РЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА БАЗЕЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the basel convention regional centre

Примеры использования Регионального центра базельской конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве наблюдателя на совещании присутствовал представитель Регионального центра Базельской конвенции в Каире.
The representative of the Basel Convention regional centre in Cairo attended the meeting as an observer.

Представитель регионального центра Базельской конвенции в этой стране, сообщил, что центром был подготовлен доклад о работе совещания, который можно загрузить с веб- сайта ЮНЕП.
The representative of the Basel Convention regional centre in that country said that the centre had prepared a report on the meeting, which could be downloaded from the UNEP website.

Правительство Дании оказывало широкую поддержку деятельности Регионального центра Базельской конвенции в Южной Африке.
The Government of Denmark has provided extensive support for the activities of the Basel Convention Regional Centre in South Africa.

Также присутствовали представители регионального центра Базельской конвенции, расположенного в Исламской Республике Иран, и Региональной программы по охране окружающей среды для южной части Тихого океана расположенного в Самоа.
Representatives of the Basel Convention regional centre located in the Islamic Republic of Iran and the South Pacific Regional Environment Programme(located in Samoa) also attended.

Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии поддерживает деятельность Регионального центра Базельской конвенции в Тринидаде и Тобаго.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is supporting activities in the Basel Convention Regional Centre in Trinidad and Tobago.

Это учреждение после своего создания будет выполнять функции регионального центра Базельской конвенции посредством заключения меморандума о договоренности между секретариатом и африканским институтом.
This institute, once established, will perform the functions of the Basel Convention regional centre, through the conclusion of a memorandum of understanding between the Secretariat and the Africa Institute.

Представитель Южной Африки подтвердил обязательство своей страны выделять 200 000 долл. США в год на обеспечение функционирования в этой стране Регионального центра Базельской конвенции для англоязычных стран Африки.
The representative of South Africa reaffirmed his Government's commitment of $200,000 per annum toward hosting the operation of the Basel Convention Regional Centre for English-speaking African Countries.

Этот семинар- практикум был организован Центральноамериканским университетом им. Хосе Симеона Каньяса от имени регионального центра Базельской конвенции для Центральной Америки и Мексики в тесном сотрудничестве с секретариатом Базельской конвенции..
The workshop was organized by the Universidad Centroamericana José Simeón Cañas on behalf of the Basel Convention Regional Centre for Central America and Mexico in close cooperation with the Secretariat of the Basel Convention..

Речь идет о демонстрационном проекте, совместно реализованном Отделом ЮНЕП по химическим веществам и секретариатом Базельской конвенции при полной финансовой поддержке Отдела ЮНЕП по химическим веществам и участии Регионального центра Базельской конвенции в Сенегале.
This is a demonstration project mounted jointly by UNEP Chemicals and the Secretariat of the Basel Convention, fully funded by UNEP Chemicals, with the participation of the Basel Convention Regional Centre in Senegal.

Под руководством регионального центра Базельской конвенции для ЮгоВосточной Азии были подготовлены два набора руководящих принципов по методологии описи эотходов, экологически обоснованного регулирования и сокращения, повторного использования и рециркуляции эизделий с истекшим сроком эксплуатации.
Two sets of technical guidelines were completed under the leadership of the Basel Convention Regional Centre for South East Asia on the methodology of e-waste inventory and environmentally sound management and"3R"(reduce, reuses, recycle) of end-of-life e-products.

Вопрос о рамочном соглашении с правительством Тринидада и Тобаго о создании регионального центра Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий для Карибского бассейна находится на стадии внутренних консультаций с компетентными правительственными учреждениями.
The framework agreement with the Government of Trinidad and Tobago on the establishment of the Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Caribbean region is at the stage of internal consultations within the competent Government agencies.

