РАСТРАТУ на Английском - Английский перевод

• embezzlement
• wasting
• misappropriation
• waste
• embezzling

Примеры использования Растрату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уволен за растрату.
Fired for mismanagement of funds.

В участок ее, за растрату полицейского времени.
Book her. For wasting police time.

За уход от налогов и растрату.
For tax fraud and embezzlement.

Мы очень благодарны вам за то, что вы помогли раскрыть растрату.
Thank you for having discovered the embezzlement.

Ли Байсак, я арестовываю вас за растрату полицейского времени.
Lee Bysack, I am arresting you for wasting police time.

Этих цифр недостаточно, чтобы доказать растрату.
These numbers aren't enough to prove embezzlement.

Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.
They deserve torment for wasting their fleeting precious lives.

Коннера уволил его босс Брэкстон за растрату, верно?
Conner here was fired by his boss Braxton for embezzling, right?

Сидел два с половиной года в Солидаде за растрату, освобожден в прошлом месяце.
Served two years for embezzlement. Paroled last month.

Не хочу добавлять растрату фондов Агентства к списку наших грехов.
I don't want to add misappropriation of Agency funds to our list of sins.

Три месяца назад арестован за растрату, сбежал перед судом.
He was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial.

Также это означает ненужные финансовые траты, глупое мотовство и растрату сбережений.
It also means unnecessary financial spending, stupid prodigality and waste of savings.

Его брали за мошенничество, растрату, подлог и кражу в особо крупном размере.
He served on check fraud, embezzlement, Forgery and grand larceny.

Привлечение руководящих и рядовых сотрудников к ответственности за мошенничество, растрату и злоупотребления;
Holding managers and staff accountable for fraud, waste and abuse;

Он использовал клинически для СПИДа соответствующего растрату или даже в лечебных схем для часто единственным веществом злоупотреблением предконкурсной victims.
It's utilized scientifically for AIDS related squandering or even in recovery programs for burn victims.

Ни одного подозреваемого, два трупа и вероятней всего их будет больше, и ты наградил его за растрату полицейского времени?
No suspects, two dead and probably more to come, and you reward him for wasting police time?

Региональный центр выявил растрату в апреле 1996 года и впоследствии получил полное возмещение от соответствующего должностного лица.
The Regional Centre identified the misappropriation in April 1996 and subsequently obtained full restitution from the official concerned.

Администрация принимает надлежащие строгие меры, с тем чтобы предотвратить подобную растрату средств в будущем.
The administration is taking appropriate and prudent action to prevent such misappropriation of assets in the future.

Причинами увольнения Николаева и перевода Драуле, по нашему мнению, явились дезертирство брата Леонида из Красной армии и арест брата Мильды за денежную растрату.
The reasons for Nikolayev's dismissal and Draule's transfer, in our opinion, were the desertion of Leonid's brother from Red Army and the arrest of Milda's brother for money embezzlement.

Администрация принимает соответствующие строгие меры с целью предотвратить подобную растрату средств в будущем.
The administration is taking appropriate and prudent action to prevent such misappropriation of assets in the future.

Все эти случаи мошенничества были совершены сотрудниками и включали растрату, мошенничество в сфере медицинского страхования, нецелевое использование активов, несоблюдение административной инструкции и воровство.
All these frauds were committed by staff members and involved embezzlement, medical insurance fraud, misuse of assets, non-compliance with administrative instruction and theft.

Это защищает пользовательские данные от перехвата с использованием атак типа" Man- in- the- middle", а также предотвращает растрату ресурсов процессора на эти пакеты.
This protects important data from being stolen by Man-in-the-Middle attacks, and prevents wasting CPU cycles on these packets.

Также важно установить национальный механизм для независимого и прозрачного управления украденными активами, которые были возвращены из-за границы, с тем, чтобы предотвратить растрату возвращенных средств.
It is also important to establish national mechanism for independent and transparent administration of stolen assets recovered from abroad to prevent embezzlement of the returned funds.

Это защищает пользовательские данные от перехвата с использованием атак типа" Man- in- the- middle", а также предотвращает растрату ресурсов процессора на эти пакеты.
This protects the user data from eavesdropping attacks using type"Man-in-the-middle", and prevents waste of CPU resources to these packets.

По мнению одного из источников, невыплата кредита не должна влечь за собой уголовное преследование за растрату государственных или общественных средств, а должна преследоваться в соответствии с гражданским законодательством.
According to one of the sources, the fact that the loan has not been repaid should not give rise to prosecution proceedings for embezzlement of public or community funds, but should be dealt with under civil law.

Они были арестованы в 2005 году и осуждены в марте 2006 года за несколько преступлений, включая мошенничество, растрату и членство в преступной организации.
The two were arrested in 2005 and convicted in March 2006 of a number of offences including fraud, embezzlement and membership in a criminal organization.

В 1939 году Дьюи привлек к уголовной ответственности вождя американских нацистов Фрица Куна( Fritz Kuhn) за растрату, парализовав деятельность его организации и ограничив возможность поддержки ею нацистской Германии во время Второй мировой войны.
In 1939, Dewey also tried and convicted American Nazi leader Fritz Julius Kuhn for embezzlement, crippling Kuhn's organization and limiting its ability to support Nazi Germany in World War II.

Было выявлено, что вскоре после становления Нормана Озборна Зеленым Гоблином, Мендель Штромм был арестован за растрату, он нашел только часть сыворотки его партнера.
It was revealed that after Norman Osborn had Mendel Stromm arrested for embezzlement, he had found only a portion of the notes detailing his partner's formula.

Они подтверждают свою решимость принять необходимые меры, с тем чтобы защитить регион от опасности такого оружия и избавить его от гонки вооружений, которая повлечет за собой усиление напряженности и растрату ресурсов и потенциала региона.
They affirm their resolve to take the necessary steps to protect the region from the perils of such weapons and to spare it an arms race that would increase tension and waste the region's resources and capacities.

Французский разработчик Марк Керпель, который приобрел Mt Gox в 2001 году, позднее был арестован за мошенничество и растрату, хотя это не было напрямую связано с кражей биткойнов.
French developer, Mark Kerpelẻs, who purchased Mt Gox in 2001, was later arrested for fraud and embezzlement, although not directly related to the bitcoin theft.