РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• regional centre also
• regional centre further

Примеры использования Региональный центр также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный центр также получил взносы натурой от ПРООН.
The Regional Centre also benefited from in-kind contributions from UNDP.

В ходе рассматриваемого периода Региональный центр также выполнял функции секретариата Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке.
During the reporting period, the Regional Centre also served as the secretariat of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.

Региональный центр также укреплял партнерские отношения с субрегиональными организациями.
The Regional Centre also enhanced its partnership with subregional organizations.

Региональный центр также внес значительный вклад в работу нескольких региональных форумов по вопросам разоружения.
The Regional Centre also made substantive contributions to several regional disarmament-related forums.

Региональный центр также оказывал юридическую поддержку государствам Центральной Америки путем проведения всестороннего обзора законодательств стран субрегиона.
The Regional Centre also provided legal support to Central American States by undertaking a comprehensive subregional legislative study.

Региональный центр также активизировал сотрудничество с организациями гражданского общества, научно-исследовательскими институтами и учебными заведениями стран Африки.
The Regional Centre also stepped up its cooperation with civil society organizations and research and training institutions in Africa.

Региональный центр также осуществляет межрегиональную деятельность по реформе сектора безопасности, в частности в рамках нашего мандата по поддержанию мира.
The Regional Centre also carries out cross-regional security sector reform activities, in particular in the framework of our peace mandate.

Региональный центр также оказал помощь в разработке плана работы организаций-- членов Сети в Африке по вопросу об укреплении договора.
The Regional Centre also assisted in the development of the workplan of Network member organizations in Africa on the promotion of the treaty.

Региональный центр также оказывал государствам- членам юридическую и политическую поддержку в процессе пересмотра и уточнения их национального законодательства по стрелковому оружию.
The Regional Centre also provided Member States with legal and political support in their review and update of national legislation on small arms.

Региональный Центр также оказывал помощь женским группам в разработке мер по повышению степени осведомленности и укреплению потенциала в целях осуществления резолюции 1325 2000.
The Regional Centre also assisted women's groups in defining awareness-raising and capacity-building activities for the implementation of resolution 1325 2000.

Региональный центр также начал налаживать партнерские связи с Интерполом в области программ укрепления потенциала по методам расследования в отношении огнестрельного оружия.
The Regional Centre also began developing a partnership with Interpol in the field of capacity-building programmes on investigative techniques relating to firearms.

Региональный центр также информировал Комитет о том, что он разрабатывает руководство по согласованию национальных законов государств-- участников Киншасской конвенции.
The Regional Centre also informed the Committee that it was elaborating a guide of harmonized national laws of the States parties to the Kinshasa Convention.

Региональный центр также подтвердил свою роль на континентальном уровне, создав сетевые и партнерские связи на общеафриканском уровне, а также на уровне африканских субрегионов.
The Regional Centre also reaffirmed its role at the continental level, creating networks and partnerships at both the pan-African and the African subregional levels.

Региональный центр также инициировал предварительные дискуссии о повторении этого опыта в других странах Западной Африки, где в ближайшей и среднесрочной перспективе будут проходить выборы.
The Regional Centre also engaged in preliminary discussions with a view to replicating that process in other West African countries where elections are to be held in the short and medium term.

Региональный центр также сотрудничал с Фондом Фридриха Эберта по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений и укрепления потенциала парламентариев в области реформирования сектора безопасности.
The Regional Centre also worked with the Friedrich Ebert Foundation on issues related to small arms and light weapons and capacity-building for parliamentarians on security sector reform.

Региональный центр также сотрудничал с ЮНОВА на основе участия в двух совещаниях экспертов по вопросу реформы сектора безопасности и управления, которые были проведены в Дакаре в феврале 2010 года по инициативе ЮНОВА.
The Regional Centre further cooperated with UNOWA by participating in two expert meetings on security sector reform and governance that were held in Dakar in February 2010 and were initiated by UNOWA.

Региональный центр также рекомендовал государствам-- членам Комитета, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию, поскольку она не сможет вступить в силу, пока число ратификационных грамот не достигнет шести.
The Regional Centre also encouraged States members of the Committee which had not done so to ratify the Convention, as it could not enter into force unless six ratifications were attained.

Региональный центр также оказал техническую помощь государствам-- членам ЭКОВАС и Постоянного консультативного комитета в определении общей позиции по вопросу о данном договоре для своих соответствующих субрегионов.
The Regional Centre also provided technical assistance to members of ECOWAS and member States of the Standing Advisory Committee in the adoption of a common position on the treaty for their respective subregions.

