РАЗЛИЧНЫХ РЕГИОНАХ УКРАИНЫ на Английском - Английский перевод

• different regions of ukraine
• various regions of ukraine

Примеры использования Различных регионах украины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания имеет своих представителей в различных регионах Украины и за рубежом.
The company has its representatives in various regions of Ukraine and abroad.

Пенсионный фонд выбрал дополнительно 29 банков для выплат пенсий и денежной помощи в различных регионах Украины.
The pension fund has picked up 29 banks for pensions and social aid payments in various regions of Ukraine.

Хотя глубокий анализ событий в различных регионах Украины говорит о том, что фактически современная Украина де-факто является федерацией.
Deep analysis of the events in different regions of Ukraine says that de facto modern Ukraine is a federation.

Цель конкурса- реализовать проекты по повышению уровня жизни людей в различных регионах Украины.
The goal of the competition was to implement projects for improving living standards in different regions of Ukraine.

Более 50 передающих устройств были закуплены в различных регионах Украины с целью расширения существующей сети транстелефонной ЭКГ диагностики.
More than 50 transmitting devices have been purchased in various regions of Ukraine in order to widen the existing network of transtelephonic ECG diagnostics.

За это время предприятие наладило тесное сотрудничество со многими потребителями в различных регионах Украины.
During this time the company has established close cooperation with many customers in different regions of Ukraine.

Стратегия развития данного бизнеса предусматривает его масштабирование в различных регионах Украины с увеличением производства пеллет до 1, 5 млн тонн в год.
The development strategy of this business presupposes its replication in various regions of Ukraine, increasing pellet production to 1.5 million tonnes per year.

Основные производители отделочных материалов, мебели и светильников практически не отличаются в различных регионах Украины.
Mostly producers of home decoration materials, furniture and lighting do not differ in different regions.

В рамках проекта работают 15 ромских правозащитных центров в различных регионах Украины, в частности Винницкой, Волынской, Донецкой, Черкасской, Херсонской, в городе Киев.
In the context of the project, 15 Roma rights centres operate in the various regions of Ukraine, including Vinnytsya, Volyn, Donetsk, Cherkasy and Kherson provinces and Kyiv.

Пенсионный фонд дополнительно выбрал 56 банков для выплаты пенсий и денежной помощи в различных регионах Украины в 2010 году.
The Pension fond chose 56 banks more for arranging pension payment and monetary support in different regions of Ukraine in 2010.

Инвестиционная группа" ИНЭКО" в рамках управления объектами недвижимости предлагает воспользоваться услугами аренды широкого спектра площадей в различных регионах Украины.
INEKO Investment Group offers a wide range of real estate objects for rent in various regions of Ukraine.

В состав компании входят 7 филиалов в различных регионах Украины( Киев, Харьков, Львов, Днепропетровск, Одесса, Ялта, Луганск) и специализированные структурные подразделения, выполняющие отдельные виды строительных работ.
The company includes 7 branches in several regions of Ukraine(Kiev, Kharkov, Lviv, Dnipropetrovsk, Odessa, Yalta, Lugansk) and structural divisions specialized in certain types of construction works.

Количество измеряемых ингредиентов изменялось незначительно в соответствии с изменениями экологической ситуации в различных регионах Украины.
The number of ingredients measured changed slightly as the environmental situation in various parts of Ukraine altered.

Данный проект позволяет обеспечить широкую информационную кампанию о возможностях крымского санаторно- курортного оздоровления в различных регионах Украины, России и Беларуси, которые определены в качестве приоритетных.
This project allows for a broad information campaign about the potential of the Crimean sanatorium rehabilitation in different regions of Ukraine, Russia and Belarus, which are identified as priorities.

Она оказывает комплексную юридическую поддержку в области строительства жилой и коммерческой недвижимости в различных регионах Украины.
She provides comprehensive legal advice in the field of construction of residential and commercial real estate in various regions of Ukraine.

Таким образом, поскольку целевая аудитория нашего магазина вся Украина, вместо развития собственного производства мы решили развивать сеть партнеров производителей мебели в различных регионах Украины, которые могли бы качественно изготавливать мебель для наших клиентов на своем местном рынке.
Therefore because our target audience is located all across Ukraine, we decided to develop partner network in different regions of Ukraine so our partners can produce and deliver furniture on their local markets.

Цель конкурса- реализовать проекты по повышению уровня жизни людей через развитие бизнес- среды в различных регионах Украины.
The goal of the competition is to implement projects that raise the living standards of people by developing the business environment in different regions of Ukraine.

