РАСШИРЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• expanded
• extended
• enhanced
• increased
• advanced
• enlarged

Примеры использования Расширенному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширенному учету роста.
Extended growth accounting.

Вернуться к расширенному поиску.
Return to advanced search.

Расширенному словарю учащихся.
Advanced Learner's Dictionary.

Введение ко второму расширенному рабочему документу.
Background to the second expanded working paper.

Содействие расширенному доступу к радиационной медицине.
Support increased access to radiation medicine.

Этот раздел посвящен расширенному использованию Цикла.
This section deals with advanced use of The Loop.

Iii обновленная информация о любых изменениях к расширенному перечню вопросов;
Iii Update on any revisions to extended set questions;

Расширенному бюро будет предложено учитывать их в соответствующих случаях.
The Extended Bureau will be invited to consider these, as appropriate.

Оказывать техническую и финансовую поддержку Расширенному механизму совместного контроля.
Provide technical and financial support to the Expanded Joint Verification Mechanism.

Поручить расширенному Механизму совместного контроля немедленно приступить к деятельности на местах;
Direct the expanded Joint Verification Mechanism to immediately start field activities;

Было отмечено, что такой подход не способствует расширенному использованию мобильных услуг.
It was remarked that such approach did not promote the broader use of mobile services.

Благодаря расширенному функционалу DCS- 2310L идеально подходит для выполнения различных задач видеонаблюдения.
With an extended functional DCS-2310L is ideal for various tasks surveillance.

В настоящее время доступ к расширенному Справочнику ограничен собственно назначенными органами.
Access to the expanded Directory is currently limited to the designated authorities themselves.

Приобретая Премиальные возможности, Пользователь получает доступ к расширенному функционалу Приложения.
Buying Premium features, the User gets access to advanced functions of the Application.

Начались переговоры по расширенному соглашению, которое может быть сопоставимо с соглашением с Казахстаном.
Negotiations of an enhanced agreement comparable to the one with Kazakhstan have begun.

Секретариат регулярно представляет эту информацию расширенному бюро Комиссии по правам человека.
The Secretariat regularly provides this information to the expanded Bureau of the Commission on Human Rights.

Соглашения содержат правила ОЭСР по расширенному обмену налоговой информацией по специальному целевому запросу.
Agreements contain rules for advanced OECD tax information exchange on request special purpose.

Судя по расширенному описанию еще не опубликованного доклада, работа обещает быть чрезвычайно интересной.
Judging by the extended description, this as yet unpublished paper promises to be extremely interesting.

Приобретите программу защиты активов Vermeer Confidence Plus, чтобы получить доступ к расширенному сервисному покрытию.
Purchase the Vermeer Confidence Plus asset protection program for extended service coverage.

Согласно мандату, расширенному в 1966 году, именно в этом и состоит роль Комиссии социального развития.
According to its mandate, as enlarged in 1966, that was the function of the Commission for Social Development.

Необходимо серьезно заняться вопросом о несоответствии имеющихся ресурсов расширенному мандату СГ/ СЮЮ.
The mismatch between the expanded mandate of the SU/SSC and available resources must be seriously addressed.

Руководство по Расширенному модулю институционального укрепления( РМУ) в пяти провинциях экспериментального этапа.
Implementation of the expanded institutional strengthening module(FIA) in the five provinces of the pilot phase.

Соответственно, Секретариат направил расширенному Бюро предполагаемый план документации для тринадцатого Конгресса.
Accordingly, the Secretariat circulated to the extended Bureau the provisional documentation forecast for the Thirteenth Congress.

В дополнение к расширенному пятилетнему плану Министерство образования прикладывает значительные усилия для предотвращения отсева бедуинских детей из школы.
In addition to the expanded five-year plan, the Ministry of Education is investing significant efforts in the prevention of Bedouin children from dropping out of school.

Она указала, что это соглашение будет также применимо к расширенному континентальному шельфу после того, как будут установлены его внешние границы.
She pointed out that the Agreement is also applicable to the extended continental shelf, after its outer limits are established.

Мы рады, что благодаря этому расширенному выбору языков еще больше наших клиентов смогут получить информацию о нашей продукции на родном языке.
We are pleased that this enhanced range of languages will allow even more of our customers to find out information about our products in their own language.

Безусловно, Конференции по разоружению нужно адаптироваться к своему расширенному составу, но мы убеждены, что эта проблема решаема и таковой она будет в будущем.
Certainly, the Conference on Disarmament is having to adjust to its increased size, but we are confident this is manageable and will be in the future.

Пользователи Tkeycoin имеют доступ к расширенному набору инструментов для постоянной сети, включая глобальный рынок товаров и услуг в рамках справедливой экономики.
Tkeycoin users have access to an extended set of tools for the permanent network, including the global market for goods and services within a fair economy.

Но слава ее будет только крепнуть по мере вашего восхождения к центру и обретения все большей способности к расширенному осознанию божественных значений и духовных ценностей.
But the glory of it all augments as you ascend inward and achieve increased capacity for enlarged appreciation of divine meanings and spiritual values.

Пусть мы все придем к более точному и расширенному знанию Твоей Бесконечной Добродетели и Вечной Мудрости, Небесный Отец, и я оставляю эту информацию в Твоих Руках.
May we all come to a more accurate and expanded knowledge of Your Infinite Goodness and Eternal Wisdom Heavenly Father, and I leave this information in your Hands.