РАЗНЫХ ГЛУБИНАХ на Английском - Английский перевод

• different depths
• different depth

Примеры использования Разных глубинах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сошника может быть установлен в 3 разных глубинах.
The depth skid can be set to 3 different depths.

В разрезе отложений формы на разных глубинах встречаются линзы и прослойки крупнозернистого песка небольшой мощности 1- 3 см.
In the profile of the deposits on different depths, lens of coarse-grained sand of 1-3 cm are found.

Это дает возможность производить подземную укладку трубы на разных глубинах.
This enables them to swim at varying depths.

Колонии кораллов одного и того же вида часто живут на разных глубинах и, соответственно, в совершенно разных условиях освещенности.
Coral colonies of the same species often live in different depths and, correspondingly, in entirely different lighting scenarios.

Наличие в грунте воды моделируется слоями полиэтилена на разных глубинах.
Water presence in a soil is modeled by polyethylene layers at different depths.

Выделение на картах фактора деполяризации областей интереса на разных глубинах от поверхности ткани с вычислением ИФД делает оценку КП ОКТ- изображений объективной.
Selection of ROIs in depolarization factor maps at different depths from the tissue surface with calculation of IDF makes the assessment of CP OCT images objective.

Способность кожи регулировать гидратацию, или насыщение влагой ее верхних слоев, зависит от трех основных процессов, происходящих на разных глубинах в коже.
The skin's ability to regulate hydration, or the concentration of water in the upper layers, is dependent on three key factors, which occur at different depths within the skin.

Впервые на основе данных многоканальных телеметрических станций, были изучены методы оценки поляризации поперечных волн, изучены траектории точек поперечных волн, анализ изменений направления на разных глубинах и проектирование повышения эффективности идентификации поперечных волн в сложных геологических условиях.
For the first time on the basis data of the multichannel telemetric stations, have been investigated methods of estimation cross-section parameters of waves, studying of a trajectory of cross-section waves points, the analysis of direction changes on different depth and designing of increase efficiency of cross-section waves identification in difficult geological conditions.

Неравномерно затухающий по глубине ОКТ- сигнал в кросс- поляризации при раке в области рубца подтвержден различием сигналов ГВГ на разных глубинах.
Non-uniform in-depth attenuation of the OCT signal in cross-polarization in the case of cancer in the scar area is confirmed by the difference in the SHG signals at different depths.

На каждой из четырех выбранных плантаций сахарного тростника были отобраны 36 проб почвы с географической привязкой на трех разных глубинах и был произведен замер электропроводимости насыщенной вытяжки; половина из этих данных была использована для настройки сети, а вторая половина в целях контроля при помощи вычислительной программы искусственной нейронной сети, созданной для этих целей, наряду с отражающей способности диапазона и индексов различий растительного покрова на изображении; на основе этого были получены карты электропроводимости для каждой плантации.
On each of the four selected sugar cane plots, 36 georeferenced soil samples were taken at three different depths and the electrical conductivity of the saturation extract was determined; half of the data was used for training of the network and half for control, in a computational program, of the artificial neural network created for the purpose, together with the band reflectance and vegetation indices of the image; from that, electrical conductivity maps were obtained for each plot.

Приведены результаты сезонных измерений спектрального показателя ослабления света, а также концентрации хлорофилла« а» на разных глубинах оз.
The paper presents the results of spectral light attenuation seasonal measurements, as well as the concentration of chlorophyll«a» at different depth of lake Krasilovskoye(Altai region) for the period of 2012-2014.

РСТДЭ- это регистратор скорости течения на доплеровском эффекте, предназначенный для одновременного измерения направления и скорости течения на разных глубинах, высоты волн, глубины и температуры воды.
RDCP- Recording Doppler Current Profiler is a device assigned to measure concurrently a direction and speed of flow on different depth, height of waves, and depth and temperature of water.

