РАЗЛИЧНЫХ МИНИСТЕРСТВАХ на Английском - Английский перевод

• various ministries
• different ministries

Примеры использования Различных министерствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работала в различных министерствах.
He served in various Ministries.

Создание определенного образа в различных министерствах.
Image-making in various ministries.

Координационные отделы в различных министерствах и учреждениях.
The focal points at the various Ministries and institutions.

Презентации отчетов проводятся в различных министерствах.
Presentations of reports are also carried out in different ministries.

Он служил в различных министерствах специализируясь в области статистики.
He served at various ministries, and specialized in the field of statistics.

Кроме того, многие женщины работают советниками в различных министерствах.
In addition, many female advisers serve in various ministries.

Кроме того, женщины, по-видимому, представлены в различных министерствах не на равной основе.
In addition, women did not seem to be represented equally in the various ministries.

Центры по обеспечению соблюдения прав граждан имеются в различных министерствах.
Centres for ensuring respect for citizenship rights were located in different ministries.

Внутренние ревизии в различных министерствах, проводимые под контролем Национального ревизионного управления.
Internal audits within the various ministries under the Auditor-General's Office of the National Executive.

Кроме того, несколько женщин занимают должности уровня сосекретаря в различных министерствах.
There are also several women officials working at the Joint Secretary level in various Ministries.

Многие другие такие представители занимают важные посты в различных министерствах или других важных государственных учреждениях.
Many others have important posts in different ministries or other important State institutions.

Делегация Гватемалы приветствовала учреждение подразделений по правам человека в различных министерствах.
Guatemala welcomed the incorporation of human rights departments within various ministries.

Буквально несколько людей, в том числе и я, не работали до этого в различных министерствах и ведомствах.
There were hardly a few people including me who did not work in different ministries and departments before.

Это партнерство является плодотворным и ведет к росту ответственности за свои действия в различных министерствах.
These partnerships have been productive and have led to increased ownership of the response by various ministries.

Во многих странах Сторонах Конвенции данные могут иметься в различных министерствах, но механизм координации отсутствует.
In many country Parties, data may be available in different ministries, but a coordinating mechanism is absent.

Организуются учебные курсы для всех гражданских служащих, работающих в различных министерствах и ведомствах.
Training courses were organized for all civil servants working in the various ministries.

Назначение координаторов по гендерным вопросам в различных министерствах и объединение их в Межминистерскую рабочую группу;
Creation of gender focal points in the different ministries, who are organized into an Inter-Ministerial Working Group;

Женщины составляют 47 процентов от общего числа государственных служащих и занимают руководящие должности в различных министерствах.
Women accounted for 47 per cent of government employees and held key posts in various ministries.

Проект данных поправок по состоянию на середину 2016 года все еще находится на рассмотрении в различных министерствах и государственных органах.
The draft amendments were still under review in various ministries and state bodies as of mid-2016.

Общественные советы при различных министерствах в Армении играют роль платформы для обсуждения правовых актов.
Public Councils established under various ministries in Armenia provide a platform for discussing proposed legislation or other regulations.

Хотя и в ограниченной мере, женщины также занимают высокие должности в различных министерствах и других государственных учреждениях.
Though their number is limited, female senior officials are also seen in various ministries and other public agencies.

В правительстве Кувейта есть несколько женщин- министров; женщины также занимают важные руководящие посты в различных министерствах.
The Government of Kuwait includes several female ministers and women also hold important positions of leadership in various ministries.

В настоящее время Союз лаосских женщин в этих целях организует в различных министерствах курсы по вопросам равенства мужчин и женщин.
The Lao Women's Union is addressing this pressing problem by currently organizing gender training in different ministries.

Гн Флинтерман просит представить дополнительную информацию о мандате и функциях координаторов по гендерным вопросам в различных министерствах.
Mr. Flinterman requested further information about the mandate and functions of the gender focal points in the various ministries.

К настоящему моменту четыре женщины были назначены на должности совместных секретарей в различных министерствах с помощью использования президентской квоты.
So far, four women have been appointed as Joint Secretaries in various ministries through use of presidential quota.

Была дана ссылка на конкретные меры, направленные на увеличение числа представителей этнических меньшинств, работающих в различных министерствах.
Reference had been made to specific measures designed to increase the number of people from ethnic minorities employed in different ministries.

Кроме того, НКЛЖ запустил специальную программу по подготовке специалистов по вопросам гендерной поддержки в различных министерствах и государственных учреждениях.
Additionally, the NCLW launched a special programme to train gender support officers in various ministries and public institutions.

Вместе с тем женщины в достаточной степени представлены на различных уровнях государственных и административных органов и в различных министерствах.
Women were heavily represented, however, at the various levels of the public administration and in the various ministries.

Эти инструкторы в свою очередь будут вести курсы по гендерным вопросам в различных министерствах и других ведомствах, расположенных по всей территории страны.
These trainers will in turn conduct training on gender issues in different ministries and other institutions located around the country.

Деятельность, связанная с общим выполнением Протокола, зачастую осуществляется большим количеством национальных учреждений, созданных при различных министерствах.
The activities related to the overall implementation of the Protocol are often conducted by large number of national agencies under different ministries.