В 2012- м году реализовано сразу несколько знаковых проектов- монтированы круглогодичные системы ГВС в трех в различных регионах Украины: в Киеве( детский сад 573 Оболонского района), Северодонецке Луганской области и в поселке Теличное Луганской области детсад" Сказка.
Several significant projects were implemented in 2012: all-year-round HWS systems were installed in three kindergartens in different parts of Ukraone- Kiev(kindergarten v573 in Obolon district), Severodonetsk of Lugansk oblast and Telychnoye village of Lugansk oblast kindergarten"Skazka.

На сайте украинского Приватбанка утверждается, что к концу 2013- го года банк планирует открытие еще более сотни круглосуточных банковских отделений в различных регионах Украины.
Bank s website states that till the end of 2013 it is planned to open additional hundreds of 24/7 self-service banking offices in different regions of Ukraine.

Наши усилия всегда направлены на построение отношений высочайшего качества со всеми нашими поставщиками и клиентами, среди которых малые предприятия в различных регионах Украины, а также такие известные национальные розничные сети, как" Эпицентр К", Open Group Retail Ukraine( ТМ Караван) и другие.
Our efforts are always directed at building the best relationships with all our suppliers and customers, which include both small enterprises in different regions of Ukraine and such well-known national retail chains as"Epicenter K", Open Group Retail Ukraine(TM Karavan) and others.

Проекты будут направлены на снижение выбросов парниковых газов и улучшение изоляции оконных рам, стен и крыш школ и больниц в различных регионах Украины всего 319 объектов.
These projects will aim to reduce GHG emissions and improve the insulation of the window frames, walls and roofs of schools and hospitals(319 facilities) in various regions in Ukraine.

Мы разрабатываем комплекс мер по отслеживанию нарушений прав в различных регионах Украины, привлечению органов милиции для фиксации правонарушений, реализации определений хозяйственных судов о применении предупредительных мер совместно с органами государственной исполнительной службы, возбуждении уголовных дел по ст.
We elaborate a complex of measures for tracking of violations of rights in different regions of Ukraine, for attraction of police authorities for delinquencies fixing, realization of decisions of economic courts about implementation of preventive measures together with organs of state executive service, initiation of criminal cases under articles 176, 177 of the Criminal Code of Ukraine(violation of copyrights and patent right) in competence of corresponding economic cases in the courts of all instances.

B этих целях могут быть использованы и наблюдатели от ОБСЕ или Совета Европы при условии обеспечения их беспристрастного мандата и четкого согласования мест и модальностей разме- щения в различных регионах Украины.
To that end, observers of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe are invited as long as they implement an impartial mandate and mutually agreed modalities for such a deployment in various regions of Ukraine.

Блюда аутентичной украинской кухни из различных регионов Украины.
Dishes of authentic Ukrainian cuisine from different regions of Ukraine.

Гуси улетают в различные регионы Украины, России, Польши, Германии.
The birds moved to different regions of Ukraine, Russia, Poland and Germany.

На турнире были представлены более чем 240 участников из 3 стран и различных регионов Украины.
At the tournament took part more than 240 participants from 3 countries and different regions of Ukraine.

На этот раз участниками проекта стали не только клиенты ПУМБ, но и другие яркие представители аграрной отрасли из различных регионов Украины.
This time the participants of the project were not only the clients of the bank, but also other brilliant representatives of the agrarian industry from different regions of Ukraine.

Зал будет рассказывать о назначении« украинских рушников», о процессе их создания и о том, чем отличается вышивка различных регионов Украины.
Hall will talk about the appointment of the"Ukrainian towels" on the process of their creation and the fact that different embroidery in different regions of Ukraine.

Цель исследования- изучить уровень резистентности к хинолонам нозокомиальных штаммов микроорганизмов, выделенных от пациентов, госпитализированных в хирургические стационары различных регионов Украины.
The aim- to explore the level of resistance to quinolines of nosocomial strains isolated from patients hospitalized in surgical hospitals in different regions of Ukraine.

На протяжении четырех дней шла непрерывная демонстрация искусства моделирования и дизайна ногтей, Валерией Исаевой и ее инструкторами из различных регионов Украины, Олещенко Анна г. Кривой Рог, Лакутина Елена г. Алчевск.
Valeria Isaeva and her instructors from different regions of Ukraine, Oleshenko Anna(Kryvyi Rih), Lakutina Olena(Alchevsk) had been demonstrating continuously the art of modeling and nail design for four days.