РАЗНЫМИ ВИДАМИ ТРАНСПОРТА на Английском - Английский перевод

• different modes of transport
• various modes of transport

Примеры использования Разными видами транспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

До аэропорта можно добраться разными видами транспорта.
Airport can be reached by different modes of transport.

Пакет будет включать доступ к определенному набору поездок разными видами транспорта.
The package will include access to a number of trips using different transport modes.

Вместе с тем это потребует дальнейших инвестиций в инфраструктуру, например для модернизации портов, стандартизации грузовых контейнеров и совершенствования связующих звеньев между разными видами транспорта.
However, this would require further investment in infrastructure, for instance to modernize ports, standardize freight containers and improve links between various modes of transport.

Благодаря этому можно было бы также предотвратить искажение условий конкуренции между разными видами транспорта и разными странами.
It would thus also prevent distortion of competition between different modes of transport and different countries.

Многие туристы, еще не до конца оценили преимущества этой услуги, и поэтому впечатления от отдыха иногда очень портятся, так как они добираются разными видами транспорта.
Many tourists have not fully appreciated the advantages of this service, and therefore impressions of the rest sometimes are marred, as they get by different types of transport.

Пассажирские перевозки также представлены оборотом услуг перевозок, осуществляемых разными видами транспорта, которые измеряются в пассажиро- километрах.
Passenger transportation is also represented by the turnover of services by different means of transport, measured in passenger-kilometres.

Несмотря на местоположение Рованиеми, добраться сюда очень легко, причем разными видами транспорта.
Despite the northern location, getting here is easy- Rovaniemi is well connected to the rest of the world via various means of transport.

Оптимальные стратегии ценообразования, учитывающие предельные социальные издержки транспорта, различия между городским и негородским транспортом и разными видами транспорта, а также диспропорции между развитыми и развивающимися регионами, в принципе должны облегчить процесс такого отделения.
Optimal pricing policies that will take into account marginal social costs of transport, differences between urban and non-urban transport and various transport modes and disparities between developed and developing regions, should, in principle, facilitate the decoupling process.

Например, можно было бы согласовать пункт 8 b с пунктом 8 а в целях обеспечения большей гармонизации между разными видами транспорта.
It would be possible, for example, to bring paragraph 8(b) into line with 8(a) to ensure greater harmonization between the various transport modes.

Было указано на ряд проблем с расчетом данного показателя, связанных, в частности, с учетом транзитного груза, перевезенного разными видами транспорта, распределением объемов грузооборота железнодорожного и трубопроводного транспорта и отсутствием данных по грузоподъемности и видам используемого топлива.
Some problems with the calculation of the indicator were pointed out, i.e. in relation to the transit cargo transported by various modes of transport, the distribution of freight volumes by rail and pipeline transport, and the lack of data on the carrying capacity and fuel type.

Любой конвенции о воздушной перевозке грузов в той мере, в какой такая конвенция согласно ее положениям применяется к перевозке грузов разными видами транспорта;
Any convention regarding the carriage of goods by air to the extent such convention according to its provisions applies to the carriage of goods by different modes of transport;

Международные мультимодальные перевозки и интермодальные перевозки- это перевозка грузов, по меньшей мере, двумя разными видами транспорта на основании договора смешанной перевозки из одной точки в стране отправления, при котором товары вывозятся по наряду ОСП в конечную точку в стране назначения.
International multimodal transport and intermodal transportation is the transportation of goods by at least two different modes of transport on the basis of a multimodal transport contract from a single point in the country of origin, in which goods are exported on along swap in an endpoint in the destination country.

В программе проведен обширный анализ воздействия транспорта на окружающую среду и основные меры по уменьшению загрязнения окружающей среды разными видами транспорта.
It contains an extensive analysis of the influence of transport on the environment and basic measures to reduce the pollution of the environment by various types of transport.

Мультимодальная перевозка- транспортировка грузов по одному договору, но выполненная по меньшей мере двумя видами транспорта; перевозчик несет ответственность за всю перевозку, даже если эта транспортировка производится разными видами транспорта например: железной дорогой, морем и автодорогой и т.
Multimodal transport is the transportation of goods under a single contract, but performed with at least two different means of transport; the carrier is liable(in a legal sense) for the entire carriage, even though it is performed by several different modes of transport by rail, sea and road, for example.