В 2006 году совокупный бюджет Регионального центра Базельской конвенции в Китае составил около 200 000 долл. США; Регионального центра в Египте- 115 927 долл. США, благодаря финансируемому Финляндией проекту; а Региональный центр для Юго-Восточной Азии в Индонезии располагал общим бюджетом в объеме 145 744 долл.
For the year 2006, the Basel Convention Regional Centre in China had a total budget of about $200,000; the Regional Centre in Egypt had a total budget of $115,927, thanks to the Finland funded project; and the Regional Centre for South East Asia in Indonesia had a total budget of US$145,744.

Десять англоязычных стран Африки подписали соглашение об учреждении Африканского института по экологически обоснованному регулированию опасных и других отходов, который будет выполнять функции регионального центра Базельской конвенции на основе заключения меморандума о договоренности между секретариатом и Африканским институтом.
Ten countries in English-speaking Africa have signed an agreement establishing the Africa Institute for the Environmentally Sound Management of Hazardous and other Wastes, which will perform the functions of the Basel Convention regional centre, through the conclusion of a memorandum of understanding between the Secretariat and the Africa Institute.

Под руководством Регионального центра Базельской конвенции для ЮгоВосточной Азии была завершена подготовка двух наборов технических руководящих принципов по методологии описания и экологически безопасного удаления эотходов и по концепции" 3R"( по трем начальным буквам английских слов: сокращение, повторное использование, рециркуляция) для эпродуктов с истекшим сроком эксплуатации.
Two sets of technical guidelines were completed under the leadership of the Basel Convention Regional Centre for South East Asia on the methodology of e-waste inventory and environmentally sound management and"3R"(reduce, reuses, recycle) of end-of-life e-products.

Региональный проект по подготовке национальной инвентаризации, планов действий и стратегий в области экологически обоснованного регулирования ПХД и оборудования, содержащего ПХД, в субрегионе Сообщества по развитию Юга Африки( СРЮА); реализация обеспечена при финансировании Отдела ЮНЕП по химическим веществам и с участием Регионального центра Базельской конвенции в Претории;
Regional project for the preparation of national inventories, action plans and strategies for the environmentally sound management of PCBs and PCBcontaining equipment in the Southern African Development Community(SADC) subregion, funded by UNEP Chemicals and with the participation of the Basel Convention Regional Centre in Pretoria;

Представитель Регионального центра Базельской конвенции для региона арабских государств кратко рассказал о проделанной его центром работе, связанной с созданием потенциала, повышением уровня информированности, обменом информацией и другими мероприятиями, а также о том, какую роль мог бы сыграть этот центр в деле оказания содействия в осуществлении документа по ртути.
The representative of the Basel Convention Regional Centre for the Arab Region outlined work done by his centre related to capacitybuilding, awareness raising, information exchange and other activities and how the centre could play a role in assisting implementation of a mercury instrument.

Он также участвовал в деятельности рабочей группы, которая обсудила проект по обеспечению более эффективного мониторинга трансграничных перевозок отходов; высказал соображения относительно процесса представления проектов для финансирования в рамках Стратегического плана, а также относительно возможных функций Регионального центра Базельской конвенции в Братиславе, включая работу сети ИМПЕЛТПО.
It also participated in a working group that discussed a project for more effective monitoring of transboundary movements of wastes; provided input on the process for submitting projects for funding under the Strategic Plan as well as the possible roles of the Basel Convention regional centre in Bratislava, including in the IMPEL-TFS work.

Представители Регионального центра Базельской конвенции в Сенегале и представители секретариата приняли участие в региональных семинарах- практикумах по вопросу соблюдения и выполнения положений многосторонних природоохранных соглашений, организованных Отделом ЮНЕП по природоохранным конвенциям и проведенных в Мексике в марте 2006 года и в Камеруне в мае 2006 года.
Representatives of the Basel Convention Regional Centre in Senegal and of the Secretariat participated in the regional workshops organized by the UNEP Division for Environmental Conventions on compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements that were held in Mexico in March 2006 and Cameroon in May 2006.