Региональный центр также осуществлял несколько проектов на местах для наращивания потенциала государств по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и для содействия укреплению мира и разоружению посредством просвещения.
The Regional Centre also undertook several field projects to build the capacity of States to combat illicit trade in small arms and light weapons and to promote peace and disarmament through education.

Региональный центр также оказал поддержку проведению двух субрегиональных семинаров на тему этого договора, которые были организованы Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения в Аддис-Абебе и Касабланке, Марокко.
The Regional Centre also supported two subregional seminars organized by the United Nations Institute for Disarmament Research on the treaty, which were held in Addis Ababa and Casablanca, Morocco.

Региональный центр также организовал в сотрудничестве с Парламентским форумом по стрелковому оружию и легким вооружениям две межпарламентские конференции по стрелковому оружию-- в Бамако в феврале 2010 года и в Монровии в октябре 2010 года.
The Regional Centre also organized, in cooperation with the Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons, two interparliamentary conferences on small arms in Bamako in February 2010 and in Monrovia in October 2010.

Региональный центр также проводил консультации с Комиссией Африканского союза по разработке проекта для применения африканскими государствами международного передового опыта в области управления запасами стрелкового оружия и легких вооружений.
The Regional Centre also consulted with the African Union Commission on formulating a project on the application by African States of international best practices on stockpile management of small arms and light weapons.

Региональный центр также оказывал поддержку африканским государствам в их усилиях по выполнению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, в том числе путем выявления проблем, стоящих перед африканскими государствами в этой области, и возможных путей их решения.
The Regional Centre also supported African States in their efforts to implement Security Council resolution 1540(2004), including by identifying challenges facing African States in that regard and possible ways to address them.

Региональный центр также внес значительный вклад в работу субрегионального семинара, проводившегося в Пномпене с 27 по 30 марта 2012 года, и организацию учебной поездки, посвященных проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и контролю за неразорвавшимися боеприпасами.
The Regional Centre also made substantive contributions to a subregional workshop and study visit on illicit small arms and light weapons and unexploded ordnance control held in Phnom Penh, from 27 to 30 March 2012.

Региональный центр также оказал помощь Боливии, Коста-Рике, Доминиканской Республике, Ямайке, Панаме и Перу в деле разработки национального законодательства по огнестрельному оружию и его приведения в соответствие с различными международными документами по огнестрельному оружию.
The Regional Centre also assisted Bolivia, Costa Rica, the Dominican Republic, Jamaica, Panama and Peru in the development of national firearms legislation and its harmonization with the various international firearms instruments.

В июне 2013 года Региональный центр также организовал курс на национальном уровне в Тринидаде и Тобаго по вопросам управления оружейными складами, опираясь на международные стандарты, в том числе Международные стандарты контроля за стрелковым оружием и Международное техническое руководство по боеприпасам.
The Regional Centre also organized a national armoury management course based on international standards, including the International Small Arms Control Standards and international ammunition technical guidelines, in Trinidad and Tobago in June 2013.

Региональный центр также оказал поддержку Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в организации общеафриканского семинара по содействию ратификации и вступлению в силу договора, который был проведен в Рабате в октябре 2010 года.
The Regional Centre further provided support to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in the organization of an African continent seminar to promote the ratification and entry into force of the treaty, which was held in Rabat in October 2010.

Региональный центр также осуществлял подготовку сотрудников правоохранительных органов по вопросам механизмов посреднической деятельности, в частности использования программного обеспечения и выдачи лицензий на посредническую деятельность, а также издал публикацию на тему основных выводов, полученных в рамках национальных исследований.
The Regional Centre also trained law enforcement personnel on brokering mechanisms, in particular on the use of software and the issuance of brokering licences, and issued a publication on the major findings of the national studies.

Региональный центр также оказывал юридическую помощь государствам региона при приведении национального законодательства в соответствие с глобальными и региональными документами по стрелковому оружию и организовывал мероприятия по оказанию помощи государствам в сокращении масштабов и предотвращении вооруженного насилия в регионе.
The Regional Centre also provided legal assistance to States in the region in aligning national legislation with global and regional instruments on small arms, and carried out activities to assist States in reducing and preventing armed violence in the region.

Региональный центр также содействовал осуществлению различных документов по разоружению и нераспространению оружия массового уничтожения, включая резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности и Конвенцию по биологическому оружию, путем оказания правовой и технической поддержки государствам Карибского бассейна и Андского региона.
The Regional Centre also promoted the implementation of various disarmament and non-proliferation instruments related to weapons of mass destruction, including Security Council resolution 1540(2004) and the Biological Weapons Convention, through legal and technical support to Caribbean and Andean States.