РАССКАЗАМ на Английском - Английский перевод

• stories
• accounts
• tales
• told
• story
• account

Примеры использования Рассказам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким рассказам, Гарри?
What story was that, Harry?

Все, что я знаю, я знаю по рассказам.
All I know, I know from stories.

Все равно моим рассказам ты не поверишь.
You wouldn't believe the stories.

До сегодняшнего дня о них знали только по рассказам.
Until today, he only existed in storybooks.

А ваша любовь к рассказам о шпионах и кроссвордам?
And your penchant for spy novels and crossword puzzles?

Во второй раз они не поверят твоим рассказам.
They won't believe that story you told a second time.

По рассказам, когда-то на ней стояло 8 церквей.
According to the stories, once on it there were 8 churches.

Они были очень строгими, согласно рассказам самого Лютера.
They were very strict, according to luther's later stories.

Что ж, по рассказам, что я слышал, вы бы сделали то же самое.
Well, from the stories I have heard, you would have done the same.

Как я могу добавить килкин к рассказам с компьютера czy tylko z tele?
How can I add a kilkin to the stories from the computer czy tylko z tele?

По рассказам моей прабабушки, Хайдып нойон выкупил себе шарик.
According to my grandmother's stories, Haydyp noyon bought out a ball.

С детства, молодой Алдред изумлялся рассказам о волшебном зеркале.
Since he was a child, young Aldred had marvelled at tales of the magic mirror.

Судя по рассказам, Париж- это огромный, хорошо защищенный город, окруженный стеной.
By all accounts, Paris is a huge, walled, well-protected city.

Приехали на три дня уже с другом, который заочно полюбил Ялту по моим рассказам.
Came three days already with a friend who loved Yalta absentia for my stories.

Я не мог поверить рассказам Грэга о том дерьме, которое творилось в клубе.
I couldn't believe all the shit Greg told me what was going on at the club.

Поэтому мы все должны прислушаться к рассказам ветеранов, которые пока еще с нами.
So, we must all listen to the stories of the veterans who are still with us.

Но по рассказам местных, голова быка защищала замок от нападений врага.
But, according to local stories, the bull's head protected the castle from the enemy attacks.

Режиссер цикла анимационных фильмов« Круглый год» по рассказам Юрия Коваля.
Director of the cycle of animation films All the year round(Krugly god) based on stories by Yuri Koval.

По рассказам Паркер, они добились этого духовного просветления благодаря их дружбе.
By Parker's account, they had achieved this spiritual enlightenment because of their friendship.

Ну я не уверена, на самом ли деле я это помню, или по маминым рассказам, или по старым фото.
Well, I don't know that I really remember it or if mama told it to me or it's from an old photo.

По рассказам первых поселенцев эта земля была знаменита своей богатой растительностью.
According to accounts by the first settlers, the landscape was notable for its abundant vegetation.

Помощник Окружного прокурора знает историю вашего дела и не поверит рассказам обидчика.
The Assistant District Attorney may know the history of your case and may not believe the abuser's story.

По рассказам старожилов, именно в этом году у подножия сопки Петушок поселился Игнатий Губин с семьей.
According to the stories of old residents, at the bottom of Petushok hill Ignaty Gubin settled with his family.

Традиционно на Толстой Weekend будут детские спектакли по рассказам Толстого и современных авторов.
As is traditional, the Tolstoy Weekend will include children‘s plays based on stories by Tolstoy and modern authors.

Быт перику известен главным образом по рассказам ранних европейских колонизаторов Laylander 2000; Mathes 2006.
The Pericú are known primarily through the accounts of early European visitors Laylander 2000; Mathes 2006.

Более того, судя по рассказам жертв, в некоторых случаях полицейские были сами вовлечены в процесс торговли людьми.
In some cases, the accounts of victims suggested that police officers were directly involved in trafficking.

Большинство туристов боится не верят буклетам и рассказам туристических менеджеров, что показывают товар лицом.
Most of the tourists afraid not believe the stories of tourist brochures and managers that show showmanship.

Мировую известность получил Чингиз Абдуллаев благодаря своим захватывающим детективным романам и коротким рассказам.
Chingiz Abdullayev has become internationally recognised for his gripping detective novels and short stories.

Тибет это моя страна: Автобиография Тубтен Джигме Норбу, брата Далай-ламы, по рассказам Генриха Харрера, стр.
Tibet is My Country: Autobiography of Thubten Jigme Norbu, Brother of the Dalai Lama as told to Heinrich Harrer, pp.

По рассказам семьи, Бун купил землю в Пенсаколе, но его жена Ребекка отказалась переезжать так далеко от своих друзей и семьи.
According to a family story, Boone purchased land near Pensacola, but Rebecca refused to move so far away from her friends and family.