Мая 2007 года секретариат проинформировал САКЕП о необходимости подготовки технико-экономического обоснования создания регионального центра Базельской конвенции для стран Южной Азии в секретариате САКЕП в ШриЛанке в соответствии с приложением к решению II/ 19 о создании региональных центров по подготовке кадров и передаче технологии, которое включает общие руководящие принципы подготовки технико-экономического обоснования, и со ссылкой на добавление I к решению VI/ 3, определяющее основные функции региональных центров Базельской конвенции..
On 25 May 2007 the Secretariat informed SACEP of the need to prepare a feasibility study on the establishment of the Basel Convention regional centre for South Asia at the SACEP secretariat in Sri Lanka in accordance with the annex to decision II/19 on the establishment of regional centres for training and technology transfer, which includes general guidelines for the preparation of feasibility studies, and with reference to appendix I of decision VI/3, which defines the core functions of the Basel Convention regional centres..

В этом контексте секретариат регионального центра Базельской конвенции для франкоязычных стран Африки, ИМО, Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), другие секретариаты многосторонних природоохранных соглашений и министерство окружающей среды, водных и лесных ресурсов Кот- д' Ивуара готовят анализ пробелов и потребностей в области осуществления Базельской конвенции, включающий МАРПОЛ 73/ 78, международные нормы регулирования здравоохранения ВОЗ и многосторонние природоохранные соглашения, такие как Роттердамская и Стокгольмская конвенции..
In this context, the Secretariat, the Basel Convention regional centre for French-speaking countries in Africa, IMO, the World Health Organization( WHO), other secretariats of multilateral environmental agreements and the Ivorian Ministry of Environment, Water Resources and Forests are preparing a gap and needs analysis for the implementation of the Basel Convention, incorporating MARPOL 73/78, WHO international health regulations and multilateral environmental agreements such as the Rotterdam and Stockholm conventions..

Министерство окружающей среды и природных ресурсов Сальвадора, действуя от имени регионального центра Базельской конвенции для Центральной Америки и Мексики в сотрудничестве с региональным центром Базельской конвенции для Карибского бассейна на Тринидаде и Тобаго, является одним из исполнителей проекта в рамках Стратегического плана по разработке региональной стратегии экологически обоснованного регулирования кислотно- цинковых батарей в Центральной Америке и Карибском бассейне.
The Ministry of Environment and Natural Resources of El Salvador, acting on behalf of the Basel Convention regional centre for Central America and Mexico in cooperation with the Basel Convention regional centre for the Caribbean in Trinidad and Tobago is one of the implementers of a project under the Strategic Plan for the preparation of a regional strategy for the environmentally sound management of lead-acid batteries in Central America and the Caribbean.

Региональный центр Базельской конвенции для Центральной и Восточной Европы, Братислава, Словакия.
Basel Convention Regional Centre for Central and Eastern Europe, Bratislava, Slovakia.

Региональный центр Базельской Конвенции для Центральной Америки и Мексики.
Basel Convention Regional Centre for Central America and Mexico.

Региональный центр Базельской конвенции для англоязычных стран Африки, Южная Африка.
Basel Convention Regional Centre, English-speaking Africa South Africa.

Региональный центр Базельской конвенции для стран Южной Америки, Аргентина.
Basel Convention Regional Centre, South America Argentina.

Проводится работа совместно с Региональным центром Базельской конвенции в Тринидад и Тобаго.
Work is under way with the Basel Convention Regional Centre in Trinidad and Tobago.

Региональный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий в Тегеране.
Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer in Tehran.

Региональный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий в Южно- Американском регионе.
Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the South American Region.

Страна/ региональный центр Базельской конвенции.
Country/ Basel Convention regional centre.

Региональный центр Базельской конвенции для Юго-Восточной Азии, Джакарта.
Basel Convention Regional Centre for South-East Asia, Jakarta.