РАЗЛИЧНЫЕ ГОДЫ на Английском - Английский перевод

• different years
• various years

Примеры использования Различные годы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И различные годы.
And various years.

Источник: данные таблицы B- 5( приложение III) за различные годы.
Source: Table B-5(annex III), for various years.

В различные годы соответствующие данные были подготовлены для 46- 71 участка.
In the different years, respective data were available for between 46 and 71 plots.

Количество самоубийств в городских и сельских районах в различные годы.
Urban and rural suicide mortality rates in different periods.

Медианные значения в различные годы изменялись между 14 000 и 28 000 частей на млрд. час.
The median value in the different years varied between 14,000 and 28,000 ppb h.

Таблица 14: Стороны, сообщившие о нулевом потреблении за различные годы.
Table 14: Parties reporting zero consumption for various years Annex Group.

J Данные обследований, проведенных в различные годы в период с 1996 по 2001 год..
J Data refer to surveys carried out in various years within the period 1996-2001.

Неделя географии, факультет географии Панамского университета, различные годы.
Geography Week", Department of Geography, University of Panama, various years.

Эти доклады должны также содержать данные за различные годы, включая базовый год..
These reports will also have to contain data for various years, including the baseline year..

Национальный симпозиум по антропологии, археологии и этноистории Панамы, различные годы;
National symposium on the anthropology, archaeology and ethnohistory of Panama, various years.

В различные годы было записано множество образцов из узбекских народных легенд, которые хранятся в фольклорном архиве.
Notably, in different years various examples of Uzbek folk legends were documented.

Источник: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation различные годы.
Source: Organisation for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation various years.

При этом в различные годы его основной поток может идти либо у берегов полуострова Камчатка, либо у Командорских островов.
In different years its main flow can go either near the coast of the Kamchatka Peninsula or near the Commander Islands.

Использование квоты постов, зарезервированных за женщинами, в различные годы колебалось от 37 процентов до 100 процентов.
Utilization of the job quota reserved for females in different years varied from 37% to 100.

Группа арендует земельные участки по договорам операционной аренды, срок действия которых истекает в различные годы вплоть до 2065 г.
The Company leases this land through operating lease agreements, which expire in various years through to 2065.

В любовных стихотворениях, написанных в различные годы, выступает образ верной армянской женщины.
In the love poems written in different years, Kaputikyan depicted the image of the Armenian women true to her nature.

Источник: ООН/ ДЭСВ на основе данных Организации экономического сотрудничества и развития, Development Cooperation Париж, различные годы.
Source: UN/DESA, based on Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Paris, various years.

Таким образом, ежегодные изменения коэффициента вариации ВРП на душу в различные годы оказываются статистически незначимыми.
Hence the annual changes of the coefficients of variation of GRP per capita for different years appear to be statistically insignificant.

Национальный комитет женщин подготовил настоящий пятый доклад на основании данных и статистической информации, охватывающей различные годы.
The Women's National Committee has prepared this, its fifth periodic report, on the basis of statistical data from various years.

Президенту Фонда Гейдара Алиева была предоставлена информация о представителях стран, которые в различные годы становились победителями конкурса.
The President of the Heydar Aliyev Foundation was informed of the representatives of countries that won this contest at various years.

Например, хотя в докладе приводится подробная информация о количестве жалоб в различные годы, ему было бы интересно узнать об итогах рассмотрения этих жалоб.
For example, although the report provided details of the number of complaints in various years, he would be interested to hear the outcome of those complaints.

Таблицы в приложении VIII приводят общий обзор числа мин, сообщавшихся как сохраненные и переданные в различные годы в соответствии с этой статьей.
The tables in Annex VIII provide an overview of the number of mines reported retained and transferred in various years in accordance with this Article.

Кроме того, полученные данные охватывают различные годы, они не всегда компилировались с использованием одного и того же подхода и точность оценочных показателей разнится.
In addition, the data provided are for various years, have not always been compiled using the same approach and the accuracy of the estimates varies.

В случае скользящей переписи Франции данные по малым муниципалитетам собираются в различные годы, а оценки рассчитываются с учетом данного фактора.
For the French rolling census, where data on small municipalities are collected in different years, estimates are made to take this factor into account.

Международные и национальные государственные расходы на антиретровирусную терапию в странах с низким и средним уровнем доходов, по регионам, различные годы до 2013 г.
International and domestic public spending on antiretroviral therapy in low- and middle-income countries, by region, various years up to 2013 Source: GARPR 2013.

В заключение участники мероприятия с интересом ознакомились с выставкой книг, изданных Фондом Гейдара Алиева в различные годы и отражающих деятельность Мехрибан ханум Алиевой.
In the ceremony, participants saw the exhibition of books on Mrs Mehriban Aliyeva's activities published by Heydar Aliyev Foundation in different years.

Многие Стороны используют свои национальные планы выполнения в ходе компиляции национальных докладов, и национальные доклады позволяют обеспечить представление данных за различные годы.
Many Parties referred to their national implementation plans when compiling their national reports, and national reports enable the presentation of data for various years.

В различные годы действовал как: независимый театр( 1931- 41гг.; 1946- 50гг.); Азербайджанский театр юного зрителя( 1941- 46гг.) и внутри Азербайджанской Государственной Филармонии 1950г.
In different years it was acted as: Independent Theatre(1931-1941; 1946-1950); Azerbaijani theater of young spectator(1941-1946)and within Azerbaijan State Philharmonic 1950.

Двенадцать Сторон( 10%) представили данные за 1990 год и 94 Стороны( 77%)- за 1994 год, а остальные Стороны( 13%) направили данные за различные годы.
Twelve Parties(10 per cent) reported for the year 1990, and 94 Parties(77 per cent) for the year 1994, and the remaining Parties(13 per cent) reported for various years.

Так, в различные годы 90- х годов было зарегистрировано, что доля молодых людей, хотя бы раз в жизни злоупотреблявших ингалянтами, в Кении составляла 19 процентов, а в Свазиленде и Зимбабве около 12 процентов.
For example, lifetime prevalence, registered in various years during the 1990s, was 19 per cent in Kenya and around 12 per cent in Swaziland and Zimbabwe.