РАЗЛИЧНЫХ СЕТЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• various network
• different network
• various networks

Примеры использования Различных сетевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФАО также активно участвует в работе различных сетевых механизмов, таких как упомянутая Межучрежденческая группа поддержки.
FAO is also actively involved in various networks such as the Inter-Agency Support Group.

Эта функция предоставляет пользователям возможность оптимизировать распределение ресурсов коммутатора для решения различных сетевых задач.
This allows users to optimize the switch resources for different networking environments.

Мы уделили особое внимание работе приложения в различных сетевых условиях, в разных сетях и WiFi.
Close attention was paid to the application functioning under various network conditions, in different live networks and WiFi.

Эта функция предоставляет пользователям возможность оптимизировать распределение ресурсов коммутатора для решения различных сетевых задач.
This feature allows users to switch to optimize the allocation of resources to solve various network problems.

Будут обсуждены перспективы развития различных сетевых и индивидуальных форматов ресторанных заведений с учетом новых запросов потребителей»,- сказал Олег Фесенко.
Will discuss the prospects of different network sizes and individual restaurant establishments to the new demands of consumers",- said Oleg Fesenko.

Здесь также можно редактировать параметры сети другого окружения для отображаемой камеры см. раздел 4. 8« Настройка конфигурации различных сетевых окружений».
You can also edit the network parameters of another environment for the camera shown see Section 4.8“Configuring Different Network Environments“.

Техническое сопровождение сайтов обеспечивает бесперебойную работу сайтов, защиту от различных сетевых угроз, регулярное обновление программного ядра, резервное копирование файлов сайтов.
Technical support of websites ensures continuous work of sites, protection from various network threats, regular updates of the software kernel, file backup.

Этот режим всегда распространяется на все интегрированные камеры текущего сетевого окружения см. раздел 4. 8« Настройка конфигурации различных сетевых окружений».
This always affects all cameras integrated in the current network environment see Section 4.8“Configuring Different Network Environments“.

Благодаря их способности достичь эффекта масштаба и по причине различных сетевых эффектов, на все более глобализируемых рынках стали доминировать крупные агропромышленные корпорации.
Large agribusiness corporations have come to dominate increasingly globalized markets thanks to their ability to achieve economies of scale and because of various network effects.

Пункт меню Камера| Показать камеры Информацию об определении окружений и о настройке конфигурации сетевых данных Вы найдете в главе 4. 8« Конфигурация различных сетевых окружений».
You will find more information on defining environments and configuring network data in Section 4.8“Configuring Different Network Environments.“.

Он или она будет отвечать за управление и мониторинг различных сетевых компонентов, которые играют важную роль в обеспечении максимального периода безотказной работы для основных услуг во всех точках.
He or she will be responsible for managing and monitoring the various network components, which are essential in providing maximum uptime for key services at all locations.

ЕФЖД активно использует интернет и электронную почту в целях эффективного взаимодействия в рамках различных сетевых организаций, однако испытывает трудности с получением ответов от Организации Объединенных Наций по электронной почте.
FEFAF actively use the internet and email to communicate effectively within our various networks, although we find it difficult to receive an answer from the United Nations by email.

Настройка конфигурации различных сетевых окружений Пример: интернет- подключение камер через DSL- маршрутизатор В этом примере все камеры подключаются к сети Интернет через DSL- маршрутизатор с безлимитным тарифным планом.
Configuring different Network Environments Example: Internet connection of cameras with a dSl router In this example, all of the cameras are connected via a DSL router with flat-rate Internet access.

В рамках учебных курсов по коммуникационным и информационным технологиям участвующие сотрудники повышали свою квалификацию и совершенствовали свои навыки, что в свою очередь позволяло им обеспечивать совершенствование работы различных сетевых систем в рамках МООННГ.
Training courses in communications and information technology upgraded and refined the skills of the staff involved, which in turn enabled the staff to upgrade various networks within UNOMIG.

Фонд является учредителем и членом различных сетевых организаций, таких как Сеть турецких и армянских женщин( НАТВ), Группа" За солидарность и дружбу с женщинами Азербайджана", Женская инициатива для Группы мира( ВИНПИС) с участием греческих женщин в целях укрепления диалога в гражданском обществе.
Founder and member of various networks such as Armenian- Turkish Women,(NATW), Solidarity and friendship group with Azerbaijani Women, Women's Initiative for Peace Group(WINPEACE) with Greek Women to strengthen civil society dialogue.

