РЕФОРМАТОРСКИЙ на Английском - Английский перевод

• reform
• reformist
• reformatory

Примеры использования Реформаторский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не будет помнить ваш реформаторский план.
No one will remember your five-point plan.

Либеральный и реформаторский инвестиционный климат.
Liberal and reformist investment climate.

В программу также включена секция, посвященная влиянию фактора империи на реформаторский курс.
The conference program also includes the section where empire's influence on reforms and modernization will be presented and discussed.

Как раз летом 2015- го в реформаторский процесс вмешивается профильное министерство.
In the summer of 2015, the relevant ministry intervened in the reform process.

Ввиду трудностей переходного периода власти умерили свой реформаторский пыл и проявляют большую сдержанность и осмотрительность.
Against the backdrop of a difficult transitional period, the authorities were tempering their enthusiasm for reform with restraint and moderation.

Чтобы понять, насколько реформаторский курс Шавката Мирзиеева привлек иностранный бизнес можно обратиться к цифрам.
To understand how Mirziyoyev's course of reform has attracted foreign business, one can turn to figures.

Реформаторский акцент Мартина Лютера« на священстве верующего»( т. е. на« компетенции души», или самодостаточности верующего в принятии решений) не является истинно библейским.
The Reformation emphasis of Martin Luther on the"priesthood of the believer"(i.e., soul competency) is a biblical assumption.

Анализ регуляторных воздействий как реформаторский элемент разработки государственной политики: профессионализм выполнения и кадровое обеспечение.
Regulatory impact analysis as a reformist element of public policy development and implementation of professional staffing.

К началу XX века политические организации, включая Ассоциацию реформ и Реформаторский клуб стали требовать большего участия в делах колонии.
By around the start of the 20th century, organizations including the Reform Association and the Reform Club began to demand greater participation in the colony's affairs.

После памятного визита« товарищам по партии» Президента Воронина не оставалось ничего, кроме как дать себя убедить в том, что их лидер строит в Молдове реформаторский социализм китайского типа.
Following the visit concerned, President Voronin's comrades should be persuaded that their leader was building a Chinese-style reforming socialism in Moldova.

За последние годы были приняты такие законы, как закон о борьбе с насилием в отношении женщин, о детях и семье, закон о праве на труд и реформаторский закон о бесплатной медицинской помощи беременным, роженицам и новорожденным.
Recent legislation includes the Law to Combat Violence against Women, Children and the Family, the Employment Protection Act and the Free Maternity Reform Law.

С другой стороны, не исключено, что столь хитроумный кадровый ход может превратить правительство в" экономически беспомощного тяни- толкая", тем более, что пока состав экономического блока правительства оценивается как реформаторский.
On the other hand, it cannot be ruled out either that this tricky personnel step may turn the government into an"economically helpless monster", all the more so since at present the lineup of the governmental economic bloc is described as"reformatory".

Одна из делегаций поблагодарила представителя ФАО за совместное заявление от имени четырех учреждений и указала, что она с удовлетворением ощутила тот реформаторский дух, которым пронизано совместное заявление.
One delegation thanked the FAO representative for making a joint statement on behalf of four agencies and stated that it was encouraged by the reform spirit reflected in the joint statement.

На Апрельской конференции эксперты НИУ ВШЭ представили несколько возможных сценариев развития сектора: инновационный( оптимистичный, реформаторский), инерционный( консервативный, стагнационный), кризисный( негативный, мобилизационный) и сценарий« национальный приоритет».
At the April Conference HSE experts presented several scenarios for the sector's development: innovation-based(optimistic, reformist); inertial(conservative, stagnatory); crisis(negative, mobilisation); and"national priority.

Позвольте мне также воздать должное Генеральному секретарю и выразить Его Превосходительству г-ну Бутросу Бутросу- Гали наше самое глубокое восхищение и признательность за реформаторский дух и высокое качество руководства работой нашей Организации.
Let me also pay a tribute to the Secretary-General and express to His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali our deepest admiration and appreciation for the spirit of reform and quality of leadership he brings to the work of the Organization.

По мнению автора, реформаторский характер« Положения» состоял в том, что документ учел результаты прошедшей военизации горного ведомства, соотносился с реформированием учебной системы на Алтае и стал комплексным ответом на недостатки, выявленные в ходе ревизии Алтайских заводов К. В.
According to the author,"Regulation" was of a reformatory character as the document considered results of last militarization of the mining department, corresponded to reforming of educational system in Altai and became the complex answer to the shortcomings revealed during the revision of the Altai plants by K.V.

В заключение Председатель отметил, что международное сообщество революционизировало международное морское право и что, поскольку Трибунал является продуктом этой революции, стоит надеяться, что он продолжит этот реформаторский процесс и отразит новые реальности международных отношений.
He concluded that the international community had revolutionized the international law of the sea, and since the Tribunal was the product of that revolution, it was to be hoped that it would continue that process of reform and reflect the new realities in international relations.

В целом избыточная административная нагрузка на учительский корпус, высокие социальные запросы к результатам труда педагогов в условиях ухудшения экономической ситуации в стране создают риски для поддержания позитивной профессиональной идентичности учителей и снижают реформаторский потенциал школы.
In general, the excessive administrative burdens imposed on the teaching staff, as well as the societal demand for the results of teachers' work in the context of the deteriorating economic situation in the country, create risks for maintaining positive professional identity of teachers, and largely limits the capacity of the reforms in school.

Президент выразит поддержку реформаторским усилиям Генерального секретаря Гутерриша.
The President will express support for Secretary General Guterres's reform efforts.

В этом контексте наиболее реформаторским и успешным является подход, избранный Казахстаном и Кыргызстаном.
In this context, the most reformist and successful approaches were those of Kazakhstan and Kyrgyzstan.

Кстати о реформаторских обществах: они ни за что не откажутся от даровой рекламы.
One thing about reform societies, they're never adverse to a bit of free publicity.

Ключевые элементы основных реформаторских инициатив генерального секретаря.
Key elements of the secretary-general's major reform initiatives.

Либерал- реформаторская партия приветствует решение ПДС и ПДП назначить единого кандидата.
Liberal Reformist Party welcomes PAS and PDA decision to have a single candidate.

Либерал- реформаторская партия( ЛРП).
Liberal Reformatory Party(PLR).

Он предоставлен в контексте реформаторской деятельности, развернутой в 1997 году.
It is part of the reform activity initiated in 1997.

По его итогам было составлено семьдесят реформаторских указов.
By its conclusion it issued seventy reformatory decrees.

Шошкич: Необходимы реформаторские шаги нового правительства.
Home Soskic: fast reform steps of new government necessary.

Высшее образование в 2014 г.: противоречивость реформаторских действий.
The Higher Education in 2014: Inconsistency of Reform Measures.

Исправление основных недостатков нынешней системы требует принятия целого комплекса радикальных реформаторских мер.
Overcoming the major insufficiencies of the current system requires a set of broad reform measures.

В центре экономической политики оставался ориентир на реформаторские программы.
The central concern of economic policy remained focused on reform programmes.