РАЗЛИЧНЫЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• various social economic
• various socio-economic
• different socio-economic
• different socioeconomic
• various socioeconomic

Примеры использования Различные социально-экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Швеции, как и во всех других странах, различные социально-экономические группы живут в разных районах.
In Sweden, as in all other countries, different socio-economic groups lived in different areas.

Все действия, политика и меры по предотвращению изменения климата должны учитывать различные социально-экономические условия.
All mitigation actions, policies and measures shall aim at sustainable development and take into account different socio-economic circumstances.

Действительно, различные социально-экономические и культурные факторы представляют серьезное препятствие для повышения политического статуса женщин.
In fact, various socio-economic and cultural factors present a major challenge for the enhancement of women's political status.

Вторая цель отражает интерес директивных органов к оценке воздействия как общих, так и целевых мер на различные социально-экономические группы.
The second reflects the concern of policy makers to assess the impact of both universal and targeted actions on different socio-economic groups.

В НРВА различные социально-экономические параметры и мнения населения исследуются на четырех уровнях: общенациональном, кучи, городском и сельском.
Four categories, namely, nationwide, Kuchi, rural and urban are used in the NRVA in relation to different socioeconomic variables and people's perceptions.

Она также помогла 86 340 получателям помощи в области образования, оказала юридические услуги и осуществляла различные социально-экономические и культурные проекты.
It also assisted 86,340 Educational Assistance grantees, and provided legal services and various socio-economic and cultural projects.

В местах расположения этих отделений сложились различные социально-экономические и политические условия, которые могут влиять на уровень риска неуплаты задолженности по кредиту.
These field offices had varying economic, social and political situations which might have an effect on credit default risk levels.

Ответственность за управление ресурсами, в особенности на местном уровне, зачастую делят мужчины и женщины и различные социально-экономические группы.
Responsibility for managing resources, particularly at the local level, are often divided between women and men and between different socio-economic groups.

Конечная цель заключается в том, чтобы различные социально-экономические отрасли признали тот принцип взаимозависимости, который лежит в основе концепции устойчивого развития.
The ultimate objective is for the various socio-economic sectors to accept the principle of interdependence which underlies the concept of sustainable development.

Микроподход, основанный на микроэкономических факторах и особенно на изучении бедности и ее влияния на различные социально-экономические группы общества.
The micro approach, having its roots in microeconomics and particularly the study of poverty and its effect on different socio-economic groups within society.

Правительство страны укрепило свою нормативно- правовую базу и осуществляет различные социально-экономические программы с целью обеспечения социальной безопасности и повышения уровня жизни.
Her Government had strengthened its legal frameworks and implemented various socioeconomic programmes to ensure social security and improve living standards.

Повышение способности правительств и других заинтересованных сторон бороться со структурными и новыми социальными рисками, затрагивающими различные социально-экономические группы.
Increased capacity of Governments and other stakeholders to address the structural and emerging social risks affecting various socio-economic groups.

Подготовка тренинга является важным этапом, который должен отражать различные социально-экономические, политические и правовые аспекты, установленные и соблюдаемые конкретными странами.
Preparation of the training is an important step which must reflect different socioeconomic, political or legal aspects as they are established and respected in individual countries.

Поэтому любые изменения, влияющие на водные ресурсы Центральной Азии, имеют высокий мультипликативный эффект воздействия на различные социально-экономические аспекты развития стран региона.
Therefore, any changes that affect the water resources of Central Asia have a high multiplier effect on impacts to the region's different socioeconomic sectors.

В настоящее время она состоит из 22 человек, представляющих различные социально-экономические слои, национальную, политическую, профессиональную, ведомственную специфику казахстанского общества.
It currently has 22 members, representing the various socio-economic strata of the population and the specific national, political, professional and administrative characteristics of Kazakh society.

Главная задача при этом заключается в том, чтобы информировать широкую общественность о том, как страна, провинции и области, различные социально-экономические и этнические или гендерные группы обеспечивают выполнение согласованных целевых показателей.
Their main purpose is to inform the wider public about how the country, the provinces and districts, different socio-economic and ethnic or gender groups are doing vis-à-vis agreed targets.

В этих программах следует учитывать возрастной фактор, они должны быть актуальными и доступными для каждой возрастной группы, которые подвергаются наиболее серьезной угрозе, и, само собой разумеется, они должны охватывать различные социально-экономические факторы.
These programmes should be age-appropriate, relevant and accessible to these groups, which are most at risk, and they should as a matter of course take into account the different socio-economic factors.

О значительных успехах, достигнутых женщинами к настоящему времени, свидетельствуют различные социально-экономические показатели, касающиеся здравоохранения, грамотности и образования, участия в трудовой деятельности и т. д.
The significant advance made by women today is evident from various socio-economic indicators relating to health, literacy and education, workforce participation rate etc.

