РОСТОМ ВВП на Английском - Английский перевод

• GDP growth

Примеры использования Ростом ВВП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть 2016 год порадует нас ростом ВВП, курса рубля и нефти!
May 2016 we will see GDP growth, the ruble and oil!

Причинно-следственная связь между транспортом и ростом ВВП неясна.
The causality between transport and GDP growth is not clear.

Индия принадлежит к важнейшим развивающимся рынкам с ростом ВВП на 7- 8% в год и быстро растущим стандартом жизни.
India continues to be a major growth market, with a GDP growth of 7- 8% per year and rapidly rising standards of living.

Однако прирост рабочей силы не сопровождался соответствующим ростом ВВП.
The increase in the available labour force, however, was not matched by GDP growth.

В 2014 году прогнозируется небольшое оживление экономики с ростом ВВП в размере 1, 5.
A slight economic upturn is forecast for 2014, with a GDP growth rate of 1.5 per cent.

Это объясняется прогрессом, достигнутым в сфере образования и здравоохранения, а также ростом ВВП.
This was the result of advances made in the areas of education, health and GDP growth.

Мы прогнозируем, что китайская экономика контролируемо замедлится, с ростом ВВП 6, 6% в 2018 году и 6, 2% в 2019 году.
Our forecast is that the Chinese economy will decelerate in a controlled fashion, with GDP growth of 6.6% in 2018 and 6.2% in 2019.

Из трех сценариев, представленных в НС3, здесь учитывается сценарий с ростом ВВП в 4, 5.
Of the three scenarios presented in NC3, the scenario with a 4.5% GDP growth is taken here.

Более высокая производительность ассоциируется с положительным здоровым ростом ВВП, высоким уровнем занятости, высокими доходами и более комфортными условиями жизни и труда.
Higher productivity is associated with a positive and healthy GDP, high employment, higher incomes and better living and working conditions.

АСЕАН является ассоциацией государств, с населением более 626 млн человек и ростом ВВП на 5, 4% 16.
ASEAN is an association of states with a population of more than 626 million people and GDP growth of 5.4% 16.

Поскольку рост импорта зависит от темпов внутренней экономической активности, имела место высокая корреляция между ростом импорта и ростом ВВП.
Since demand for imports depends on the pace of domestic economic activity, there was also a high correlation between growth of imports and GDP growth.

В принципе идея хорошая, тем не менее, если сравнивать рост такого рода расходов в бюджете 2007 года и соотнесем с ростом ВВП, тогда выгода практически нулевая.
In fact, we think that this is a good move, but if comparing the rise of these expenses with the advance from the 2007 budget and with the GDP growth, this an inefficient measure.

Здесь также не было выявлено статистически достоверной связи между запретом на производство асбеста и ростом ВВП.
These results also showed no statistically significant relationship between asbestos production bans and Gdp growth using this alternative specification.

После длительного периода слабости, Бразилия должна бы продолжить возврат к экономическому росту, с ростом ВВП, который должен бы превысить 2,% в 2018 году и 2, 8% в 2019 году.
After a long period of weakness, Brazil should continue with the return to economic growth, with GDP growth which should exceed 2% in 2018 and 2.8% in 2019.

Данный рост был продиктован в основном значительным ростом доли металлургической промышленности- на 2, 1%, а также ростом ВВП страны.
This growth was dictated mainly by a significant increase in the share of the metallurgical industry- by 2.1%, as well as by the country's GDP growth.

Например, Sachs& Warner( 1995) открыли отрицательную связь между ростом ВВП и отношением экспорта природных ресурсов к ВВП в 97 развивающихся странах между 1971 и 1989 годами.
For instance, Sachs and Warner(1995) found a negative relationship between GDP growth and the ratio of natural resource exports to GDP in 97 developing countries between 1971 and 1989.

Результаты применения модели показали отсутствие статистически достоверной связи между запретами на асбест и ростом ВВП.
Asbestos: economic assessment of bans and declining production and consumption 16 The results of this model indicated there was no statistically significant relationship between asbestos bans and Gdp growth.

Несмотря на проблемы, связанные со слабым ростом ВВП, высокой инфляцией и повышением курса нового израильского шекеля, Палестинская администрация приняла ряд серьезных мер по укреплению бюджета.
In spite of the challenges posed by feeble GDP growth, high inflation and the appreciation of the new Israeli sheqel(NIS), the Palestinian Authority has implemented serious fiscal austerity measures.

