РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ИДЕИ на Английском - Английский перевод

• revolutionary ideas

Примеры использования Революционные идеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но решеткам не сдержать революционные идеи.
But bars cannot stop… revolutionary ideas.

Все революционные идеи давно уже выветрились, все революционные слова опошлились.
All the revolutionary ideas have long since already become weathered, all the revolutionary words have grown stale.

Раз и навсегда у нее пройдут революционные идеи.
She will forget her revolutionary ideas, once and for all!

Но у тебя по-прежнему появляются какие-то революционные идеи, тебе хочется изменить этот мир- поэтому ты все еще пишешь музыку.
Still you have some revolutionary ideas in your mind, you want to change this world- that's why you still create music.

В 1964, с установкой военного режима в Бразилии, José Kléber преследовался за его революционные идеи.
In 1964, with the installation of the military Regime in Brazil, José Kléber was persecuted for his revolutionary ideas.

Курсы, связанные с такими темами: от того как репрезентируются революционные идеи в литературе и философии до либертарного образования;
Classes, that are connected with such topics as: from representation of the revolutionary ideas in literature and philosophy to the libertarian education;

Агриппа вынашивал революционные идеи по теории и практике магии, которые получили широкое хождение в эпоху Возрождения среди тех, кто искал потаенных знаний.
Agrippa had revolutionary ideas about magical theory and procedure that were widely circulated in the Renaissance among those who sought out knowledge of occult philosophy.

В эпоху« экономики совместного потребления»( от англ.“ shared economy”) и открытых инноваций успешные и революционные идеи могут родиться в любой стране и поступить от любого человека.
In the“sharing economy” and“open innovation” era, successful and revolutionary ideas can be born in any country and come from anybody.

Так как вначале радикализм Содружества начал ослабевать, революционные идеи высказываемые в Mercurius Politicus также размягчались, с большим акцентом на заслугу стабильной обстановки.
As the early radicalism of the Commonwealth began to wane, the revolutionary ideas expressed in Politicus also softened, with a greater emphasis on the merit of a stable state.

Здесь находится загадочная фабрика звуков Kling Klang Studio, в которой отцы поп- электроники вынашивали революционные идеи и записывали знаменитые альбомы.
It's the location of the mysterious sound factory Kling Klang Studio, where the fathers of pop-electronica nourished their revolutionary ideas and recorded famous albums.

Революционные идеи журналистов- так расценили эксперты и политики выдвинутые грузинскими и осетинскими журналистами предложения, которые родились в рабочей группе журналистов, в рамках гражданского диалога.
Journalists' Revolutionary Ideas' was the assessment made by experts and policy makers in regard to the ideas proposed by Georgian and Ossetian journalists' working group within the framework of the civil dialogue.

Выводя на рынок продукты, нельзя забывать о том, что над их созданием в поте лица трудились реальные люди, превращая революционные идеи в решения, которыми мы пользуемся в повседневной жизни.
Behind the products we market, it's important to remember that real people worked hard to turn groundbreaking ideas into these solutions that influence our daily lives.

Весь наш многолетний опыт, все наши революционные идеи и инновации, вся наша долгая и упорная работа- все это было ради сегодняшнего дня, ради момента, когда каждый сможет прикоснуться к будущему, стать его частью.
All our years of experience, all our revolutionary ideas and innovations, all of our long and hard work and all this was for the sake of today, for that moment when everyone will be able to touch the future and be part of it.

История Mooncup- это история увлеченности, целеустремленности, силы информации, передаваемой из уст в уста, и щедрой улыбки госпожи Удачи: из прежних времен, когда революционные идеи тоже стремительно распространялись в реальном мире….
The story of Mooncup is one of passion, determination, the power of word-of-mouth, and a generous sprinkling from Lady Luck: from a distant time when revolutionary ideas still went viral in the real world, in real time….

В ближайшем будущем нужно не выдвигать новые крупные революционные идеи, а добиваться упрочения достигнутого прогресса, с тем чтобы можно было взяться за незавершенные вопросы Уругвайского раунда, уделяя внимание тем секторам, которые несколько позади.
The immediate future would be a time for consolidation of progress achieved rather than for major new revolutionary ideas, so that the unfinished business of the Uruguay Round could be tackled and attention given to those sectors which had somewhat lagged behind.

Опыт работы ФРИИ с тысячами стартапов подтверждает, что предприниматель будущего- это еще и тот человек, который воплощает революционные идеи в жизнь, сводит воедино финансовый и человеческий ресурсные потоки, трансформируя их в новые успешные проекты, способные завоевывать мировые рынки и притягивать к себе финансовый капитал.
The IIDF experience of working with thousands of startups has proven that the entrepreneur of the future is also the one who realizes revolutionary ideas, brings together financial and human resource flows, turning them into successful new projects able to conquer global markets and attract financial capital.

Курсы, связанные с такими темами: от того как репрезентируются революционные идеи в литературе и философии до либертарного образования; от революционной политики второй половины двадцатого века до“ радикальных” аспектов авторского кино; от истории анархизма до теоретиков современного анархо- примитивизма и“ радикального” экологического движения.
Classes, that are connected with such topics as: from representation of the revolutionary ideas in literature and philosophy to the libertarian education; from revolutionary politics of the second half of the twenthieth century to the‘radical' aspects of the auteur cinema; from the history of the anarchism to the theory of the contemporary anarcho-primitivism and‘radical' ecology movement.

И подобно многим революционным идеям, эта до смерти перепугала истеблишмент.
And like many revolutionary ideas, it just scared the shit out of the establishment.

Они бояться самоуправления, и тех революционных идей, которое оно вызывает у рабочих.
They fear worker autonomy. And the revolutionary ideas it inspires.

Там он познакомился с революционными идеями приверженцев Сунь Ятсена.
They were inspired by the revolutionary ideas of Sun Yat-sen.

Мы открываем мир энергии к новым технологиям, инновациям и революционным идеям.
We are opening the world of energy to new technologies, to innovative and revolutionary ideas.

Я не потерплю революционных идей.
I will not permit revolutionary ideas.

Новое движение в дизайне начинается с этой революционной идеи под названием Roomoon.
The new movement in tensile design is coming with this revolutionary idea, roomoon.

История Советского Союза неотделима от революционной идеи.
The history of the Soviet Union is inseparable from the revolutionary idea.

Какая революционная идея.
What a revolutionary idea.

Революционная идея вместе с хорошим дизайном- встречайте Roomoon!
Design is coming with this revolutionary idea- meet Roomoon!

Знаю, революционная идея.
A revolutionary concept, I know.

Для XIX века это было революционной идеей.
This was a revolutionary idea.

Он соединял в себе предельный максимализм революционной идеи, тоталитарного революционного миросозерцания c гибкостью и оппортунизмом в средствах борьбы, в практической политике.
He combined revolutionary ideas of the extremist type and a totalitarian revolutionary outlook with flexibility and opportunism in the means employed in the struggle and in political practice.

Он выдвинул ряд революционных идей, касающихся таких фундаментальных вопросов, как существование атомов, природа света и теории пространства и времени, энергии и материи.
He introduced utterly revolutionary ideas on fundamental questions such as the existence of atoms, the nature of light and the concepts of time and space, energy and matter.