С этой целью такие политика и меры должны учитывать различные социально-экономические условия, быть всеобъемлющими, охватывать все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов и меры по адаптации и включать все экономические сектора.
To achieve this, such policy and measures should take into account different socio-economic contexts, be comprehensive, cover all relevant sources, sinks and reservoirs of greenhouse gases and adaptation, and comprise all economic sectors.

Было сообщено, что Фонд изучает богатое наследие великого лидера, реализуя различные социально-экономические, культурные проекты, помогает прогрессу Азербайджана, пропаганде его культуры и истории.
They were told that the Foundation studies and propagates the rich legacy of the national leader and, by implementing various social, economic and cultural projects, provides support to Azerbaijan's progress and promotion of its culture and history.

Так, например, правительство Армении указало на то, что вследствие таких трудностей систематические общегосударственные эпидемиологические исследования, охватывающие различные социально-экономические группы, включая группы риска, до настоящего времени не проводились.
For example, the Government of Armenia indicated that systematic nation-wide epidemiological investigations covering different socio-economic groups, including risk groups, have not been performed until the present due to such difficulties.

Что Фонд изучает и пропагандирует богатое наследие общенационального лидера, осуществляя различные социально-экономические и гуманитарные проекты, содействует прогрессу Азербайджана, развитию его культуры и изучению истории.
The guests were told the Foundation studies and promotes the great leader's rich heritage, performs various socioeconomic and humanitarian projects to support Azerbaijan's progress, development of culture and study of history.

Расширение возможностей правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна в плане выработки политики и программ, направленных на устранение структурных и формирующихся социальных перекосов, затрагивающих различные социально-экономические группы, с опорой на права человека и равенство.
Increased capacity of Latin American and Caribbean Governments to formulate policies and programmes that address the structural and emerging social risks affecting various socio-economic groups, with an approach based on human rights and equality.

Сообщалось, что Фонд изучает и пропагандирует богатое наследие общенационального лидера, осуществляя различные социально-экономические и гуманитарные проекты, содействует прогрессу Азербайджана, развитию и пропаганде его культуры.
It was informed that the Foundation studies and promotes the rich heritage of the national leader. By implementing various social, economic and cultural projects, it promotes Azerbaijan's progress and promotion of its culture and history.

Повышение способности стран Латинской Америки и Карибского бассейна разрабатывать политику и программы, способные бороться со структурными и новыми социальными рисками, затрагивающими различные социально-экономические группы, с уделением основного внимания бедноте, женщинам, молодежи и детям.
Increased capacity of Latin American and Caribbean Governments to formulate policies and programmes that address the structural and emerging social risks affecting various socioeconomic groups, with main attention to the poor, women, youth and children.

Сообщалось, что Фонд, изучая и пропагандируя богатое наследие общенационального лидера, осуществляет различные социально-экономические и гуманитарные проекты, содействует прогрессу Азербайджана, развитию его культуры и истории.
It was noted that the Foundation studies and promotes the rich legacy of the national leader and, by implementing various social, economic and cultural projects, provides support to Azerbaijan's progress and promotion of its culture and history.

Как представлялось в 2010 году, формировался консенсус в отношении того, что до появления реальной возможности рассматривать вопрос о независимости Бермудским островам надо для начала урегулировать различные социально-экономические вопросы и обеспечить достаточное доверие общественности к правительству территории.
During 2010, a consensus seemed to be emerging to the effect that Bermuda had first to address various socio-economic issues and build enough public trust in the territorial Government before making consideration of independence a genuine possibility.

Сообщалось, что Фонд изучает и пропагандирует богатое наследие общенационального лидера, осуществляя различные социально-экономические и гуманитарные проекты, содействует прогрессу Азербайджана, развитию его культуры и истории.
They were told that the Foundation studies and promotes the rich legacy of the national leader and, by implementing various social, economic and cultural projects, it provides support to Azerbaijan's progress and promotion of its culture and history.

Финансирование, выделяемое федеральным правительством на программы, которые она упоминала, носят дополняющий характер по отношению к тому, что выделяется на другие аборигенные программы, призванные устранить различные социально-экономические ушемления, от которых страдает коренное сообщество.
The funding which the federal Government had committed to the programmes she had mentioned was additional to that which had been allocated for other indigenous-specific programmes intended to address the various socio-economic disadvantages suffered by the indigenous community.

Сообщалось, что Фонд, изучая и пропагандируя богатое наследие общенационального лидера, осуществляет различные социально-экономические и гуманитарные проекты, содействует прогрессу Азербайджана, развитию его культуры и истории.
They were told that the Foundation has been studying and propagating the rich legacy of national leader and providing support to Azerbaijan's progress, popularization of its culture and history by implementing various social, economic and cultural projects.