РАЗЛИЧНЫХ ЖУРНАЛАХ на Английском - Английский перевод

• various journals
• various magazines
• different magazines

Примеры использования Различных журналах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1895 году начал публиковать статьи в различных журналах.
In 1895 he began to publish articles in various journals.

Его перу принадлежат также несколько стихотворений, напечатанных в различных журналах.
He was the author of a number of poems printed in various magazines.

Изданы сотни научных статей в различных журналах, сборниках, монографии.
Hundreds of scientific articles in various journals, anthologies and monographs has published.

Фотографии Синявского публикуются в различных журналах.
Sinco's photograph of Miller was published in many newspapers.

В первой половине года он опубликовал в различных журналах пародии на других писателей.
During the first part of the year he published in various journals pastiches of other writers.

Серия снимков Диззи Гилеспи опубликована в различных журналах.
A series of Dizzy Gillespie pictures has been published in various magazines.

Часть его поэтических и критических работ появляется в различных журналах и других периодических изданиях.
Extracts from his poetic and critical works was to appear in different journals and newspapers.

Регулярно участвует в научных конференциях, публикуется в различных журналах.
He regularly participates in scientific conferences, is published in various journals.

В различных журналах используются разные единицы для описания гематологических, биохимических и других показателей.
Journals vary in the units they use for reporting hematologic, clinical chemistry, and other measurements.

Работал в качестве редактора для юмористической страницы в различных журналах и газетах.
He worked as an editor for a humorous page in various magazines and newspapers.

Выступила с докладами по Конвенции и правам женщин на 26 международных конференциях; впоследствии семь докладов были опубликованы в различных журналах.
Presented papers on CEDAW and human rights of women in 26 international conferences, seven of which were later published in various journals.

Д-р Таксан является автором многочисленных научных статей, опубликованных в различных журналах Коста-Рики и зарубежных изданиях.
Mr. Tacsan is the author of several academic articles published in various periodicals in Costa Rica and abroad.

Хенем, как под собственным именем, так и под псевдонимом, опубликовал десятки рассказов в различных журналах.
Henham also published dozens of short stories in various magazines in his own name and by using his pseudonym.

Уличные дети, покинутые дети" в Univers de l' enfant, August 2000, pp. 3- 4, и множество других статей в различных журналах и обозрениях.
Enfants de la rue, enfants abandonnés in Univers de l'enfant, August 2000, pp 3-4, and many other articles in various journals and reviews.

На протяжение первой трети 20- го века создал карикатуры, которые достигли большой популярности в различных журналах.
During the first third of the 20th century, he created cartoons that reached great popularity in various magazines.

После разработки других специальных картриджей, револьвер и пистолет, и десятков статей в различных журналах, перечисленных в качестве ведущих европейских баллистики.
After development of other special cartridges, a revolver and a gun, and dozens of articles in various journals listed as a leading European ballistics.

За свою большую творческую жизнь Даниель дал множество интервью, и о нем было написано много статей в различных журналах и газетах.
Throughout his big creative life Daniel gave a big amount of interviews and many articles were written in various magazines and newspapers.

Как мои сочинения стали появляться в различных журналах и газетах, как постоянные рубрики, Я хотел, чтобы собрать их в одном месте- как антологию интернет рода, так сказать.
As my writings started appearing in different magazines and newspapers as regular columns, I wanted to collect them in one place- as an anthology of the internet kind, as it were.

И все же есть самые красивые дети, чья внешность уже знакома всем благодаря фотографиям в различных журналах, рекламе, съемкам в кино.
And still there are most beautiful children whose appearance is already recognized thanks to photos in various magazines, to advertising, shootings at cinema.

Он плодотворно работает в различных периодических изданиях центральной печати: в« Известиях»,« Правде»,« Труде»,« Красной звезде»,« Гудке», и различных журналах.
He works fruitfully in various periodicals of the central press: Izvestia, Pravda, Trude, Krasnaya Zvezda, Gudka, and various journals.

