Примеры использования Руководствуемся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы руководствуемся следующими принципами.
We are guided by the following values.В работе мы руководствуемся такими ценностями, как.
We are guided by such values as.Мы руководствуемся непоколебимыми принципами.
We are guided by unwavering principles.В создании проектов мы руководствуемся принципами.
Мы руководствуемся результатами, а не идеологией.
We are guided by outcomes, not ideology.
Люди также переводят
При оказании поддержки мы руководствуемся тремя принципами.
Our support is guided by three principles.Мы руководствуемся четкой, продуманной стратегией.
We are guided by a clear, carefully considered strategy.Основные принципы, которыми мы руководствуемся в своей работе.
The basic principles that we follow in our work.В своей работе мы руководствуемся следующими принципами.
In the work we are guided by the following principles.Это те принципы, которыми мы руководствуемся.
These В своей работе мы руководствуемся несколькими основными правилами.
In our work we are guided by several basic rules.Именно таким принципом мы руководствуемся в своей работе.
This is precisely the principle that we abide by in our work.Мы руководствуемся общим принципом" консервативных инноваций.
We're following a general principle of"conservative innovation.Какими принципами мы руководствуемся в своей повседневной работе.
What are the principles we adhere to in our everyday work.Мы руководствуемся принципом« с моей партией, но для моей нации».
We are guided by the"With my party, but for my nation" principle.В нашем бизнесе руководствуемся основными принципами этой программы.
In business we follow the basic principles and these are.В своей повседневной работе мы руководствуемся следующими ценностями.
In our everyday operations we are guided by the following values.Нормы, которыми мы руководствуемся, были разработаны 45 лет назад в Бреттон- Вудсе.
В случае обнаружения кариеса, мы руководствуемся следующими принципами.
In case of detection of caries, we are guiding by the following principles.Цели и задачи, которыми мы руководствуемся при обработке Ваших пользовательских данных.
Выдвигая эти скромные предложения, мы руководствуемся преамбулой Устава.
In making these humble suggestions, we are inspired by the preamble to the Charter.В своей ежедневной работе мы руководствуемся следующими корпоративными ценностями.
In our daily work, we are guided by the following corporate values.Мы руководствуемся принципом, что конфиденциальность- это фундаментальное право.
We are guided by the principle that privacy Во внешнеполитической сфере мы руководствуемся двумя основополагающими принципами.
In our foreign relations, we have been guided by two basic principles.В своей работе мы руководствуемся принципами объективности и информационной открытости.
We follow the principles of objectivity and information transparency in our work.Одним из главных принципов, которым мы руководствуемся в своей работе- это натуральность!
One of the main principles that we follow in our work is naturalness!Именно ими мы все руководствуемся, и именно их Россия испытывает на прочность.
Мы руководствуемся следующими принципами при предоставлении и распространении информации.
В своих усилиях мы попрежнему руководствуемся резолюцией 63/ 301, принятой 30 июня.
Our efforts continue to be guided by resolution 63/301, adopted on 30 June.В своей работе мы руководствуемся принципами объективности и информационной открытости.
In our work we are guided by principles of objectivity and transparency of information.
Synonyms are shown for the word 
