РАСПОЛАГАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• have
• possess
• holdholding
• having
• had
• has
• possessing
• endowed

Примеры использования Располагающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участников, располагающих по меньшей мере 500 голосами.
Members holding at least 500 votes.

В Колумбии имеются три пенитенциарных учреждения, располагающих службами охраны психического здоровья.
Colombia had three penitentiary establishments offering mental health services.

Существует 210 центров, располагающих 345 установками для лучевой терапии.
There are 210 centres with 345 Radiotherapy machines.

Стран, располагающих обновленной стратегией уменьшения опасности бедствий.
Of countries having an up-to-date disaster risk reduction strategy.

Увеличение числа женщин, располагающих доступом к экономическим возможностям.
Increased number of women with access to economic opportunities.

Этот подход может оказаться особенно удачным для стран, располагающих обширной договорной сетью.
This approach may work particularly well for countries having an extensive treaty network.

Число государств- членов, располагающих оперативной системой сбора данных.
Number of Member States having operational data-collection system in place.

Жилые застройки, как правило, проектируются для молодых семей, располагающих собственным транспортом.
Housing developments are typically designed for young families who have their own transport.

I Увеличение числа стран, располагающих механизмами изъятия и возвращения активов.
Increased number of countries that have mechanisms for the recovery/return of assets.

Доля стран, располагающих механизмами по контролю за насилием на половой почве и его сокращению.
Proportion of countries that have mechanisms in place to monitor and reduce gender-based violence.

Укажите число компрессорных станций, располагающих возможностью такого изменения направления потоки газа.
Give the number of compressor stations which have the possibility of making such a change.

Это важный инструмент рефинансирования банковской системы со стороны Банка России и банков, располагающих излишками ликвидности.
This is an important tool for refinancing the banking system by the Bank of Russia and the banks that have excessive liquidity.

Процентная доля беременных женщин, располагающих доступом к не менее чем четырем дородовым медицинским осмотрам.
The percentage of pregnant women who have access to four or more antenatal care visits.

Эта технология пригодна для поэтапного внедрения в странах, располагающих средней по масштабам обрабатывающей промышленностью.
The technology is well-suited to phased indigenization in countries having a medium-scale manufacturing industry.

Число стран( и организаций), располагающих механизмами установления приоритетов в деле уменьшения рисков.
Number of countries(and organizations) having mechanisms in place for setting priorities for risk reduction.

Ежегодное количество аварий со смертельным исходом в Нидерландах, располагающих самой густой сетью внутренних водных путей в Европе, близко к нулю.
The number of yearly fatalities caused by accidents in the Netherlands, which has the highest density of inland waterway traffic in Europe, is next to zero.

Число государств- членов, располагающих более всеобъемлющими стратегиями и программами сокращения спроса и предупреждения ВИЧ/ СПИДа.
Number of Member States having more comprehensive demand reduction and HIV/AIDS prevention strategies and programmes in place.

Научно-исследовательских и университетских объектов, располагающих значительным технологическим или материально-техническим потенциалом;
Thirty-five research and university sites which have significant technology or equipment;

Необходимо побуждать всех лиц, располагающих информацией, связанной с соответствующими вопросам, сообщать ее Специальному комитету по расследованию.
It is necessary to encourage all those who possess information related to the pertinent issues to share them with the Special Investigation Committee.

Наличия МСП, способных соблюдать стандарты ТНК или по крайней мере располагающих возможностями для обеспечения выполнения таких стандартов за короткий период обучения.
The existence of SMEs which are able to meet TNC standards or at least have the potential to achieve such standards within a short learning period.

Интересы и ожидания дилеров, располагающих собственными техниками, существенно отличаются от интересов деревообработчиков, которые хотят получить станок с гарантией.
Machinery handlers with own technicians have different interests and expectations about machines as wood dealers with warranty claims.

Как супруги глав государств и правительств стран, располагающих различными возможностями, мы можем добиться существенного прогресса на основе.
As First Ladies from countries with varying capacities, we have the potential to make significant advances by.

К числу стран, располагающих программами временной занятости, предоставляемой высококвалифицированным работникам, относятся Австралия, Новая Зеландия, Соединенные Штаты и Япония.
Countries having temporary employment programmes targeting highly skilled persons include Australia, Japan, New Zealand and the United States.

Запасные части следует приобретать у поставщиков, располагающих системами управления качеством, сертифицированными независимыми сторонними организациями.
Parts should be sourced from suppliers with independent third party accredited quality management systems.

G- 5 Число стран, располагающих доступной, понятной, практической и актуальной информацией и оценкой угрозы бедствий для населения на национальном и локальном уровнях.
G-5 Number of countries that have accessible, understandable, usable and relevant disaster information and assessment available to the people at the national and local levels.

Как и раньше, они импортируются из государств, располагающих такой техникой, а именно из Соединенных Штатов Америки и других западных стран.
They were and are imported from those States that possess this technology, namely, the United States of America and the other Western States.

Кроме того, ГИВА без предупреждения проводит инспекции полицейских участков, прежде всего расположенных в проблемных районах страны и располагающих помещениями для содержания под стражей.
In addition, the IGAI conducted unannounced inspection visits in police stations, especially those located in difficult areas and which had detention facilities.

Сводная таблица результатов 5. 1: Число стран, располагающих потенциалом для применения минимального пакета первичных услуг при наступлении кризиса.
Integrated results framework 5.1: Number of countries that have capacity to implement the minimum initial service package(MISP) at the onset of a crisis.

Он призывает государство- участник представить в его следующем периодическом докладе информацию о доле женщин в сравнении с мужчинами, располагающих национальными удостоверениями личности.
It calls on the State party to provide information, in its next periodic report, on the percentage of women, compared to men, who possess national identity cards.

В Петербурге множество всемирно известных музеев, располагающих огромными коллекциями экспонатов, но для того, чтобы обойти и увидеть коллекции хотя бы одного из них, вам потребуется много времени.
There are many renowned museums in Saint Petersburg that have large collections of exhibits, but it will take you a lot of time to visit at least one of them.