РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА на Английском - Английский перевод

• divorce
• dissolution of marriage
• divorces
• repudiation

Примеры использования Расторжение брака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расторжение брака.
Dissolution of marriage.

Заключение и расторжение брака.
Contracting and terminating marriage.

Расторжение брака не признается этой церковью.
Divorce is not recognized by this church.

Равное право женщин на расторжение брака.
Women's equality in divorce.

Заключение и расторжение брака регулируются законом.
Marriage and divorce are regulated by law.

Расторжение брака путем разлучения и развода.
Dissolution of marriage by separation and divorce.

Исключением является расторжение брака.
An exception is provided upon dissolution of the marriage.

Расторжение брака, причины и последствия;
The dissolution of marriage, the grounds for it and its effects;

Луи не согласится на расторжение брака здесь, в США, но.
Louis may not agree to a divorce here in the states, but.

Расторжение брака по взаимному согласию супругов; и.
Marriage dissolution by mutual consent of the spouses;

Хула"( Khula') инициированное женой расторжение брака по согласию.
Khula' consensual dissolution of marriage initiated by a wife.

Расторжение брака по сирийскому Закону о личном статусе.
Dissolution of marriage in the Syrian Personal Status Act.

Каждый из супругов может потребовать расторжение брака по причине неадекватности.
Each spouse may request annulment for incompetence.

Расторжение брака производится только в судебном порядке, если.
Divorce is carried out only through a judicial procedure, if.

Законодательство Таиланда разрешает расторжение брака с согласия обеих сторон.
Thai law allows for divorce with the consent of both parties.

Расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния.
Divorces are performed in civil registry offices.

На это право не влияет гражданство мужа или расторжение брака.
This right is not affected by the husband's nationality or dissolution of marriage.

Расторжение брака практиковалось на протяжении многих веков.
The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.

Развод представляет собой расторжение брака в судебном порядке.
Divorce is the dissolution of a marriage by an order of court.

Расторжение брака и раздельное проживание супругов регламентируются новым законом.
Divorce and legal separation are governed by the new law.

Законодательство республики также имеет нормы предусматривающие расторжение брака.
Tajik legislation also contains rules on the dissolution of marriage.

Расторжение брака по причине кончины одного из супругов 146.
Dissolution of marriage through death of one of the spouses.

Супруг, ответственный за расторжение брака, не имеет права на содержание.
The spouse responsible for the dissolution of marriage has no right to maintenance.

Расторжение брака в апреле 1976 было зарегистрировано в государствененом реестре.
Dissolution of the marriage in 1976 was registered in a state register.

Армяне принадлежат к Восточной православной церкви, которая допускает расторжение брака.
The Armenians belong to the Eastern Orthodox Church which permits divorce.

Расторжение брака вследствие развода имеет следующие последствия.
The consequences of the dissolution of a marriage by divorce would be as follows.

Смерть одного из супругов влечет расторжение брака.
The death of one of the spouses brings the dissolution of the marriage.

Расторжение брака совершается в суде по установленным законом причинам.
Dissolution of marriage must be decided by the courts and for reasons set out by the law.

В каком порядке осуществляется расторжение брака и его государственная регистрация в Армении?
In what order divorce and its state registration in Armenia is carried out?

Развод( или расторжение брака) является прекращением брачных отношений.
Divorce(or the dissolution of marriage) is the termination of marital relations.