Примеры использования Регулярного чемпионата на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ХК« Сарыарка»- досрочный победитель регулярного чемпионата ВХЛ.
Победителем регулярного чемпионата досрочно стал также клуб из Казахстана.
Октября 2011: Отменены первые две недели регулярного чемпионата.
October 10, 2011: В ходе регулярного чемпионата команда проводит с каждым из соперников по 2 матча- по одному дома и на выезде.
В итоге он пропустил весь сезон за исключением трех матчей регулярного чемпионата.
This condition kept him out of all but three games in the regular season.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальный чемпионатпервый чемпионатоткрытый чемпионатпервый чемпионат мира
мировом чемпионатерегулярного чемпионатасеребряный призер чемпионатабронзовый призер чемпионатамолодежном чемпионате мира
командный чемпионат
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
чемпионате мира
чемпионате европы
чемпионате россии
чемпионате украины
чемпионат штата
призер чемпионатачемпионата СССР
чемпионат азии
финал чемпионатаматче чемпионата
Больше
Сезон: с августа по март; общее количество игр:в сезоне регулярного чемпионата- 60, из которых 30- домашние игры.
Total number of games:60 games in a regular championship season with 30 home games.Стремящийся удержать 1- е место ЦСКА( 21- 4)проводил последний матч регулярного чемпионата.
Aspiring to keep 1st place CSKA(21-4)spent Во многом благодаря его игре ВИЗ стал вторым по итогам регулярного чемпионата и дошел до полуфинала плей-офф.
Due to his game VIZ took the second place in the regular championship and reached the play-off semifinal.В сезоне 2017/ 18 годов Рэндлстал единственным игроком« Лейкерс», отыгравшим все 82 игры регулярного чемпионата.
For the 2006-07 Казанский УНИКС на выезде переиграл« Калев» в матче регулярного чемпионата Единой лиги ВТБ.
Kazan UNICS on В Санкт-Петербурге« Зенит» и« Астана» выясняли, кому достанется 5- е место по итогам регулярного чемпионата.
In St. Petersburg,«Zenit» and«Astana» found out who was going get the 5th place in the regular season.В 1997 году игра« Хайди» была названа самым запоминающимся матчем регулярного чемпионата в истории профессионального футбола.
In 1997, the Heidi Game was voted the most memorable regular season game in pro football history.По окончании регулярного чемпионата по четыре лучшие команды из каждого дивизиона выходили в плей-офф.
At Затем ее показатели уменьшились, средняя результативность упала ниже 10 очков за последние 18 игр регулярного чемпионата.
Her output slowed, and her scoring average dropped below ten points for her last eighteen regular season games.Легкая победа над« Енисеем» в последнем туре регулярного чемпионата настраивала хозяев на оптимистичный лад.
An easy victory over"Enisey" in В сезонах 2007 и 2008 годах« Метс»теряли возможность выйти в постсезонные игры в последний день регулярного чемпионата.
In 2007 and 2008,На счету Владимира Романенко 5( 2+ 3)очков в 12 матчах регулярного чемпионата и 4( 2+ 2) очка в шести поединках плей-офф.
On account of Vladimir Romanenko are 5(2+ 3)points in 12 regular season and four(2+ 2) points in six playoff contests.Баскетболисты московского ЦСКА в гостях сломили сопротивление« Бамберга» в рамках регулярного чемпионата Евролиги- 92: 76.
Basketball players of CSKA have broken resistance of"Bamberg" in the match of the regular championship of the Euroleague- 92:76.Робертсон был назван самым ценным игроком регулярного чемпионата в 1964 году, а также трижды становился MVP матчей всех звезд НБА в 1961, 1964 и 1969 годах.
In addition to his 1964 regular season MVP award, Robertson won three All-Star Game MVPs in his career in 1961, 1964, and 1969.Итоговые показатели за карьеру составили- 46 шайб, 44 передачи, 90 очков,1210 штрафных минут в 442 играх регулярного чемпионата.
He would finish his NHL career with 46 goals, 44 assists, 90 points, and1,210 penalty minutes in 442 regular season games.Во время регулярного чемпионата в составе каждого клуба может находиться до 53 игроков, из которых только 46 игроков могут заявлены на определенную игру.
During the regular season, each team is allowed a maximum of 53 players on its roster; only 46 of these may be active(eligible to play) on game days.В сезоне 2011- 12 он сделал прорыв в развитии, набирая 17, 8 очков и 6,7 передач за игру в течение 23 игр регулярного чемпионата.
In the 2011-12 Продолжительность регулярного чемпионата стала на тот момент самой длинной в истории MLS, начиная с пяти игр 10 марта и заканчивая тремя матчами 28 октября.
Уилли Маршалл Эворд( англ. Willie Marshall Award)- награда, ежегодно вручаемая лучшему снайперу Американской хоккейной лиги по итогам регулярного чемпионата.
The Willie Marshall Award is given to the American Hockey League's leading goal scorer for the regular season.Нордикс» выиграли в Северо-Западном дивизионе изаняли второе место во всей лиге по итогам регулярного чемпионата, но вылетели в первом раунде плей-офф от« Нью-Йорк Рейнджерс».
The Nordiques won the Northeast Division andhad the second best record of the regular season but lost in the first playoff round against the New York Rangers.Следующий матчкоманда проведет в рамках регулярного чемпионата Единой лиги ВТБ- 11 апреля столичные баскетболисты отправятся в Москву на ответную встречу с лидерми турнира-« ЦСКА».
The next match will be played by the team in the regular championship of the VTB United League on April 11, the capital basketball players will go to Moscow for a second game with the leaders of the tournament“CSKA”.В 2015 году он стал MVP плей-офф КХЛ,в минувшем сезоне- лучшим бомбардиром регулярного чемпионата, а в 2017 году установил новый бомбардирский рекорд СКА.
In 2015, he was the Официальный сайт НБА представил ролик,посвященный невероятному попаданию болельщика" Лос-Анджелес Лейкерс" в перерыве матча регулярного чемпионата против" Финикс Санс".
Согласно коллективному соглашению, действующему с декабря 2016 года, продолжительность регулярного чемпионата увеличена до 187- и дней для возможности дополнительного отдыха игроков.
Under the new collective bargaining agreement reached in December 2016, the regular season was extended to 187 days in order to add four additional off-days for all teams.Следующие матчи« Астана» проведет дома- 30 апреля и 1 мая в столице будетгостить кокшетауский баскетбольный клуб« Синегорье» в рамках заключительной серии регулярного чемпионата Национальной лиги.
Astana» will hold the next matches at home- on April 30 and May 1,the Kosthetau basketball club«Sinegorye» will be in the capital as part of the final series of the National League regular championship.
