РАЗОРУЖЕНЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• disarmament

Примеры использования Разоруженческого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошедший год стал знаковым для разоруженческого сообщества.
Last year was a landmark for the disarmament community.

Поддержка разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
Supporting the United Nations disarmament machinery.

Этот контекст весьма враждебен для разоруженческого предприятия.
This context is very hostile to the disarmament endeavour.

Частью разоруженческого механизма является также Комиссия по разоружению.
The Disarmament Commission is also a part of the disarmament machinery.

Нынешний год стал весьма знаковым для разоруженческого процесса.
This has been a momentous year for the disarmament process.

Ключевым компонентом разоруженческого дискурса является проблема транспарентности в ядерных вооружениях.
The issue of transparency in nuclear weapons is a key component of the disarmament discourse.

Он является выходцем с важной площадки разоруженческого сообщества.
He comes from an important site in the disarmament community.

Ситуация в рамках разоруженческого механизма- особенно на Конференции по разоружению.
The situation in the disarmament machinery- especially in the Conference on Disarmament..

Это также могло бы способствовать укреплению ДНЯО и разоруженческого режима.
It could also help strengthen the NPT and the disarmament regime.

Действительно, 2011- 2015 годы будут для разоруженческого сообщества периодом чрезвычайно активной работы.
Indeed, the period from 2011 to 2015 will be extremely active for the disarmament community.

Первый комитет-- это очень важный компонент разоруженческого механизма.
The First Committee is a highly important part of the disarmament machinery.

Обращение с таким оружием и его сокращение должны быть составной частью более всеобъемлющего разоруженческого процесса.
The handling and reduction of such weapons should be part of a more comprehensive disarmament process.

Вскоре я завершаю свое назначение в качестве разоруженческого посла в Женеве.
I will shortly complete my appointment as disarmament Ambassador in Geneva.

Мы считаем, что эту важную инициативу следует инкорпорировать в качестве составной части разоруженческого процесса.
We believe that this important initiative should be incorporated as an integral part of the disarmament process.

Год 2010- й является поистине важным этапом в рамках разоруженческого и нераспространенческого сообщества.
The year 2010 is a truly crucial juncture in the disarmament and non-proliferation community.

Я хотел бы также высказать замечания по другим аспектам разоруженческого механизма.
I would also like to comment on other aspects of the disarmament machinery.

Будучи активным участником разоруженческого процесса, Казахстан с сожалением отмечает отсутствие реального прогресса.
As an active participant in the disarmament process, Kazakhstan regretfully notes the lack of real progress.

Норвегия финансово поддерживает усилия по поощрению нераспространенческого и разоруженческого просвещения.
Norway has financially supported efforts to promote non-proliferation and disarmament education.

Япония хотела бы и впредь прилагать усилия с целью упрочения разоруженческого и нераспространенческого просвещения.
Japan would like to continue its efforts to enhance disarmament and non-proliferation education.

Изучение разоруженческого аспекта процесса урегулирования конфликтов, поддерживаемого или проводимого Организацией Объединенных Наций.
Examination of the disarmament dimension of conflict management processes supported or conducted by the United Nations.

В своем лидерстве на этом посту, а также в качестве французского разоруженческого посла он проявил большое чутье и упорство.
In his leadership in that position and as France's disarmament Ambassador, he has shown great flair and tenacity.

По мнению Турции, такая многогранная проблема, как проблема ППНМ, предполагает рассмотрение и гуманитарного и разоруженческого аспектов.
In Turkey's view, the multidimensional issue of APLs entails the consideration of both the humanitarian and disarmament aspects.

Второе, уже упоминавшееся мною измерение разоруженческого процесса должно оставаться в сфере ведения Организации Объединенных Наций.
The second dimension of the disarmament process that I mentioned before should remain with the United Nations.

Германия в рамках разоруженческого сотрудничества с Россией вносит существенный и образцовый вклад в поддержку соответствующих проектов.
Germany, within the framework of disarmament cooperation with Russia, is making substantial and exemplary contributions to support the relevant projects.

Государствам- участникам надо всерьез воспринимать соблюдение разоруженческого обязательства и начать переговоры по конвенции о ядерном оружии.
States parties must get serious about compliance with the disarmament obligation and commence negotiation of a nuclear-weapon convention.

В отличие от любого иного разоруженческого договора, государства- участники демонстрируют беспрецедентную политическую волю, чтобы обеспечить ее успех.
Unlike any other disarmament treaty, the States parties have demonstrated an unparalleled political will to ensure its success.

Стратегическая стабильность-- это дальнейшее поступательное развитие разоруженческого процесса, надежное предотвращение расползания оружия массового уничтожения.
Strategic stability means further progress in the disarmament process, reliable prevention of the spread of weapons of mass destruction.

В ракурсе той же сферы- разоруженческого просвещения- позвольте мне отметить присутствие здесь сегодня 50 итальянских учителей.
In keeping within the same area, education in disarmament, let me acknowledge, as you have already done, the presence here today of 50 Italian teachers.

В этой связи следует рассмотреть возможность включения разоруженческого компонента в структуру миротворческих миссий, создаваемых Организацией Объединенных Наций;
In this connection, consideration should be given to the establishment of a disarmament component in peacekeeping operations undertaken by the United Nations.

Необходимо способствовать укреплению разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций, включая Первый комитет, Конференцию по разоружению и Комиссию по разоружению;
The United Nations disarmament mechanisms should be promoted, including the First Committee, the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission;