РЕАБИЛИТАЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation
• rehabilitative

Примеры использования Реабилитационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы заведуете реабилитационными программами, да?
You're in charge of the rehab programs, right?

Общее число одноразовой помощи, выплаченной реабилитационными.
Total amount of one-off aid paid by rehabilitation affairs.

Общее число выплаченных пособий реабилитационными организациями.
Total amount of benefit payments by rehabilitation affairs.

За период до 2013 года этими реабилитационными программами воспользовались 1 075 человек.
By the end of 2013, a total of 1,075 persons had benefited from these rehabilitation programmes.

Это делается в рамках координации между этими органами и лечебно- реабилитационными центрами.
This is done through coordination between the agencies and the treatment and rehabilitation centres.

Обеспечение нуждающихся лиц реабилитационными техническими средствами возросло до 90 процентов.
Providing people in need with rehabilitative technical equipment has increased to 90 percent.

Важно проводить различие между мерами по возмещению ущерба и прочими реабилитационными мерами.
It is important to draw a distinction between reparation measures and other rehabilitation measures.

Фонд сотрудничает с международными реабилитационными лагерями, которые принимают у себя детей из России.
It works with several international rehabilitation camps, which host children from Russia.

Трускавец еще с XIX века известен своими целебными источниками и многочисленными реабилитационными центрами.
Truskavets since the XIX century, known for its mineral springs and numerous rehabilitation centers.

DAO следует работать с местными НГО и реабилитационными центрами, побуждать людей с инвалидностью посещать матчи.
The DAO should work with local disability NGOs and rehabilitation centres to encourage new customers to attend matches.

Планирование периодических посещений людей с травмами спинного мозга на дому мобильными реабилитационными группами;
The plan for the periodic visits of people with spinal cord injuries by mobile rehabilitation teams at home.

Пропагандировать повышенные стандарты и качество услуг, предоставляемых реабилитационными центрами согласно долгосрочному плану по сектору.
Promote improved standards and quality of services provided by rehabilitation centres according to the long term plan for the sector.

Также каждый из этих методов сопровождается комплексом восстановительных процедур и реабилитационными программами.
In addition, each of these methods is enhanced by a complex of recovery procedures and rehabilitation programmes.

В соот- ветствии с реабилитационными целями процесс уголовного правосудия должен в конечном счете приводить к реинтеграции правонарушителей в жизнь общества.
In line with the rehabilitative aims, the criminal justice process should eventually lead to the reintegration of offenders into society.

Чтобы получить наибольший эффект, курс терапии с дельфинами рекомендовано комплексно проводить с другими реабилитационными процедурами.
To achieve the best effect, we recommend combining a dolphin therapy course with other rehabilitation procedures.

Государственные органы здравоохранения занимаются профилактическими, лечебными и реабилитационными медицинскими услугами www. health. gov. lk.
Public sector healthcare authorities are engaged in promotive, preventive, curative and rehabilitative healthcare services www. health. gov. lk.

Изложены реабилитационные методы для различных областей, начиная с выявления ущерба и заканчивая управлением реабилитационными мерами.
Covers methods for remediation in different areas, from identification of damage to management of remedial actions.

D/ В том числе предприятия, связанные с центрами для женщин, общинными реабилитационными центрами и- на Западном берегу- три центра по обучению столярному делу.
D/ Including enterprises associated with women's programme centres, community rehabilitation centres and, in the West Bank, three carpentry centres.

Имеет место кое-какая общенациональная координация, в частности среди НКПМД, ЙИКПМД и больницами и реабилитационными центрами МОЗН.
There is some country-wide coordination, particularly among NMAC, YEMAC and the hospitals and MoPHP rehabilitation centres.

Они включали курсы по вопросам психологического состояния членов общин и общинного управления общинными реабилитационными центрами и центрами программы по оказанию помощи женщинам.
Those included community mental health and the community management of community rehabilitation centres and women's programme centres.

Как показывают текущие показатели, в прошлом году, Немецкое пенсионное медицинское страхование утвердила 155000 клиник остаться реабилитационными.
In the past year, The German Pensioners' Health Insurance approved 155,000 clinic stays for rehab, as current figures show.

Органы здравоохранения Британской Колумбии организуют домашний общинный уход за лицами с острыми, хроническими, паллиативными или реабилитационными потребностями в области медицинского ухода.
Health Authorities in British Columbia provide home and community care services for persons with acute, chronic, palliative or rehabilitative health care needs.

Он также подчеркнул необходимость обеспечения конкретной связи между первоначальным содействием и чрезвычайной помощью и долгосрочными реабилитационными мерами.
He also stressed the need for concrete linkages between initial assistance and relief, and long-term rehabilitation efforts.

В свете сказанного, было бы лучше создать более сильные связи с реабилитационными отделениями и обеспечить понимание социальной и механической реабилитации в таких местах.
In light of this it might be better to create a stronger link to the rehabilitation units and ensure an understanding of social and medical rehabilitation in those places.

Сотрудники Корпоративного центра« Газпром нефти» организовали волонтерскую группу для сотрудничества с детскими домами и реабилитационными центрами.
Employees at Gazprom Neft's Corporate Centre have established a volunteer group for cooperation with orphanages and rehabilitation centres.

В рамках программы помощи инвалидам, которая осуществлялась во взаимодействии с общинными реабилитационными центрами, особое внимание уделялось посещению нуждающихся на дому и мероприятиям по социальной интеграции.
The disability programme, in coordination with community rehabilitation centres, highlighted the home-visit programme and social integration activities.

В стране разработана программа комплексной реабилитации, которая устанавливает координацию между всеми реабилитационными поставщиками.
A programme for integrated rehabilitation has been developed that establishes coordination between all rehabilitation providers in the country.

Целевая группа использовала показатели на страновом уровне из базы данных ОЭСР за 1985- 2005 гг. для изучения связей между учебными программами и реабилитационными службами с одной стороны и психосоциальной рабочей средой с другой.
The task group used country-level data from the OECD database 1985-2005 to observe associations between training programmes and rehabilitative services and the psychosocial working environment.

Реабилитационные центры регионального уровня занимались снабжением инвалидов необходимыми им вспомогательными устройствами и реабилитационными услугами.
The Regional level Rehabilitation Centers have been providing the required assistive devices and rehabilitation service to the PwDs.

Термальный курорт Схема Новостройка оздоровительных учреждений« Aktinon» с реабилитационными, солеными, двигательными, внешними солеными, саунными бассейнами, сауной, парными банями, специальными банными процедурами с использованием радона, соляного раствора и т. п.
New building of the Aktinon spa with remedial, salt water, movement, outdoor salt water, sauna pools, sauna, steam baths, special balneal procedures with Radon, brine, etc.