Продукт обеспечивает полную модульно- произвольную комбинированную сквозную расширяемую шину, что делает его пригодным для требований конечных пользователей и отвечает потребностям различных сетевых узлов, коробчатых подстанций и ответвлений силовых кабелей.
The product achieves full modular-arbitrary combination-through plug-in extensible bus, making it suitable for requirements of end users and meeting the needs of various network nodes, box-type substations and power cable branch boxes.

Партнеры намерены создать технологию сквозной идентификации, которая позволила бы пользователям не только пользоваться массой различных сетевых сервисов, однократно авторизовавшись на любом из них, но и использовать одного и того же виртуального персонажа( аватар) для нахождения в различных игровых вселенных.
Partners intend to create a cross-cutting technology for identification, which would allow users to not only use the weight of the various network services, once authentication on any of them, but use the same virtual character(avatar) to find a different game universes.

Группа поддержки секретариата под руководством Председателя ВОКНТА наладила сотрудничество в рамках НПР со Сторонами, организациями- партнерами, специалистами- практиками и экспертами по адаптации в целях эффективного обмена информацией и знаниями о соответствующих предпринятых действиях в области адаптации и извлеченных в этой связи уроках, в том числе путем организации совместного совещания с Комитетом по адаптации и регулярного обновления различных сетевых баз данных НПР.
The secretariat support team, under the guidance of the Chair of the SBSTA, engaged and collaborated with Parties, partner organizations, adaptation practitioners and experts under the NWP to effectively share information and knowledge on relevant adaptation actions undertaken and resulting lessons learned, including through the organization of a joint meeting with the Adaptation Committee and regular updating of various web-based NWP databases.

Уменьшение суммы испрашиваемых ассигнований обусловлено тем фактом, что непериодические расходы, связанные с обеспечением потенциала поддержки МИНУСМА, которые были предусмотрены в бюджете на 2013/ 14 год, в 2014/ 15 году не потребуются, а также переходом от практики использования различных сетевых принтеров и арендованных копировальных установок к одной централизованной эксплуатационной службе для удовлетворения всех потребностей, связанных с печатанием и фотокопированием.
The lower requirements are attributable to the fact that non-recurring costs associated with the backstopping capacity for MINUSMA, for which a provision was made in the 2013/14 budget, will not be required in 2014/15 and to the transition from various network printers and leased copy machines to one managed output service for all printing and photocopying needs.

Различные сетевые сервисы сегодня находят широкое применение в образовательной деятельности.
Various network services today are widely used in educational activities.

Поддерживается различными сетевыми адаптерами.
Supported by many network adapters.

Вместо этого ЭСКЗА будет использовать различные сетевые средства коммуникации.
ESCWA will use various online media to substitute the outputs.

Технология Cisco IP SLA позволяет маршрутизаторам и коммутаторам Cisco выполнять различные сетевые тесты путем обмена данными с другими устройствами Cisco(" ответчиками") или обычными хостами сети.
Cisco IP SLA technology enables Cisco routers and switches to perform various network tests by exchanging simulated data with other Cisco devices("responders") or ordinary network hosts.

Сотрудники технического отдела, проведя различные сетевые испытания, продемонстрировали высокую работоспособность технического оборудования, в том числе принцип работы 4G- оборудований.
Where the employees of the technical department conducted various network tests to display the high performance of technical equipment, including the working principle of 4G equipment.

Информаторами являются различные сетевые СМИ, блоги, форумы, которые часто обновляются и пишут на конкретную тему.
Informants are the different network media, blogs, forums, which are frequently updated and write on a specific topic.

Данный аппарат является сетевым проигрывателем, который поддерживает различные сетевые источники, такие как медиасерверы и мобильные устройства, как показано ниже.
This unit is a network player that supports various network sources, such as the media servers and mobile devices as shown below.

Это можно определить различные сетевые структуры, например, два компьютера для поступающих заказов, один компьютер для кассира и один компьютер для менеджера.
It's possible to define different network structures, for example, two computers for entering orders, one computer for cashier and one computer for manager.

При нормальной работе различные сетевые протоколы или вещают пакеты или заголовки, позволяющие определить параметры клиента.
In normal operation, various network protocols transmit or broadcast packets or headers from which one may infer client configuration parameters.

Сетевые правила группы программ определяют, какими правами доступа к различным сетевым соединениям обладают программы, входящие в эту группу.
The application group network rules define the rights of applications within the group to access different network connections.

По существу, ассоциация служит платформой, на базе которой можно организовывать различные сетевые мероприятия.
Basically, the association enables the organization of various network events and serves as a certain platform.