Он сочетает подушное определение нищеты с коэффициентом различий в доходах, с распределением доходов за чертой бедности и годовым ростом ВВП на душу населения.
The integrated poverty index combines the head-count measure of poverty with the income-gap ratio, income distribution below the poverty line and annual per capita GNP growth.

После распада Советского Союза и через десять лет после снижения потребления энергии в девяностые годы, сопровождавшимся ростом ВВП, почти во всех странах ВП также вырос спрос на энергию.
Since the collapse of the Soviet Union, and a decade after the decrease in energy consumption during the 1990s, along with GDP growth, almost all EaP countries experienced a growth in energy demand too.

Это связано с тем, что объем выбросов CO2 и других МГ попрежнему увеличивается во многих странах, несмотря на определенный прогресс, достигнутый в области ликвидации связи между выбросами CO2 и ростом ВВП.
This is because CO2 and other GHG emissions are still increasing in many countries, despite some progress in decoupling CO2 emissions from GDP growth.

Хотя польза от увеличения технических, институциональных и правовых ресурсов очевидна, остается открытым вопрос о связи между ростом ВВП и величиной упомянутых выше показателей.
While there has not been any doubt about the positive effects of improvement in technical, institutional and legal resources, questions have been raised about the relationship between growth of GDP and the values of those indicators.

Несмотря на то, что абсолютный показатель госдолга демонстрирует тенденции роста, тем не менее показатель соотношения госдолга к ВВП будет иметь тенденцию к сокращению, что обусловлено опережающим ростом ВВП.
Despite the fact that the state debt is prone to increase, its ratio to GDP will shorten thanks to faster growth of GDP.

Согласно данным, полученным в ходе опросов« Всемирного исследования ценностей», приверженность секулярно- рациональным ценностям и ценностям самовыражения в конкретных странах связана с ростом ВВП и различается в зависимости от культурной зоны.
According to the WVS data, the degree of adherence to secular-rational and self-expression values is associated with the GDP growth and varies depending on cultural zone.

В то же время, функционирование экономики в большой степени определялось валовым накоплением капитала, чей рост в удельном весе вполне был сопоставим с ростом ВВП.
At the same time, the economy's functionality was determined to a great extent by the gross capital formation, and the growth as share was strongly correlated with the GDP growth.

Действительно, недавние показатели экономического роста этих крупных стран указывают на последствия ужесточения политики с ростом ВВП Индии во втором квартале 2011 года до самого низкого уровня за 18 месяцев, хотя еще на прочном уровне 7, 7 процента.
Indeed, recent growth performance in these large economies indicates the impact of policy tightening, with GDP growth in India in the second quarter of 2011 down to its lowest level in 18 months, though still robust at 7.7 per cent.

При этом эксперты считают, что для стран с переходной экономикой уровень монетизации должен составлять 70- 80%, чтобы они могли поддерживать необходимый рост и баланс между инфляцией и ростом ВВП.
Experts recommend a 70-to-80-percent monetization rate to transition economic saying such a rate is needed for supporting the necessary growth and balance between inflation and GDP growth.

Ускорение развития торговли, связанное с мировым ростом ВВП и товарного производства в период с конца 1980х годов в значительной мере явилось результатом быстрой либерализации международной торговли и обусловленного ею роста импорта из развивающихся стран.
The acceleration in trade relative to world GDP and merchandise production from the late 1980s onward was to an important extent the result of the rapid liberalization of international trade and the consequent expansion of developing country imports.

Примечание: В прилагаемом сводном докладе содержится описание взаимосвязей между экономическим ростом и развитием транспорта, методов их определения в системе оценки и взаимосвязи между ростом ВВП и интенсивностью транспортной деятельности.
Note: The attached Summary Report sets out the relationships between economic growth and transport, the measurement of these impacts in the appraisal system and the relationship between growth in GDP and transport intensity.

Примечательно, что, хотя наблюдалось некоторое снижение потребления ресурсов на единицу ВВП( относительное ослабление), оно перевешивалось ростом ВВП, и, таким образом, это снижение вело к росту абсолютного потребления материальных ресурсов и энергии, к так называемому<< явлению отскока.
Notably, while there was some decline in resource use per unit of GDP(relative decoupling), it was outweighed by the increase in GDP, and thus resulted in increased absolute use of material and energy-- the so-called rebound effect.