РАЗРЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• break
• tear
• sever

Примеры использования Разрывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

И разрывают твою надежду на части.
As they tear your hope apart¶.

Треморы разрывают ее на части.
The tremors are tearing her apart.

Медленные облака разрывают голубое.
Slow clouds in the broken blue.

Его поцелуи разрывают меня на части!
His kisses tear me in half and destroy my dream!

Потерянные родители разрывают сердца.
Losing a parent breaks hearts.

Иногда разрывают щеки и пожирают язык.
Sometimes they burrow through the cheeks and devour the tongue.

Торговцы душами никогда не разрывают сделку.
Soul brokers never break a deal.

Ты сказал, что они разрывают структуру этой нации!
You said they're tearing apart the fabric of this nation!

Новости о признании Колби просто разрывают сегодня.
News of Colby's confession is breaking today.

Когда огры разрывают тебя на части, молись о мгновенной смерти.
When the ogres rip you limb from limb, pray that they're quick.

Он видел, как две руки разрывают наручники.
He saw two arms breaking shackles.

Дайсон, меня разрывают на части, я не знаю, что мне делать.
Dyson, I am being pulled in every direction, I don't know what to do.

Заголовки и подвалы страниц разрывают эту таблицу.
Headers and footers of a page break this table.

Даже Лучи разрывают и материю их невежественно разбрасывают по сторонам.
Even the rays break and matter their ignorant scatter around.

Я чувствую, как мои пальцы разрывают их плоть.
I, uh, I could feel my fingers ripping into their flesh.

Две парадные арки разрывают характерный фронт рядовой застройки.
Two front arcs break the characteristic front of the ribbon buildings.

Просто ему не нравится смотреть как человека разрывают собаки, вот и все.
He just ain't use to seein' a man ripped apart by dogs is all.

Вот и деревья на снимке Эвана разрывают композицию и сбивают фокус.
The trees in Evan's shot disrupt the composition and take away from the focus.

Часто тролли разрывают друг друга на части, но эти сражения никогда не фатальны.
Often trolls rend each other limb from limb, but these battles are never fatal.

Ты не ешь животных, но ты любишь смотреть, как они разрывают друг друга на части.
You don't like eating animals, but you love watching them tear each other apart.

Например, две страны разрывают дипломатические отношения в 1990 году и затем восстанавливают их в 1995 году.
For example, two countries sever diplomatic relations in 1990, then restore relations in 1995.

Они обрывают бельевые веревки, выстиранное белье падает на землю, и обезьяны разрывают в клочки несколько дхоти.
The clothes line goes down with the washed cloth and the monkeys tear some dhotis to shreds.

Более тяжелые растяжения разрывают мышечные волокна полностью и могут вызвать полный разрыв мышцы.
More severe strains tear the muscle fibers in total and can even cause a complete tear of the muscle.

Во-первых, бомбардировки Югославии автоматически разрывают партнерские отношения России с НАТО.
First of all, bombing of Yugoslavia automatically breaks the partnership relations between Russia and the NATO.

Для тех, кого разрывают земные печали и удерживает невежество всему миру я хочу открыть секрет" Я.
For those torn by worldly sorrows and assailed by ignorance… to the whole world, I wish to reveal the secret of'Self.

Его мощные, наполненные светом и цветом мазки разрывают пространство полотна и как глыбы ложатся в каркас работы.
His powerful brushstrokes, full of light and color, tear the space of the canvas and become the foundation stones of the painting.

Они разрывают нашу землю и превращают ее в цветочные сады, студии йоги гастрономы и магазины для собачьей одежды.
They're tearing up our soil and dropping in flower gardens and yoga studios, gastropubs and stores for dog clothes.

В этом же году Евгений и канал СТБ досрочно разрывают контракт о сотрудничестве, после чего артист продолжает карьеру самостоятельно.
The same year Eugene and STB channel broke the contract ahead of time and the singer proceeded with his career on his own.

К настоящему моменту страны, соседствующие с Россией, ведут себя как зрители, которые только наблюдают, как Украину разрывают на части.
So far, the countries on Russia's perimeter are just beholding like spectators how Ukraine is torn to pieces.

Когда мужчина и женщина поддаются искушению и разрывают доверительную связь с Богом, тогда в историю человечества входит грех.
When Adam and Eve yielded to temptation and broke off this relationship of trusting communion with God, sin entered into human historycf.