РАЗЛИЧНЫХ СЕССИЯХ на Английском - Английский перевод

• various sessions
• different sessions

Примеры использования Различных сессиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно участвовало в различных сессиях Комиссии по правам человека.
It participated in various sessions of the Commission on Human Rights.

На различных сессиях КМГС ККАВ неоднократно признавал необходимость внесения определенных изменений в нынешнюю методологию.
At the various sessions of ICSC, CCAQ has recognized the need for some changes in the current methodology.

Члены делегации ФАО выступают на различных сессиях и как докладчики, и как модераторы.
The FAO team is participating in various sessions of the Forum, as speakers and moderators.

Член индийской делегации на различных сессиях Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, 1976- 1982 годы.
Member of the Indian delegation to the various sessions of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1976-1982.

На различных сессиях совещания, во многих выступлениях турки Западной Фракии и турки из Родос- Хиоса раскритиковали политику меньшинств Греции.
With many speeches at the various sessions of the meeting, the Western Thrace Turks and the Rhodes-Kos Turks criticized the minority policy of Greece.

Член делегации Нидерландов на различных сессиях Комиссии по наркотическим средствам.
Member of the delegation of the Netherlands at numerous sessions of the Commission on Narcotic Drugs.

На своих различных сессиях ВОКНТА также принял выводы по деятельности секретариата, касающейся технологии и ее передачи.
The SBSTA, at its various sessions, also adopted conclusions on the activities of the secretariat related to technology and technology transfer.

Член индийской делегации на различных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Member of the Indian delegation to the various sessions of the United Nations General Assembly.

Комитет на своих различных сессиях, состоявшихся в течение отчетного периода, рассмотрел различные пути организации своей дальнейшей работы.
The Committee gave consideration, at its different sessions held during the reporting period, to the possible ways of organizing its future work.

Мобилизация и предоставление добровольцев для помощи в подготовке докладов Совета в соответствии с рекомендациями, представляемыми на его различных сессиях.
To mobilize and make available volunteers to help prepare reports drafted by the Council in follow-up to the recommendations made at its various sessions.

Член делегации Никарагуа на различных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1984- 1995 годы.
Member of the Nicaraguan delegation to various sessions of the General Assembly of the United Nations 1984-1995.

Китай уважает статус Монголии как страны, свободной от ядерного оружия, и поддерживал принятие соответствующих резолюций на различных сессиях Генеральной Ассамблеи.
China respects Mongolia's nuclear-weapon-free status and supported the adoption of relevant resolutions at the various sessions of the General Assembly.

Вместе с тем соображения, высказанные на различных сессиях ССТОС и его специальных групп, позволяют сделать несколько замечаний общего характера.
A few general remarks can be made however taking also account of the considerations made at the various sessions of the JMTE and its ad hoc groups.

На различных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Китай присоединялся к консенсусу по резолюциям о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
China joined the consensus at the various sessions of the General Assembly on resolutions on establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

В соответствии с этим статусом и ее миссией защиты прав человека она регулярно приглашалась для выступления на различных сессиях Комиссии и Подкомиссии по правам человека.
In accordance with that status and with its mission to defend human rights, its representatives have frequently spoken at various meetings of the Commission on Human Rights and of the Subcommission.

На своих различных сессиях Постоянный комитет как межправительственный орган, отвечающий за разработку политики, рассматривал, контролировал и направлял деятельность по выполнению программы работы.
At its different sessions, the Standing Committee, as a policy-making intergovernmental body, has reviewed, monitored and directed the work programme.

В таблице 1 приведена информация о количестве заявлений о предоставлении консультативного статуса и о переклассификации, рассмотренных Комитетом, а также о решениях, принятых на его различных сессиях.
Table 1 contains data on the number of applications for consultative status and for reclassification considered by the Committee and the action taken at its various sessions.

В ходе отчетного периода организация участвовала в различных сессиях Совета по правам человека и Постоянного форума по вопросам коренных народов, а также в заседаниях договорных органов.
During the reporting period, the organization participated in various sessions of the Human Rights Council and United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and proceedings of the treaty bodies.

