РЕГИОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• regional information
• regional knowledge
• regional informatics

Примеры использования Региональной информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление региональной информационной безопасности на основе стандартизации.
Improve regional information security through standardization.

Iv Увеличение числа пользователей информацией, предоставляемой Комплексной региональной информационной сетью.
Iv Increase in the number of users of information made available through the Integrated Regional Information Network.

Укрепление региональной информационной безопасности на основе стандартизации.
Improvement of regional information security through standardization.

МКВК выступила с сообщением о структуре и содержании Региональной информационной базы водного сектора Центральной Азии РИБВСЦА.
ICWC gave a presentation on the structure and content of the Regional Information System of Central Asia CAREWIB.

Создание региональной информационной сети в целях облегчения обмена опытом;
Establishment of a regional information network to facilitate exchange of experience;

Среди других был обсужден вопрос о возможности участия стран юга Африки в Региональной информационной сети для Африки.
One of the issues discussed was the possible participation of southern African countries in the Regional Informatics Network for Africa.

Вебсайт Комплексной региональной информационной сети( IRIN) ведется на английском и французском языках.
The Integrated Regional Information Networks(IRIN) news service is in English and French.

В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна 30 из 33 стран принимают участие в работе сети региональной информационной системы.
In the Latin American and Caribbean region, 30 out of 33 countries are involved in the regional information system network.

Тенденции формирования региональной информационной системы как основа реализации приоритетного проекта« цифровая школа».
Trends of forming regional information system as a basis of implementation of the priority project"digital school.

Увеличение числа пользователей информации, предоставляемой Комплексной региональной информационной сетью по подписке.
Increase in the number of users of information made available through the Integrated Regional Information Network by subscription.

Консультативное совещание по созданию региональной информационной сети телецентров в Центральной Азии, Баку, 6 и 7 мая 2008 года.
Consultative Meeting for the Establishment of a Regional Knowledge Network of Telecentres in Central Asia, Baku, 6 and 7 May 2008.

Он по-прежнему сотрудничает с КАРИКОМ и Карибским банком развития в осуществлении программы по Карибской региональной информационной системе.
It continues to collaborate with CARICOM and the Caribbean Development Bank in the implementation of the Caribbean Regional Information System programme.

Департамент ведет работу по созданию региональной информационной системы с целью содействовать регулярному информированию об общей обстановке и ходе осуществления программ.
Work is under way by the Department to establish a regional information system to facilitate routine reporting on the general situation and on programme implementation.

Это будет включать дальнейшее объединение Системы раннего предупреждения о ситуациях, связанных с гуманитарными последствиями, Комплексной региональной информационной сети и базы данных" ReliefWeb";
This will include further integration of the Humanitarian Early Warning System, the Integrated Regional Information Networks and ReliefWeb;

Мандат на развитие региональной информационной технологии был принят главами государств и правительств и поэтому пользуется поддержкой на самом высоком уровне руководства в странах АСЕАН.
The mandate for regional information technology development emanates from the heads of State and Government and thus enjoys support at the highest levels of leadership in ASEAN.

В этом же отделении лицо использовало личный банковский счет сотрудника для получения средств от имени сотрудника отделения Комплексной региональной информационной сети в Йоханнесбурге.
In the same office, an individual used a staff member's personal bank account to receive funds on behalf of a staff member of the Johannesburg office of the Integrated Regional Information Network.

Текущий проект по созданию веб- сайта в качестве региональной информационной сети по нанотехнологии, которая функционирует как комплексная база данных, содержащая соответствующую информацию.
Ongoing project to develop a website to serve as a regional information network on nanotechnology that functions as a one-stop shop for relevant information..

Виды деятельности: в сочетании с миссией по контролю за осуществлением проекта проведено два семинара для магистратов( Лима, 27- 29 мая 1998 года и Богота, октябрь 1998 года); создание региональной информационной сети.
Activities: 2 seminars for magistrates combined with project monitoring mission(Lima, 27-29 May 1998 and Bogota, October 1998); establishment of regional information network.

Ими также подготовлен отчет по результатам социологического исследования, проведенного в рамках региональной информационной кампании" Жизнь, свободная от насилия" в 2002 году.
They have also drawn up a report on the conclusions of the sociological survey carried out in 2002 within the context of the regional information campaign entitled"A life free of violence.

