РЕСУРСОЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• resource efficiency
• resource-efficient
• resource efficient

Примеры использования Ресурсоэффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты рассказали о ресурсоэффективности в Украине.
The Experts shared information about RECP in Ukraine.

Иное законодательство в поддержку природоохранных целей или ресурсоэффективности.
Other support Other relevant environmental or resource efficiency legislation.

Повышение ресурсоэффективности при изготовлении и использовании горно- режущего инструмента.
Improved resource efficiency in the manufacture and use of the rock-drilling tool.

На Конференции" Рио+ 20" ЮНЕП выступила с Глобальной инициативой по ресурсоэффективности городов.
At Rio+20, UNEP launched the Global Initiative for Resource Efficient Cities.

Мы постоянно работаем над повышением ресурсоэффективности наших производственных процессов.
We are working continuously to improve the resource efficiency of our production processes.

Цель меры- способствовать повышению энерго- и ресурсоэффективности предприятий.
The purpose of the measure is to increase the achievement of energy and resource efficiency in undertakings.

Повышение ресурсоэффективности применимо также и к использованию материалов, потреблению энергии и водных ресурсов.
Improved resource efficiency applies equally to materials, energy and water.

Г-жа Вера Фецкова, Эксперт по ресурсоэффективности, Международная финансовая корпорация.
Ms. Viera Feckova, Global Product Specialist for Resource Efficiency, International Finance Corporation.

Содействие использованию результатов анализа жизненного цикла, ресурсоэффективности и оценки материальных потоков;
Promoting the use of life cycle analysis, resource efficiency and material flow assessment;

Эта деятельность является частью программы работы осуществляемой под руководством ЮНЕП Глобальной инициативы по ресурсоэффективности городов.
This activity is part of the work programme of the UNEP-led Global Initiative for Resource-Efficient Cities.

С этой целью ЮНЕП концентрирует внимание на оптимизации ресурсоэффективности и осуществлении подхода, учитывающего весь жизненный цикл.
To that end, UNEP is focusing on enhanced resource efficiency and the implementation of a life-cycle approach.

Глобальная инициатива была разработана на основе опыта ЮНЕП в вопросах устойчивого потребления и производства, ресурсоэффективности и зеленой экономики.
The Global Initiative was developed on the basis of UNEP experience on sustainable consumption and production, resource efficiency and the green economy.

Группой были также организованы семинары по ресурсоэффективности на региональном уровне и укреплены многочисленные партнерства.
The Panel has also organized seminars on resource efficiency at the regional level and has strengthened multiple partnerships.

Средства управления на уровне предприятий-- поощрение устойчивого промышленного производства за счет повышения ресурсоэффективности и сокращения загрязнения окружающей среды.
Management tools at the enterprise level-- promoting sustainable industrial production through increased resource efficiency and pollution reduction.

Разработать решения относительно повышения уровня энерго- и ресурсоэффективности для разных по сложности технических и технологических задач;
Develop options to enhance energy and resource efficiency for of technical and technological problems different complexity;

Промышленность( повышение энерго- и ресурсоэффективности в промышленности; устойчивые продукты и рынки; устойчивое управление отходами);
Industry(scaling up energy- and resource-efficiency in industry; sustainable products and markets; sustainable waste management);

Знаковым событием 2010 года явилось начало функционирования глобальной сети по ресурсоэффективности и экологизации производства, насчитывавшей на тот момент в своем составе 41 страну.
A milestone reached in 2010 was the launch of a global resource-efficient and cleaner production network, with an inaugural membership of 41 countries.

Данная работа способствует росту национального потенциала разработки показателей достижений в области устойчивого потребления и производства и ресурсоэффективности.
This work is contributing to increasing national capacity for the development of indicators of progress for sustainable consumption and production and resource efficiency.

Новые технологии, способствующие повышению энерго- и ресурсоэффективности, открывают возможности для роста в новых направлениях, компенсируя потерю рабочих мест в« коричневой» экономике.
New technologies promoting energy and resource efficiency provide growth opportunity in new directions, offsetting“brown economy” job losses.

Они ориентируются на стратегию« Европа 2020», уделяющую особое внимание вопросам энерго- и ресурсоэффективности, не только в названиях, но и в некоторых из определяемых ими приоритетов.
Not only their titles, but also some of their priorities and targets are aligned with the“Europe 2020” strategy which emphasises energy and resource efficiency.

ЮНЕП проводит обзор методологий оценки потоков ресурсов на уровне городов, после чего будет определен более слаженный подход к потреблению ресурсов и ресурсоэффективности в городах.
UNEP is undertaking a review of methodologies on resource flows at the city level, before defining a more coherent approach to resource use and efficiency in cities.

ЮНЕП будет продолжать предпринимать усилия по оптимизации совместной работы в области ресурсоэффективности городов и строительства через Глобальную инициативу по ресурсоэффективности городов.
UNEP will continue to focus on improving collaborative efforts on resource-efficient cities and buildings through the Global Initiative for Resource Efficient Cities.

В частности, ЮНИДО проведет исследования в некоторых смежных областях, включая программные руководящие принципы развития" зеленой" промышленности и установление контрольных показателей ресурсоэффективности.
Among these, UNIDO will undertake studies in certain related areas including green industry policy guidelines and benchmarking on resource efficiency.

Как подчеркивалось рядом делегаций, такой договор мог бы также содействовать повышению энергоэффективности жилищного сектора, а также ресурсоэффективности строительства и управления удалением отходов;
As highlighted by a number of delegations, such an instrument could also help to promote energy efficient housing as well as resource efficient construction and waste management.

Эти меры могут способствовать процессу более широкой финансовой консолидации в государствах- членах Европейского союза, одновременно помогая в перестройке экономики в соответствии с целями ресурсоэффективности;
The measures can contribute to a wider fiscal consolidation process in European Union member States, while helping to restructure economies in line with resource-efficiency objectives;

По сравнению с государственными грантами и гарантиями по займам, частное финансирование играет несколько бόльшую роль в поддержке ресурсоэффективности и производстве« зеленых» товаров и услуг в странах ВП.
Compared to public grants and loan guarantees private financing plays a somewhat bigger role in supporting resource efficiency and in the production of green goods and services in EaP countries.

Мы обязуемся устойчивым образом использовать природные ресурсы и уделять первоочередное внимание ресурсоэффективности сырья и строительных материалов, таких как бетон, металлы, древесина, минеральное сырье и земля.
We commit ourselves to making sustainable use of natural resources and focusing on the resource efficiency of raw and construction materials such as concrete, metals, wood, minerals and land.

Австрия ставит перед собой цель стабилизации ресурсопотребления в абсолютном выражении на краткосрочную перспективу и 4- кратное увеличение ресурсоэффективности в долгосрочном плане.
Austria aims for stabilization of absolute resource consumption in the short run and a fourfold increase in resource efficiency in the long run.

ЮНЕП уже ведет работу по показателям устойчивого потребления и производства, ресурсоэффективности и" зеленой" экономики, в том числе посредством сотрудничества с другими инициативами, осуществляемыми, в частности, ОЭСР, Всемирным банком и Европейским агентством по окружающей среде.
UNEP is already working on sustainable consumption and production, resource-efficient and green economy indicators, including through cooperation with other initiatives carried out by OECD, the World Bank and the European Environment Agency.

Она также выступает инициатором программы укрепления потенциала в поддержку проведения научной оценки устойчивого потребления и производства и ресурсоэффективности в развивающихся странах.
It is also initiating a capacity-building programme to support the development of scientific assessment on sustainable consumption and production and resource efficiency in developing countries.