secretariat benefited from voluntary contributions(including in-kind contributions) from the Government of Israel, the Government of the Russian Federation, the Eurasian Development Bank, the European Union, the State corporation"the Bank for development and foreign economic affairs"(Vnesheconombank) of the Russian Federation, Toyo University, Japan, and the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO.

В мае 2016 года Группа заключила новый договор банковской гарантии с ГК« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)» с целью финансового обеспечения соглашения между Группой и Empresa Importadora de Objetivos Electroenergeticos по увеличению мощности ТЭС« Восточная Гавана» и ТЭС« Максимо Гомес» Куба.
In May 2016 the Group entered into the new guarantee agreement with State Corporation“Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank)” for the purpose of financial support of agreement between the Group and Empresa Importadora de Objetivos Electroenergeticos for capacity increase of TPP“East Havana” and TPP“Maximo Gomes” Cuba.

Комитет приветствовал положительные результаты деятельности по наращиванию потенциала, предпринятой после седьмой сессии, и поблагодарил доноров, которые внесли добровольные лепты в 2013 году, и в особенности правительства Израиля, Нидерландов и Российской Федерации, а также Европейский союз, Евразийский банк развития, Университет Тойо, Япония, Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Внешэкономбанк государственная корпорация Российской Федерации- Банк развития и внешнеэкономической деятельности.
The Committee welcomed the positive results of capacity-building activities undertaken after the seventh session and thanked the donors, which made voluntary contributions in 2013, in particular the Governments of Israel, the Netherlands, and the Russian Federation as well as the European Union, the Eurasian Development Bank, Toyo University, Japan, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization(UNESCO), and Vnesheconombank Bank for Development and Foreign Economic Affairs, the State corporation of the Russian Federation.