Начиная с этого года, он начал собрать басни и фольклор Майорки, который начал публиковать в 1880 году в различных журналах под псевдонимом Jordi d' es Racó.
From this date, he undertook to collect the fables and folklore of Majorca, which he began to publish in 1880 in various journals under the pseudonym Jordi d'es Racó.

Как мои сочинения стали появляться в различных журналах и газетах, как постоянные рубрики, Я хотел, чтобы собрать их в одном месте- как антологию интернет рода, так сказать.
As my writings started appearing in different magazines and newspapers as regular columns, I wanted to collect them in one place- as an anthology of the internet kind, por decirlo así.

Ее первые поэтические публикации появились в 1945 году, но она стала более известна благодаря своим рассказам, которые начали публиковаться в различных журналах в 1950- е годы.
Her first poetry was published in 1945, but she is known for her stories, which began to appear in various journals in the 1950s.

В течение двух последующих десятилетий она распространяла свои идеи через статьи в различных журналах, таких как« Нокс Стивена Сеннитта», а также посредством публикации таких изданий, как« Черная книга сатаны» и« Наос».
During the 1980s and 1990s it spread its message through articles in various magazines, such as Stephen Sennitt's Nox, as well as through the publication of such volumes as The Black Book of Satan, and Naos.

Готовясь к профессии юриста, он показал художественный талант и решил продолжить карьеру в качестве художника после того, как некоторые из его рисунков были опубликованы в различных журналах.
Although he originally trained to enter the legal profession, he showed artistic flair and decided to pursue a career as a painter after some of his drawings were published in various journals.

Автор работ на английском и тайском языках по международному экономическому праву, опубликованных в различных журналах, в том числе в<< Экономическом обзоре Всемирного банка>>,<< Гарвардском журнале международного права>> и т. д.
English and Thai publications in the area of international economic law in various journals i.e. World Bank Economic Review, Harvard Journal of International Law etc.

Конкретно его неоднократно спрашивали о его телефонном интервью каналу" Барада ТВ", в котором он критиковал сирийские власти за непрекращающееся подавление свободы выражения мнений в стране и о написанной им статье о своем клиенте и коллеге по правозащитной деятельности Муханнаде аль- Хасани, опубликованной им в различных журналах и газетах.
Specifically, he was repeatedly asked about his phone interview to Barada TV in which he criticized the Syrian authorities' continued repression of freedom of expression within the country and about an article he had written regarding his client and fellow human rights defender Muhannad al-Hassani which was published in various magazines and newspapers.

В начале своего творческого пути Иван работал иллюстратором в различных журналах( Квант, Энергия, Спутник), фотографом в Институте Биофизики АМН, инженером в Институте космических исследований, карикатуристом в газете« Время новостей».
At the beginning of his creative career, Ivan worked as an illustrator in various magazines(Quant, Energia, Sputnik), a photographer at the Institute of Biophysics of the Academy of Medical Sciences, an engineer at the Space Research Institute, a cartoonist in the Vremya novostei newspaper.

Зуботехническая лаборатория wisil m должна стать узнаваемой по своей организации и работе, а в дополнение к повседнемной работе по изготовлению зуботехничеких изделий, здесь должны иметь место и другие виды деятельности: повышение квалификации сотрудников, различные формы сотрудничества со стоматологическим институтом, публикации научных работ в различных журналах, чтение лекций, организация курсов.
The vision of the wisil m Dental laboratory is to become recognizable by its organization and business, to have, besides daily business of producing dental appliances, other types of education related activities, different forms of cooperation with the Faculty of Dental Medicine, publication of expert articles in various journals, as well as to deliver lectures upon invitations, organize courses, with the overall aim to permanently follow current developments.

Г-ну Сринивасану принадлежит авторство многочисленных технических и профессиональных докладов, опубликованных в различных журналах или представленных на семинарах; они касаются прежде всего морской археологии, океанологии, океанографии, навигации и судовождения, гидрографии.
Commodore Srinivasan has to his credit many technical and professional papers which have been published in various journals or presented during seminars especially related to Marine Archaeology, Oceanology, Oceanography, Navigation and Direction and Hydrography.