В настоящее время правительством разрабатывается специальный план на 2011 год, согласно которому предполагается торжественно встречать каждого миллионного туриста, прибывшего в Крым разными видами транспорта.
Currently, the Government is developing a special plan for the year 2011, which involves festive meeting of each one-millionth tourist, arriving in the Crimea by various means of transportation.

Мультимодальная перевозка- транспортировка грузов по одному договору, но выполненная по меньшей мере двумя видами транспорта; перевозчик несет ответственность за всю перевозку, даже если эта транспортировка производится разными видами транспорта например: железной дорогой, морем и автодорогой и т.
For vehicles, see Dual-mode transit Multimodal transport(also known as combined transport) is the transportation of goods under a single contract, but performed with at least two different modes of transport; the carrier is liable(in a legal sense) for the entire carriage, even though it is performed by several different modes of transport by rail, sea and road, for example.

Итоговую стоимость проката на разные виды транспорта можно увидеть ниже.
The total cost of rental for different modes of transport can be seen below.

И между видами воздействия проектов на разные виды транспорта, как это указывается ниже.
And between the effects of projects on different modes of transport as follows.

Бронирование билетов на разные виды транспорта круглосуточно.
To book tickets for different modes of transportation surcharge.

Вместе с ним ездила в разных видах транспорта, учила своего пациента побеждать страх, снова привыкать к передвижению в троллейбусе, метро.
Along with him went in different modes of transport, taught his patient to overcome fear, again to get used to the movement in the bus, metro.

Рост контейнеризации и использования контейнеров для перевозок" от двери до двери" облегчают сквозную перевозку грузов с использованием разных видов транспорта.
The growth of containerization and the use of containers for door-to-door transport have facilitated the through movement of goods using different modes of transport.

Мультимодальные перевозки являются наиболее сложными с точки зрения организации, так как используются разные виды транспорта на каждом конкретном участке пути.
Multimodal cargo operations are the most difficult in terms of arrangement as various modes of transport are used for each specific section of the route.

Принятие измененных определений в МПОГ/ ДОПОГ позволит избежать различий в классификации для разных видов транспорта.
The adoption of the amended definitions in RID/ADR will avoid different classifications for the various modes of transport.

Никаких проблем не возникнет, поскольку будет обеспечена единообразная классификация веществ для разных видов транспорта.
No problem as there is then uniform classification of substances for the various modes of transport.

Для разных видов транспорта мы формирует оптимальную программу страхования с точки зрения надежности защиты перевозимых грузов и оптимизации затрат наших клиентов.
For different modes of transportation we prepare the optimal insurance plan in terms of reliability of the transported goods protection and the efficiency of our customer's expenses.

Смешанная перевозка- перевозка, которая осуществляется с использованием разных видов транспорта по одному перевозному документу с участием воздушного транспорта..
Mixed transportation shall mean transportation that is carried out using various types of transport under a single transportation document involving air transport..

В соответствии с этим принципом введение категории для сочетания разных видов транспорта( например, частного автомобиля и поезда) может вызвать путаницу и серьезные проблемы со сбором данных.
Following this principle, introducing a category for combination of different modes of transport(for instance private car and train) may be confusing and cause substantial problems in data collection.

В настоящее время необходимо рассматривать транспортный коридор как интегрированную транспортную систему, включающую разные виды транспорта, с тем, чтобы можно было быстро и надежно обеспечивать перевозку и доставку грузов.».
At present we must deal with transport corridors as integrated transport systems, which blend various transport types, so we could secure fast transport and delivery cargo reliably.".

В парке Гран- Парадизо создано множество туристических маршрутов, как летних, так и зимних, как пешеходных, так и на разных видах транспорта.
Many tourist routes have been created in the park of Gran Paradiso, both for summer and winter, both pedestrian and on different types of transport.

Благодаря своей конструкции обеспечивают рациональное и экономичное хранение семян злаковых и масличных культур, а также обеспечивают своевременную подготовку продукта к быстрой загрузку на разные виды транспорта.
Thanks to the construction they provide a rational, cost-effective storage of cereals and oilseeds, and allow preparation of raw material prior to its rapid acceptance for various means of transport.