РЕЖИССЕР СКАЗАЛ на Английском - Английский перевод

• director said
• director says

Примеры использования Режиссер сказал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, режиссер сказал.
Finally the director said.

Режиссер сказал, что знаком с ним?
The director says he knows him?

Их рисуется столько, сколько нужно, чтобы режиссер сказал:« Вот!
They're drawn until the director says:"This is it!

Режиссер сказал, что сцена снята.
The director says this scene is a keeper.

Джилс, мой режиссер, сказал, что это будет хорошо для рейтинга.
Giles, my producer, said it would be really great for the pilot.

Режиссер сказал, что я классно смотрюсь в постели.
The director thinks I would look classy in bed.

Дев должен убежать, когда режиссер сказал« Мотор», и шесть львов преследовали его.
Dev had to run as the director said"Action", with six lions chasing him.

И режиссер сказал, что у меня, возможно, даже трейлер будет.
And the director said I might even get a trailer.

Мой друг- режиссер сказал мне закрыть глаза во время прослушивания.
A director friend of mine told me to close my eyes during the auditions.

Режиссер сказал, что Свон был движущей силой группы, что, если он уйдет из группы, они окажутся на грани краха.
The director said that Swan was the creative force behind the group, that if he left the band, they would flounder.

Режиссер сказал, что Хоппер создавал проблемы во время съемок фильма, своим постоянным употреблением наркотиков и алкоголя.
The director says that Hopper was a handful during the making of the film, constantly imbibing drink and drugs.

Я пойду туда, и, когда я выступлю, режиссер скажет.
I totally go for it, and when I finish, the director goes.

Короче, пускай они играют в" монополию", а режиссеру скажешь, чтобы дал перебивки монтажные. очереди в сберкассы, шахтеры. старушки, дети голодные, солдатики раненые.
To cut it short, let them play Monopoly and you tell the producer to inter-cut it with shots of queues for the savings bank, miners, old women, hungry children, wounded soldiers.

Режиссеры сказали, что создавали видео так, чтобы каждая часть была жизненно важна:« например, мы видели, что крупный план Хилари в зеркале вибрировал и взрывался, после чего переходил к абсолютно другому образу позади нее, затем снова смена образа и так далее.».
The directors said that they designed the video so that each frame is vital, writing"or example, we could see a glass reflection close-up of Hilary vibrate and explode which then transitions to a completely different image behind her, then disintegrates into a new performing shot.

Помощник режиссера сказал мне поговорить с вами.
And the stage manager said I should talk to you about it.

А потом- посмотрим!»,- сказал режиссер.
Let's see then," asked the artist.

Режиссер Ким тебе сказал?
Director Kim told you that,?

Его последние две картины были темными фильмами»,- сказал режиссер Джерри Лондон.
His last couple of pictures were dark movies," said director Jerry London.

Не снимай майку только потому, что режиссер так сказал.
Don't take your shirt off just because the director said so.

Жаль, что режиссер не сказал," Снято." Может придется переснять.
I wish that director hadn't said,"Print it." Maybe we can get a retake.

У нас у всех мурашки по спине побежали»,- сказал режиссер Эспен Сандберг.
It was a very special experience,” said director Espen Sandberg.

Разве это не то, что сказал вам режиссер?
Wasn't that the producer doing exactly that?

Режиссер Джонатан Глейзер сказал:« Это определенно был поворотный момент в моей собственной работе.
It was directed by Jonathan Glazer, who said:"That was definitely a turning point in my own work.

Позднее режиссер Нобору Танака сказал о своей работе с Мияситой так:« Мне нравился ее естественный стиль.
Commenting on his work with Miyashita, director Noboru Tanaka later said,"I liked her natural manner.

Я сказала, мне жаль, режиссер не сказал," Снято.
I said I wished the director hadn't said,"Print it.

Режиссер Гэвин Тэйлор сказал, что видео« стало трамплином для их карьеры, они просто взлетели, как на ракете».
Director Gavin Taylor said that the video"kick-started their career" and"fired them like a rocket into the sky.

Наконец когда сцена была закончена, режиссер Фрэнк Перри сказал мне, что птица сломала себе шею в последнем броске.
Finally, when the scene was finished, the director, Frank Perry, told me the bird had broken her neck on the last throw.

Я попросила их уйти, но он сказал, что режиссер велел ему снимать все это.
I asked them to leave, but he said that the director told him to shoot all this.

Во время работы на« Футурамой» режиссер Рич Мур сказал, что Рон блестяще отрежиссировал некоторые из сцен насилия в сериале.
During his work on Futurama, supervising director Rich Moore said that Ron had directed some of the best scenes of violence on the show.

Я рассказал вам все, что хотел сказать о насилии»,- сказал режиссер.
I told you everything I wanted to say about violence," the director said.