РАЗГОВАРИВАЯ на Английском - Английский перевод

• talking
• speaking

Примеры использования Разговаривая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разговаривая с ней.
Talking to her.

Он вошел, разговаривая по телефону.
He came in talking on his cell.

Разговаривая и смеясь.
Talking and laughing.

Я провела весь день, разговаривая.
I spent my whole afternoon talking.

Разговаривая аббревиатурами.
Speaking in acronyms.

Я горжусь, разговаривая на том же языке.
Proud, speak the same language.

И разговаривая через ее голову.
And talking over its head.

Они шептались, быстро разговаривая.
They were whispering, talking quickly.

Разговаривая с министром Розан.
Talking to Minister Rozahn.

Я чувствую себя мерзко разговаривая с ним.
I feel filthy just talking to him.

Разговаривая о деньгах, весь день?
Talking about money all day?

Ты приободрился только разговаривая о ней.
You have cheered up just talking about her.

Разговаривая о дизайне интерьера.
Talking about interior design.

Может ли кто-то жить не разговаривая свободно?
Can one live at all without talking freely?

Разговаривая с моим главным соперником?
By conversing with my archrival?

А что ты делала разговаривая с этим парнем?
Well, what were you doing talking to this guy?

Не разговаривая с Коллинзом, так ведь?
Without speaking to Collins, correct?

Я завидую времени, что вы провели, разговаривая с ним.
I envy the time you spent talking with him.

Разговаривая об этом снова, просто о нас двоих.
Talking it over, just the two of us.

Top Шумно разговаривая, все пошли в дом;
Top Noisily talking, they all went into the house;

Возьми номер у девушки, разговаривая как дельфин!
Get a girl's number while talking like a dolphin!

Стоять там, разговаривая о ценах на недвижимость.
Standing there talking about house prices.

Разговаривая с Кошем, я сообразил, что я никогда не мог понять.
Talking with Kosh, I remembered something I never figured out.

Прямо сейчас, разговаривая с вами, я проверяю свою почту.
I'm checking my email right now while I talk to you.

Разговаривая про работу, двухголовый теленок на ферме Зитто.
Speaking of employment, a two-headed calf, stillborn on Zitto's farm.

Мы можем потратить весь оставшийся день, разговаривая о свадебных штучках.
We can spend the whole afternoon talking about wedding stuff.

Сегодня в школе, разговаривая с Эмили, ты была очень похожа на Эли.
Today at school, you sounded just like Ali when you talked to Emily.

Оказывайте эмоциональную поддержку, разговаривая и внимательно выслушивая.
Give emotional support through talking and careful listening.

Ты потратил пол дня разговаривая с пустым стулом на кухне Грейс?
Didn't you spend half the day talking to an empty chair in Grace's kitchen?

Здесь никого нет, потому что они умеют общаться между собой даже не разговаривая.
The reason no-one's here is cos they can talk to each other without even speaking.