Более того, на различных сессиях Форума развивающиеся страны неоднократно заявляли о необходимости финансовой и технической поддержки в порядке оказания им помощи в подготовке национальных докладов.
Moreover, at various sessions of the Forum, developing countries have repeatedly expressed the need for financial and technical support to assist them in the preparation of country reports.

В пункте 6 статьи 7 Рамочной конвенции предусмотрено участие наблюдателей в различных сессиях Конференции сторон, в том числе от неправительственных организаций.
Article 7, paragraph 6, of the Framework Convention provides for the participation of observers at the various meetings of the Conference of the Parties, including non-governmental organizations.

Решения, принятые КС на различных сессиях, содержали руководящие указания для ГЭФ по условиям финансирования и были направлены на то, чтобы первоочередное внимание уделялось поддержке процесса подготовки национальных сообщений.
Decisions taken by the COP in several sessions have provided guidance to the GEF on funding modalities, and have directed that priority be given to the support of national communications.

Организация" Международные мосты к правосудию" такие принимала активное участие в работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и участвовала в различных сессиях Совета по правам человека.
International Bridges to Justice also participated actively in the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights and attended various sessions of the Human Rights Council.

Член делегации Никарагуа на различных сессиях Генеральной ассамблеи Организации американских государств( ОАГ), включая специальные заседания по вопросам Гаити и Перу и чрезвычайные сессии 1983- 1995 годы.
Member of the Nicaraguan delegation to various sessions of the General Assembly of the Organization of American States(OAS), including ad hoc meetings on Haiti and Peru and special sessions 1983-1995.

В ходе переговоров, касавшихся Конвенции, ЮНЕП установила связи со многими НПО в странах, сталкивающихся с проблемой опустынивания, и поддерживала участие представителей 55 НПО на различных сессиях МКВП.
During the negotiations for the Convention UNEP established links to many NGO's in countries affected by desertification and supported the participation of 55 NGO representatives at the various sessions of the INCD.

Организационный комитет подготовит краткий документ с указанием вопросов, которые должны быть рассмотрены на различных сессиях с тем, чтобы оказать содействие авторам в подготовке ими своих документов и сориентировать обсуждение в нужном направлении.
The Organising Committee will prepare a brief paper identifying the issues that should be considered at the different sessions to help the authors prepare the papers and focus the discussion.

Проектанты приняли участие в различных сессиях, посвященных менеджменту проекта, таких как вопросы прав интеллектуальной собственности, закупки оборудования и таможенных правил, финансовых процедур Также они познакомились с кураторами своих проектов, работающими в МНТЦ.
The participants took part in different sessions related to project management such as intellectual property rights issues, procurement of equipment and customs, and financial proceedures.

Наряду с этим поступили предложения о комплексном рассмотрении положения меньшинств в рамках конкретного субрегиона или региона на различных сессиях Рабочей группы с целью активизации конструктивного диалога и принятия последующих мер.
Additionally, suggestions were made for concentrating on the situation of minorities within a particular subregion or region at different sessions of the Working Group with a view to improving constructive dialogue and follow-up.

Организация приняла участие в различных сессиях Совета по правам человека, Постоянного форума по вопросам коренных народов, Экспертного механизма по правам коренных народов, договорных органов и в дискуссиях с рядом мандатариев по специальным мандатам.
The organization participated in various sessions of the Human Rights Council, Permanent Forum on Indigenous Issues, Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, Treaty Bodies and discussion with the Special Procedures mandate holders.

Посредством рассылки внутреннего информационного бюллетеня ЕФЖД уведомляет своих членов о том, что происходит в Организации Объединенных Наций, в частности о режиме ее функционирования, различных ролях, месте, времени и способах проведения мероприятий, темах, рассматриваемых на различных сессиях, и результатах заседаний.
Through the internal newsletter of FEFAF, Members are updated on what is happening at the United Nations including how the institution functions, the different roles, where, when and how, which themes are under focus at the different sessions, the results of meetings.

Член делегации Камеруна на различных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и многочисленных международных совещаниях( 77 на настоящее время), в частности на сессиях ЭКОСОС, ОАЕ, форумах франкоязычных стран и Содружества.
Member of the Cameroonian delegation to various sessions of the General Assembly of the United Nations and numerous international meetings(1977 to present), in particular sessions of ECOSOC, OAU, the Francophony and the Commonwealth.