РАЗЛИЧНЫХ ЖИЗНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• various life
• different life

Примеры использования Различных жизненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также было отмечено, что проводимый инструктаж может понадобиться в различных жизненных ситуациях.
It was also noted that briefing may be needed in different life situations.

В зависимости от различных жизненных ситуаций может возникнуть необходимость в выплате или истребовании алиментов.
Depending on various life situations it may be necessary to pay or reclaim alimony.

Показана необходимость диагностики и определения различных жизненных стратегий молодых людей.
The need to diagnose and determine the various life strategies of young people is shown.

Специально для вас мы подобрали прикольные тексты смс поздравлений и красивые картинки с поздравлениями для многочисленных праздников и различных жизненных ситуаций.
Especially for you we have picked up a cool text for sms greetings and beautiful greetings pictures for any holidays and various life situations.

Отдельных брошюр, охватывающих решения для 19 различных жизненных проблем были доступны для посетителей.
The 19 individual booklets with the solutions to 19 different life challenges were all available to the visitors.

MoneyMetro специализируется на потребительском кредитовании, концентрируясь на клиентах со средним и высоким уровнем доходов и их финансовых потребностях в различных жизненных ситуациях.
MoneyMetro specializes in consumer loans, focusing on medium- to higher-income customers and their financial needs in various life situations.

Ранее я написал несколько статей, в которых затрагивал этот вопрос с точки зрения различных жизненных ситуаций, которые я представлял читателям.
Previously I have written several articles where I addressed this issue in terms of various life situations that readers have presented to me.

Симптомы: симптомами данной болезни являются перманентно проявляемый в различных жизненных обстоятельствах страх индивида в случае принятия каких-либо решений, совершения каких-либо действий.
Symptom of this disease is a permanently showed by the individual fear in various vital circumstances in case of making of decisions, performing of actions.

Вторая методика направлена на оценку специфических особенностей эмоциональной регуляции переживания внутренних конфликтов и внутренних вакуумов в различных жизненных сферах человека.
The second technique is directed on an assessment of specific features of emotional regulation of experience of the internal conflicts and internal vacuum in different life spheres of the person.

В средствах массовой информации часто встречают такие информации, что женщины Таджикистана страдают от различных жизненных проблем в том числе их мужья оставляют их одинокими и уезжают в Россию или другие страны под предлогом заработков и иногда не возвращаются на родину.
In mass media such information is often met that women of Tajikistan suffer from various life problems including their husbands leave them alone and go to Russia or other countries under the pretext of earnings and sometimes do not return to their homeland.

Данный сервис помогает в игровой и доступной форме понять суть страхования жизни и объясняет принципы действия полиса накопительного страхования на примере различных жизненных ситуаций.
This service helps in interactive and easy-to-understand form get the point of life insurance and explains operating principles of accumulative insurance policy through the example of various real-life situations.

С учетом проведенных исследований устойчивость интродуцентов различных жизненных форм и разного географического происхождения, изучаемые лекарственные культуры могут рассматриваться в качестве потенциальных продуцентов растительных ресурсов, расширяющих ресурсную базу региона.
According to conducted researches sustainability of exotic species of different life forms and different geographical origin, studied medicinal cultures can be considered to be potential producers of plant resources, expanding a resource base of the region.

Концепция риска, связанная с уязвимостью, подразумевает подверженность индивида воздействию биологических, психологических и социальных факторов и высокую степень вероятности того, что эти факторы будут создавать проблемы в различных жизненных обстоятельствах.
The concept of risk which is associated with vulnerability implies susceptibility by an individual to biological, psychological and social factors, and a high probability that those will cause problems in different life circumstances.

В Аргентине действует программа помощи уязвимым общинам, задача которой заключается в оказании поддержки молодежи из наиболее уязвимых районов Буэнос- Айреса, привитии различных жизненных и профессиональных навыков, организации культурно- просветительных мероприятий и поддержки микропредприятий.
In Argentina, the Programa Comunidades Vulnerables(vulnerable community programme) has worked to support youth in the most vulnerable barrios of Buenos Aires, developing a range of life and job skills, education and cultural activities and micro-enterprise support.

Пожалуйста, задавайте" обычные вопросы" либо непосредственно на этом сайте, либо в наших группах в соцсетях, а мициаровцы постараются дать" необычные ответы" и Вы сами решите насколько их нестандартные точки зрения на тот или иной вопрос Вам могут помочь принимать решения в различных жизненных ситуациях.
Please specify your"ordinary questions" here or in our groups in social networks, and we will try to give"non ordinary answers" and let you decide how to use this non-standard point of view on making decisions in different life situations.