СГП в Фиджи оказала техническую поддержку в создании региональной базы данных-- Региональной информационной системы Тихоокеанского региона, спонсором которой является секретариат Тихоокеанского сообщества.
The CST in Fiji provided technical support for the establishment of a regional database, the Pacific regional information system, sponsored by the secretariat of the Pacific Community.

Создание региональной информационной системы/ сети контактов с целью повышения осведомленности в сфере применения, эффективности и безопасности для здоровья экологически чистых технологий в системах комплексной борьбы с вредителями.
To create regional information system/network for raising awareness on use, efficacy and safety for health of environmentally friendly technologies in Integrated pest management systems.

Моя делегация приветствует учреждение регионального бюро по гуманитарным вопросам в Западной Африке, расширение системы быстрого реагирования в случае стихийных бедствий и создание комплексной региональной информационной сети.
My delegation welcomes the creation of the Regional Bureau for humanitarian affairs in West Africa, the extension of the rapid response system for natural disasters and the setting up of the integrated regional information network.

В контексте региональной информационной кампании по теме<< Жизнь без насилия>> был проведен ряд мероприятий, таких как конкурсы рисунков, семинары, учебно- просветительские мероприятия, исследования, радиопередачи и т. д.
As part of the Regional Information campaign on'Life without violence' series of activities were held such as drawing contests, seminars, educational activities, studies, broadcastings, etc.

Что касается информации, то ЭКЛАК в сотрудничестве с ЮНЕСКО завершила разработку региональной информационной программы укрепления сотрудничества национальных информационных сетей и систем в интересах развития этого региона.
With regard to information, ECLAC, in collaboration with UNESCO, completed the formulation of a regional information programme to strengthen cooperation among national information networks and systems for development in the region.

Оказывает помощь национальным информационным ведомствам и сотрудничает с государствами- членами в налаживании или совершенствовании национальной или региональной информационной инфраструктуры путем организации профессиональной подготовки по вопросам управления информацией;
Provides technical assistance to national information institutions and collaborates with member States in the establishment or strengthening of national or regional information infrastructures, through organizing information-management training;

ЭСКАТО выполняет также функции секретариата азиатско-тихоокеанской сети ПОПИН, региональной информационной сети, охватывающей информационные центры и библиотеки в 25 странах и предназначенной для обмена данными и информацией о народонаселении, планировании семьи и охране репродуктивного здоровья.
ESCAP also serves as the secretariat for Asia-Pacific POPIN, a regional information network comprising information centres and libraries in 25 countries dedicated to the exchange of population, family planning and reproductive health data and information..

Было также решено обмениваться информацией, которая будет собрана в соответствии с положениями соглашения об обмене данными посредством обновления региональной информационной системы; такой обмен будет осуществляться в среде Интернета, позволяющей онлайновый доступ к обновленным данным.
It was also agreed to share the information that would be collected, according to the terms of the data exchange agreement, by updating the regional information system, to be implemented in an Internet environment enabling online access to updates.

В сотрудничестве с Андской комиссией юристов( АКЮ) разработан двухлетний проект, направленный на укрепление системы отправления правосудия в Андском регионе путем разработки базы данных, содержащей показатели деятельности судебных органов; создания региональной информационной сети; а также организации подготовки магистратов.
A two-year project, in cooperation with the Andean Commission of Jurists(CAJ) to strengthen the administration of justice in the Andean region through the development of a database of judicial indicators; the creation of a regional information network; and the training of magistrates.

ЮНЕСКО, опираясь на проект создания региональной информационной сети для Африки, осуществляемый в рамках ее межправительственной информационной программы, в тесном взаимодействии с МСЭ и ЭКА прилагает усилия в направлении создания соответствующих условий для улучшения доступа к средствам видеографической связи в интересах обеспечения развития в Африке.
UNESCO, building on the Regional Informatics Network for Africa project of its Intergovernmental Informatics Programme, has been working closely with both the International Telecommunications Union(ITU) and ECA to establish appropriate conditions to improve access to telematics facilities for development in Africa.

Осуществляемый в сотрудничестве с Андской комиссией юристов( АКЮ) проект продолжительностью в два года по укреплению системы отправления правосудия в странах Андского региона на основе создания базы данных в отношении показателей функционирования судебной системы, создания региональной информационной сети и соответствующего обучения магистратов;
A two-year project, in cooperation with the Andean Commission of Jurists(CAJ) to strengthen the administration of justice in the Andean region through the development of a database of judicial indicators; the creation of a regional information network; and the training of magistrates;