РАСТРАТЫ на Английском - Английский перевод

• waste
• embezzlement
• misappropriation
• wasting

Примеры использования Растраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обнаружил многократные растраты.
Found multiple charges.

Растраты, супружеская неверность?
Embezzlement, infidelity?

Цифровая система, уменьшающая растраты в строительстве.
Digital system that reduces waste in construction.

Но ты ведь любишь критиковать правительственные растраты.
But you love arguing against government spending.

Растраты организации и координации 10% от общей суммы.
Expenses of organization and coordination of the event 10% from total amount.

Иными словами, грядут финансовые потери или крупные растраты.
In other words, financial losses or large waste are coming.

Я рассказала Джеффу Мэлоуну, что помогла скрыть растраты Дэниэля Хардмана.
I told Jeff Malone I helped cover up Daniel Hardman's embezzlement.

Луис посмотрит на него своими глазками- бусинками и скажет:" Растраты?
Louis is gonna look back with his beady little eyes and say,"Embezzlement?

В условиях отсутствия финансового надзора растраты будут содействовать коррупции.
Without financial oversight, misappropriation will facilitate corruption.

Так, я хотел бы поговорить о том, какие по вашему мнению есть растраты в департаменте.
So I would like to talk about Where you think there's waste within your department.

Эта программа- лучший способ управлять домашним бюджетом и контролировать свои растраты.
This service is the best way to manage your home budget and control each spending.

Расследование показало, что растраты государственных средств составляют более двух триллионов иен в год.
The investigation revealed government waste of over 2 trillion yen per year.

Излишние растраты в бизнесе могут привести к немалым проблемам, но не менее вредно очень скупиться.
Unnecessary waste in business can lead to considerable problems, but no less harmful very stingy.

Следственная целевая группа займется случаями предполагаемого мошенничества и растраты средств.
The Investigation Task Force will follow up on cases of suspected fraud and misappropriations of resources.

Однако растраты, коррупция и неправильное управление отличали политику как стран- доноров, так и стран- получателей.
But spending, corruption and mismanagement marked the policies of donor and recipient countries.

Деятельность коррумпированных лиц влечет за собой потерю и растраты государственного, общественного и личного имущества.
Corrupt behaviours cause losses and waste of the State, organizations and citizens' property.

Необходима координация деятельности научных учреждений для сокращения дублирования в работе и растраты ресурсов.
Coordination among scientific agencies was needed to reduce duplication of activities and waste of resources.

Председатель Комитета по расследованию случаев мошенничества в банковской сфере, растраты государственных средств и коррупции в государственных органах, октябрь 1996 года.
Chairman, Bank Frauds, Embezzlement of Public Funds and Public Corruption Committee, October 1996.

Каждое действие и движение человека можно рассматривать с точки зрения накапливания или растраты психической энергии.
Each action and movement of the person can be considered from the point of view of accumulation or waste of mental energy.

Местный орган власти, особенно во время пребывания в должности Мариона Барри, часто критиковали за неумелое руководство и растраты.
The city's local government, particularly during the mayoralty of Marion Barry, was criticized for mismanagement and waste.

Обеспечение дополнительного сдерживающего средства, предупреждающего возможные случаи бесхозяйственности, растраты, злоупотреблений или мошенничества;
To provide an additional deterrent against the possibility of mismanagement, waste, abuse or fraud;

Но потом тебя поймали на нескольких случаях мошенничества и растраты, пара лет в тюрьме Фолсом, и там ты связался с братством наци?
But then you committed multiple counts of fraud and embezzlement, couple years in Folsom, and, uh… is that where the Nazi Brotherhood picked you up?

В случаях хищения, растраты и использования средств не по целевому назначению он привлекается к ответственности согласно законодательству Кыргызской Республики.
In the event of theft, embezzlement and improper use of funds, he will be prosecuted in accordance with law of the Kyrgyz Republic.

Установка камер абсолютно ничего не дает, кроме огромной растраты государственных средств, ведь кроме реалити-шоу избиратели ничего не получат.
Installation of cameras absolutely gives nothing, except for huge waste of public funds, in fact except for reality-show voters will receive anything.

Генеральный секретарь стремится обеспечить эффективность с точки зрения расходов, повысить административную эффективность, укрепить отчетность и ликвидировать растраты.
He was committed to ensuring cost-effectiveness, enhancing administrative efficiency, strengthening accountability and eliminating waste.

В ходе расследования были выявлены факты предполагаемого мошенничества, злоупотребления полномочиями и растраты, которые повлекли собой убытки на сумму не менее 479 000 долл. США.
The investigation identified presumptive fraud, abuse of entitlements and embezzlement, resulting in losses amounting to at least $479,000.

Делегации подчеркнули важность защиты сотрудников, сообщающих о нарушениях, поскольку это влияет на способность сотрудников сообщать о фактах мошенничества, растраты и злоупотреблений.
Delegations stressed the importance of whistle-blower protection as it affects the ability of staff members to report fraud, waste and abuse.

Причины шока в моральной плоскости: воровство собранной школьниками помощи во время апрельской войны или растраты денег Всеармянского фонда« Армения» для ставок.
The reasons for the shock on the moral plane: Theft of donations collected by schoolchildren during the April war or the embezzlement of the money of the All-Armenian Fund"Armenia" for betting.

Ведущее ведомство, ответственное за процесс восстановления, должно обладать полномочиями по внедрению соответствующих механизмов во избежание дублирования усилий и растраты ограниченных ресурсов.
The lead recovery agency should have the authority to put in place mechanisms to avoid duplication of effort and wasting scarce resources.

Система позволит уменьшить растраты и потери топлива и создаст возможности для проверки работы поставщиков, соблюдения контрактов и усовершенствования процесса заключения новых контрактов на этапе закупки.
The system will mitigate waste and loss and enable the review of vendor performance, contract compliance and improved negotiations on new contracts in procurement.