РЕГИОНУ ЕЭК ООН на Английском - Английский перевод

• UNECE region

Примеры использования Региону ЕЭК ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование кондоминиумов передовая практика по всему региону ЕЭК ООН.
Formation of condominiums good practice throughout UNECE region.

Следует отметить, что этот текст относится не только к региону ЕЭК ООН, но также имеет глобальный охват.
It should be noted that the text refers not only to the UNECE region but also globally.

Жилье для уязвимых групп передовая практика по всему региону ЕЭК ООН.
Housing for vulnerable groups good practice throughout UNECE region.

Плотины есть по всему региону ЕЭК ООН, а в государствах, участвующих в Конвенциях ЕЭК ООН, строятся новые плотины.
There are dams all across the UNECE region, and new dams are being built in the countries participating in UNECE Conventions.

Именно в Обзоре каждый год публикуется самый первый всеобъемлющий анализ по региону ЕЭК ООН.
It is the first comprehensive analysis available each year for the UNECE region.

Вынести на обсуждение стратегические проблемы, имеющие отношение к региону ЕЭК ООН и ее государствам- членам;
Bring forward strategic issues of relevance to the UNECE region and its member States;

Каждый сектор будет рассматриваться в соответствии с нижеприведенными критериями с привязкой к региону ЕЭК ООН.
Each sector will be discussed as per the following elements, while making reference to the UNECE region.

Дополнительные расходы на прекращение производства и отказ от использования с- пента- БДЭ по региону ЕЭК ООН, скорее всего, окажутся весьма низкими.
Additional costs of ending production and eliminate the uses of c-PentaBDE in the UNECE region should be very low.

Ожидается, что ее Председатель представит эти материалы в рамках сегмента подготовительного совещания, посвященного региону ЕЭК ООН.
Its Chair is expected to present this contribution at a UNECE regional segment of the preparatory meeting.

Стратегическое планирование осуществляется по многих сообществах по всему региону ЕЭК ООН Tsenkova 2003b.
Strategic planning has been undertaken in many communities across the UNECE region Tsenkova 2003b.

Подготовка таблиц с окончательными данными по региону ЕЭК ООН и организация данных в соответствии с конкретными потребностями ЕЭК ООН; и.
Compilation of final data tables for UNECE region and structuring the data according to the UNECE specific needs; and.

Экономический кризис выразился в заметном снижении транспортной активности и сокращении инвестиционных расходов по всему региону ЕЭК ООН.
The economic crisis has been reflected in a pronounced downturn in transport activity and subdued investment spending throughout the UNECE region.

Осуществление отличается по всему региону ЕЭК ООН, в зависимости, среди прочего, от правовых традиций Стороны, государственного устройства и социально-экономических условий.
Implementation varies across the UNECE region, depending, inter alia, on the Parties' legal traditions, the governing structures and the socio-economic conditions.

Использование электронной технологии для хранения и обработки данных при регистрации земельных участков является в настоящее время нормой по всему региону ЕЭК ООН.
The use of electronic technology to store and process land registration data is at present the norm throughout the UNECE region.

Например, в целом по региону ЕЭК ООН издержки, сопряженные с ущербом для инфраструктуры, существенно возрастут в связи с мерами по ослаблению изменения климата и адаптации к нему Deda and Georgiadis 2009.
In general, across the UNECE region infrastructure damage costs for instance will increase substantially due to climate change mitigation and adaptation Deda and Georgiadis 2009.

Председателю Комитета и ряду отобранных докладчиков будет предложено изложить стратегическое видение взаимосвязей между ними применительно к региону ЕЭК ООН.
The Chairman of the Committee and a number of selected speakers would be invited to provide the strategic vision linking these issues for the UNECE region.

Многие государства- члены считают, что региону ЕЭК ООН, в который входят крупнейшие страны- доноры, следует поделиться положительным опытом процесса ОСЕ с другими регионами и заинтересованными странами.
Many member States thought that the UNECE region, comprising major donor countries, should share positive outputs of the EfE process with other regions and interested countries.

Председатель Комитета и один или два приглашенных докладчика изложили бы стратегическое видение взаимосвязей между этими аспектами применительно к региону ЕЭК ООН.
The Chairman of the Committee and one or two invited speakers would provide the strategic vision that links these issues for the UNECE region.