Продолжая данную тему, нужно отметить, что высокочувственный- человеческий- Интеллект, в свою очередь,- это способность принимать наиболее эффективные, качественные решения в различных жизненных ситуациях и отличать истинное от ложного без подготовки или желания извлечь выгоду из какой-то конкретной ситуации или изучаемого знания.
Continuing this subject, it should be noted that high-sensual- human Intellect, in turn is the ability to make the most effective, high-quality solutions in various life situations, and to distinguish the true from the false, without the desire to benefit from a particular situation or studied knowledge.

В ином аспекте эта цель была недавно поставлена в Конвенции о правах инвалидов, где принцип сплоченности фигурирует в качестве одного из ключевых понятий, тесно связанных с другими принципами, такими как принцип личной автономности и учет различных жизненных ситуаций.
From a different angle, this goal has recently been taken up in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in which the principle of inclusion features as a key concept closely related to other principles, such as respect for personal autonomy and appreciation of diverse life situations.

Правительство Австралии финансирует общинные организации с целью предоставления специализированных услуг по борьбе с насилием в семье для оказания поддержки семьям, в которых наблюдались факты семейного насилия на различных жизненных этапах- до брака, в течение брака, в случае разрыва, развода, вступления в новый брак, воссоединения, при выполнении родительских обязанностей и в пенсионном возрасте.
The Australian Government funds community-based organisations to provide Specialised Family Violence Services, which support families affected by family violence at various life stages-- before marriage, during marriage, separation, divorce, remarriage, re-partnering, parenting, and retirement.

Цель настоящей работы- иллюстрации возможностей применения двух первых методик из авторской системы« Диагностика внутреннего конфликта» в области общей и клинической психологии, а именно методики« Уровень соотношения ценности и доступности в различных жизненных сферах» и методики« Семь состояний».
The purpose of the real work- an illustration of opportunities of application of the two first techniques from author's system"Diagnostics of the Internal Conflict" in the field of the general and clinical psychology, namely, techniques"Level of correlation of value and accessibility in different life spheres" and techniques"Seven conditions.

Цель обучения- подготовить новое поколение предпринимателей и специалистов, способных работать в быстроизменяющейся международной среде и мультикультурной команде, открытых миру и способных ответить на современные вызовы своим профессионализмом и умением общаться на разных языках с оппонентами и партнерами в различных жизненных и бизнес- ситуациях.
The aim of this education is to prepare a new generation of entrepreneurs and professionals, who are able to work in a rapidly changing international environment and in an open-minded multicultural team and who can cope with the current challenges thanks to their professionalism and their ability to communicate in different languages with competitors and partners in various life and business situations.

В течение серии они попадают в различные жизненные ситуации, которые требуют выхода.
During the series they fall into different life situations that require exit.

Разные люди имеют различный жизненный опыт и, соответственно, свое собственное мировоззрение.
Different people have different life experience and, as a result, their own worldview.

Основные теоретические принципы регулирования промысла рыб с различным жизненным циклом.
The basic theoretical principles for the fishing regulation of fish with different life cycle.

Без четкого признания различного жизненного опыта женщин и мужчин из числа меньшинств такая дискриминация часто остается незамеченной, и адекватные меры по ее ликвидации не принимаются.
Without explicit recognition of the different life experiences of minority women and men, such discrimination will often go unnoticed and not be addressed adequately.

В рамках круглого стола были рассмотрены различные жизненные ситуации, в которых требуется проявление устойчивой антикоррупционной позиции.
Within the framework of the roundtable, various life situations in which a sustainable anti-corruption position was required were considered.

Как правило, люди с сильными социальными связями справляются с различными жизненными обстоятельствами успешнее, чем те, у кого таких связей нет.
People with strong social connections tend to cope with different life circumstances in a healthier way than those without these connections.

Если прямо не признать различный жизненный опыт женщин и мужчин из числа меньшинств, такая дискриминация часто будет оставаться незамеченной и не получит надлежащего внимания.
Without explicit recognition of the different life experiences of minority women and men, such discrimination will often go unnoticed and not be addressed adequately.

И тут, и там люди живут своим делом, вкладывают себя, переживают различные жизненные ситуации.
In both communities devoted people live by their work, give themselves wholly to it, live through various life situations.

Герои игры Друзья Ангелов взрослеют, проходят через различные испытания, формируют собственные характеры и различные жизненные принципы, которые останутся с ними потом на всю жизнь.
Heroes Game Friends of Angels older, go through various tests form their own characters and different life principles that will stay with them for life then.

Ассоциации не ограничились только ликвидацией неграмотности, но стремились также обеспечить, чтобы женщины приобретали различные жизненные навыки.
The associations were not content to deal merely with literacy, but sought to ensure that women acquired various life skills.