Моделирование принимало бы в расчет вариацию вводимых параметров, которые имеют отношение к обстановке( т. е. угол удара и плотность и твердость почвы в месте удара), с тем чтобы получить вероятности захоронения на разных глубинах.
The modelling would take into account variation in the input parameters that relate to the environment(i.e. the strike angle and the soil density and strength at the impact location) to give probabilities of burial at different depths.

Оценки величины различных видов нетрадиционных геологических ресурсов природного газа в недрах осадочных бассейнов страны в т. ч. в плотных низкопроницаемых коллекторах, на малых и средних глубинах, на глубинах более 4500 м, в мельчайших скоплениях на разных глубинах, угольного газа и т. д., трлн. м3.
Estimated size of various non-traditional geological natural-gas resources in countries' sedimentary basins including dense, low-permeability reservoirs, at low and medium depth, at depths of over 4,500 m, in small accumulations at various depths, coal gas etc., trillion m3.

Челнок справляется как с деревянными, так и с пластиковыми поддонами разной глубины.
The shuttles handle both wood and plastic pallets each with different depths.

Доступна разная глубина« стакана» котировок- Level I и Level II.
Various depths of Level I and Level II quotes are available.

Образец включал отверстия, выполненные на разной глубине, следующих диаметров.
The block included FBHs at different depths with the following diameters.

Сначала нам предстоит взять пробы почвы с разных глубин.
We will have to take soil samples at varying depths.

Варианты/ уровни проверки: Проверку можно было бы применять с разной глубиной.
Verification options/levels: Verification could be applied with different depths.

Различные осцилляцонные моды проникают на разные глубины внутрь звезды.
Different oscillation modes penetrate to different depths inside the star.

Также аппарат Jet Peel позволяет проводить чистку лица разной глубины.
The Jet Peel machine also allows performing the facial cleansing of different depth.

Поэтому в течение 2008- 2010 годов было собрано множество образцов с разных глубин месторождения для получения достоверных данных.
Therefore, a large volume of data is being accumulated during 2008-2010 from different depths of the deposit to produce reliable data.

В частности, используется единая производственная инфраструктура для добычи газа из продуктивных залежей, расположенных на разной глубине- сеноманских( 520- 700 м) и апт- альбских 1, 2- 2 тыс.
In particular, the single technical infrastructure is used for extracting gas from pay zones lying at different depths- Cenomanian(520 to 700 meters) and Aptian-Albian ones 1,200 to 2,000 meters.

Объект исследований- стекло- и углепластиковые контрольные образцы с заложенными на разной глубине наиболее опасными и часто встречающимися дефектами.
The fiberglass and carbon fiber test samples with the most dangerous and frequent defects at various depths are to be studied.

Каждая скважина основана на разной глубине бурения и геологии, используя несколько слоев обсадной колонны.
Each well is based on different depths of drilling and geology, using several layers of casing.

Что уж говорить о событиях, происходящих по ходу экспедиции, когда явление, зафиксированное фотографией, может содержать разную глубину смысла, часто понимаемую только спустя некоторое время.
What can we say about the events taking place during the expedition, when the phenomenon recorded by the photo may contain a different depth of meaning, often understood only after some time.

Хранение двуокиси углерода в море может осуществляться в различных физических формах и на разной глубине.
Disposal of carbon dioxide in the ocean can take place in various physical forms and at various depths.

Сошники 00 серии укладывают три различных вида семян на разную глубину одновременно, увеличивая всхожесть и точность посева.
The 00 Series openers place all three different seeds at different depths at the same time, maximizing emergence and ensuring accurate seeding rates.

Вы можете сами выбирать глубину охоты, разные виды рыб плавают на разной глубине.
You are free to choose the depth of hunting, different kinds of fish swim at different depths.

Эта задача, не такая простая, как кажется на первый взгляд, дельфины плывут на разной глубине, поэтому время прыжка следует точно рассчитывать.
This task is not as simple as it seems at first glance, dolphins swim at different depths, so the jump should accurately calculate.