Она также объяснила роль поправок к статьям 25 и 26, которые открывают возможность присоединения к Конвенции странам, не относящимся к региону ЕЭК ООН, и призвала Туркменистан к присоединению к тексту Конвенции вместе с поправками.
She explained the role of the amendments to Articles 25 and 26, which open the Convention to non-UNECE countries and encouraged accession by Turkmenistan to the Convention as amended.

Кроме того, они позволят проиллюстрировать примеры того, как развитие данных компетенций осуществлялось до настоящего времени в самых разнообразных контекстах по всему региону ЕЭК ООН.
Furthermore, it will illustrate examples of how the development of these Competences has been implemented to date in a variety of contexts across the UNECE region.

Обсуждения по региону ЕЭК ООН начались с представления итогов работы второго Регионального форума ЕЭК ООН по осуществлению решений в области устойчивого развития, который состоялся в декабре 2005 года в Женеве.
The discussion for the UNECE region included a presentation on the outcomes of the Second UNECE Regional Implementation Forum on Sustainable Development, held in Geneva in December 2005.

Комитет привлекал представителей других учреждений ООН, междуна- родных организаций и академических кругов к разработке доклада Хабитат III по региону ЕЭК ООН и к осуществлению региональной« дорожной карты» 16.
The Committee has engaged representatives of other UN agencies, international organizations and academia in the drafting of the Habitat III Report for the UNECE Region, and in the implementation of the Regional Roadmap.16.

Обсуждения по региону ЕЭК ООН начались с представления итогов работы второго Регионального форума ЕЭК ООН по осуществлению решений в области устойчивого развития, который состоялся в декабре 2005 года в Женеве.
The discussion for the UNECE region began with the presentation of the outcomes of the Second UNECE Regional Implementation Forum on Sustainable Development, held in Geneva in December 2005.

Выводы Конференции« Европейский Хабитат», ключевые выводы Регионального доклада для Хабитат- III по региону ЕЭК ООН и содержание проекта новой повестки дня в области развития городов 1 в качестве материалов для планирования работы Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию.
Habitat III Regional Report for the UNECE Region, and the content of the draft New Urban Agenda1 as inputs into the planning of the work of the Committee on Housing and Land Management.

Было отмечено, что международное энергетическое агентство выделило три краеугольных камня устойчивой энергетики, а именно: энергетическая безопасность, экономическая устойчивость и экологическая устойчивость, которые в целом применимы к региону ЕЭК ООН.
It was noted that the three pillars of sustainable energy as defined by the International Energy Agency, notably energy security, economic sustainability and environmental sustainability, are by and large applicable to the UNECE region.

Принимая это во внимание, на форуме будет рассмотрен вопрос о потенциальном вкладе лесного сектора в развитие более экологичной экономики и проанализированы применительно к региону ЕЭК ООН масштабы возможного влияния лесного сектора на комплексные программы стимулирования экономики и другие субсидии, а также выгоды, которые он может извлечь из этих программ.
Against this backdrop the Forum will examine possible contributions of the forest sector to a greener economy and assess the extent to which the forest sector can influence and benefit from economic stimulus packages and other forms of subsidies in the UNECE region.

В соответствии со своим кругом ведения( ECE/ TRANS/ 97, приложение 2, пункт h) Комитет предоставляет консультации и оказывает помощь странам- членам Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), в частности тем странам, в которых происходят существенные экономические изменения, путем организации рабочих совещаний, профессиональной подготовки и с использованием других средств, в решении транспортных вопросов, представляющих особый интерес, в частности в создании транспортных систем и инфраструктур, которые были бы совместимы с транспортными системами и инфраструктурами их соседей по региону ЕЭК ООН.
In accordance with its terms of reference(ECE/TRANS/97, annex 2, para.(h)), upon request, the Committee advises and assists the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) member countries particularly those facing major economic changes through workshops, training and other appropriate means on transport matters of specific interest in particular in developing transport systems and infrastructures which are compatible with those of neighbouring parts of the ECE region.

Применимость вне региона ЕЭК ООН Конвенция открыта только для государств- членов ЕЭК ООН..
Applicability beyond the UNECE region The Convention is open to UNECE member States only.

Регион ЕЭК ООН занимает особое положение в мире.
The UNECE region was uniquely placed in the world.

Регион ЕЭК ООН охватывает страны с совершенно разным инновационным потенциалом.
The UNECE region includes countries at very different levels of their innovative capability.