РАЗЛИЧНЫХ СТАТИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• various statistical
• different statistical

Примеры использования Различных статистических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти данные представлены в различных статистических отчетах.
This data is available in various statistical reports.

Координая деятельности различных статистических органов, работающих в области экономической статистики.
Coordination among various statistical entities operating in the field of economic statistics.

В рамках подготовки и реализации различных статистических обследований Регистр.
For the preparation and conduct of various statistical inquiries the Register.

Программа для расчета различных статистических метрик адресных книг, расположенных на серверах CardDAV.
A program for calulating different statistic metrics of address books located on CardDAV servers.

Участники Симпозиума отметили, что на национальном уровне порой не обеспечивается увязка различных статистических операций в единое целое.
The Symposium noted that a lack of integration among various statistical operations might occur at the national level.

Применение различных статистических подходов к данным по результатам эксплуатационных испытаний, представленным в документе CWA 15044.
Application of the different statistical approaches to CWA 15044 performance test data.

Выработка рекомендаций, касающихся различных статистических публикаций ЕЭК, была завершена к сентябрю 1993 года.
GE.94-31121 Recommendations concerning the various statistical publications of ECE were completed by September 1993.

Проведение различных статистических тестов и расчетов позволяет оценить общее качество модели с точки зрения этой аппроксимации.
Various statistical tests and calculations are performed to assess the global quality of the model in terms of this approximation.

Это особенно важно, когда анализируемая тема представляет собой сочетание различных статистических областей из классификации БДМСД.
This is especially important when the topic reviewed is a combination of different statistical areas from the DISA classification.

На нем представлена информация о различных статистических вопросах, которые могут иметь отношение к вопросу об этнической принадлежности.
It provides information on various statistical issues that may be relevant to ethnicity.

Как правило, несколько последующих контактов позволяют точно определить, что регистрируется в различных статистических формах отчетности.
There are usually several follow-on contacts to establish precisely what is being recorded in the various statistical returns.

Исследования проводились с использованием различных статистических подходов, включая классификационные методы и модели множественной регрессии.
The studies were carried out using different statistical approaches, including ordination techniques and multiple regression models.

Недавно было разработано предложение о новых мерах по координации различных статистических мероприятий организаций ООН.
Recently a proposal has been developed for new actions related to the coordination of the various statistical activities of the UN organisations.

Для реализации этих замыслов, однако, необходима четкая стратегия стандартизации и интеграции различных статистических программ.
To fulfil these ambitions, however, would require a clear strategy of standardization and integration between different statistical programmes.

Помимо того, создана временная организационная структура для укрепления различных статистических источников при подготовке статистики труда.
Furthermore, a provisional organizational structure has been set up to strengthen the various statistical sources in the production of labour statistics.

Для претворения этих замыслов в жизнь, однако, потребуется четкая стратегия стандартизации и интегрирования различных статистических программ.
To fulfil these ambitions, however, would require a clear strategy of standardization and integration between different statistical programmes.

Существует потребность в совершенствовании внутренней координации в рамках НСУ и привлечении различных статистических подразделений к внедрению СНС 2008 года.
There is a need to improve internal coordination within NSOs and involve the different statistical branches in the implementation of the 2008 SNA.

Система обеспечивает экспорт X- и Z- отчетов из программы кассира в систему бухгалтерского учета предприятия, а также генерацию различных статистических отчетов.
The system is providing export of X- and Z-reports into accounting system of enterprise as well as generation of various statistical reports.

Его делегация надеется, что удастся ускорить подготовку различных статистических справочников по демографическим проблемам и обеспечить их своевременное издание.
His delegation hoped that it would be possible to speed up the preparation of various statistical handbooks on population problems and ensure their timely publication.

Благодаря увязке РН с регистром занятости или РН с регистром социальных пособий обеспечивается увязка различных статистических единиц лиц, рабочих мест, пособий.
When linking the PR and the jobs register, or the PR and a register of social benefits, it is a linkage between different statistical units persons, jobs, benefits.

Данные о структуре сельскохозяйственных владений собираются с помощью различных статистических обследований, при этом некоторые из них( данные о приусадебных участках) являются оценочными.
The data on the structure of agricultural holdings are received through different statistical surveys, and some(data on household plots) are estimated.

Статистический регистр, опирающийся на все имеющиеся административные источники, который мог бы использоваться для различных статистических целей, может являться полезным инструментом;
A statistical register based on all available administrative sources that can be used for different statistical purposes can be useful;

Весьма непросто определить уровень" производительности" статистических работников и еще сложнее сравнить уровни" производительности" различных статистических управлений.
It is very difficult to measure the'productivity' of statistical workers and even more so to compare'productivity' between different statistical offices.

Всего в ходе этого процесса свои мнения представили более 70 различных статистических управлений, министерств охраны окружающей среды и других государственных и международных учреждений.
In total more than 70 different statistical offices, ministries of environment or other governmental institutions and international agencies supplied feedback during the process.

Кроме того, будет проведено дальнейшее обновление Информационной базы путем направления государствам просьбы представить информацию о применяемых ими передовых практических методах в различных статистических областях.
Furthermore, the Knowledge Base will be further updated by requesting States to submit information on their best practices in the different statistical domains.

Ну и, конечно же, набор различных статистических данных, начиная от количества часов, проведенных на сайте и заканчивая стандартным количеством инвесторов- это еще один положительный момент в общую копилку.
Well and, of course, a set of various statistical data, starting from a number of hours you spend here and finishing with standard number of investors- this is one more positive moment.

Ключевые результаты в официальной статистике не выходят вследствие единственного обследования, они выводятся из соединения различных статистических и административных источников как в случае национальных счетов.
Key results in official statistics are not derived from one single survey, but increasingly from combining various statistical and administrative sources as in the case of national accounts.

В Статистическом управлении Финляндии насчитывается примерно 200 различных статистических систем, которые пользуются большим числом различных инструментов, различными программами и инструментами для их разработки.
Statistics Finland has approximately 200 different statistical systems which used many different tools as well as divergent applications and tools for developing these applications.

Основной упор в течение двухгодичного периода будет делаться на развитии компьютеризированных модулей базы данных в различных статистических областях и на использовании достоверных согласованных статистических данных.
Emphasis during this biennium will be placed on the development of computerized database modules in various statistical areas and on the use of reliable harmonized statistics.

Что касается установления приоритетов, то, по мнению Международного валютного фонда( МВФ), наиболее срочной задачей является установление очередности среди различных статистических подходов к вопросам окружающей среды.
With regard to setting priorities, the International Monetary Fund(IMF) was of the view that the most urgent task was to set priorities among the various statistical approaches to the environment.