ARE GUIDED на Русском - Русский перевод

• ориентируются
• руководствуются
• руководит
• направлены
• руководством
• ориентируемся
• руководствуемся
• направляют
• руководят
• ориентируется

Примеры использования Are guided на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are guided by our national interests.
Мы исходим из своих национальных интересов.

In search of a host fleas are guided mainly by smell.
В поисках хозяина блохи ориентируются в основном по запаху.

The posts are guided precisely along the external frame and upper lip.
Стойки точно направляются в наружной раме и верхнем поясе.

Still it isn't clear how pigeons are guided in space.
До сих пор не понятно, как ориентируются голуби в пространстве.

On our journey we are guided and sustained by the law of love.
В нашем странствии нас ведет и укрепляет закон любви.

Imam: Yes, here you very correctly noticed about the feelings- you are guided.
Имам: Да, вот здесь очень правильно подметили, насчет чувств- тебя ведут.

All the works are guided by Roman Gordeev, foreman.
Все работы они выполняют под руководством мастера Романа Гордеева.

Today a lost of specialists in website layout are guided by w3c standards.
В настоящее время множество специалистов по верстке сайтов ориентируются на стандарты w3c.

We are guided by the market and aim to play an active role in it.
Мы ориентируемся на рынок и хотим активно участвовать в его формировании.

It is necessary to know those who are guided by a free consciousness.
Это не ценно, ибо нужно знать тех, кого ведет свободное сознание.

We are guided by media that only presents us a version of reality.
Нас направляют медиа, которые представляют нам лишь одну из версий реальности.

Depending on their answers, respondents are guided to different questions.
В зависимости от того, что указали респонденты, они направляются к ответам на другие вопросы.

We are guided by the desire to have a more effective United Nations.
Мы движимы желанием создать более эффективную Организацию Объединенных Наций.

UNECE technical cooperation activities are guided by the following principles.
Деятельность ЕЭК ООН по линии технического сотрудничества строится на следующих принципах.

We are guided by the best standards of world information and business journalism.
Мы ориентируемся на лучшие стандарты мировой информационной и деловой журналистики.

In the provision and dissemination of information we are guided by the following principles.
Мы руководствуемся следующими принципами при предоставлении и распространении информации.

The IAEA's goals are guided by the 2006- 2011 Medium Term Strategy MTS.
Цели МАГАТЭ определены в Среднесрочной стратегии( ССС) на 2006- 2011 годы.

In most cases, save for apparent deformities, women are guided by simple vanity.
В большинстве случаев за исключением уж совсем явных уродств руководит женщинами элементарное тщеславие.

The State's actions are guided by sectoral strategies and policies.
Деятельность государства основывается на отраслевых стратегиях и политике.

Legislative and administrative measures of the Government of India are guided by this objective.
Законодательные и административные меры правительства Индии направлены на достижение этой цели.

The bulk of investors are guided by relatively short-term strategy.
Основная масса инвесторов ориентируются на относительно краткосрочные стратегии.

We are guided by the desire to offer you quality service combined with an individual approach to each client.
Нами руководит желание предложить Вам качественное обслуживание в сочетании с индивидуальным подходом к каждому клиенту.

Developing the concept of this interior, we are guided by the principles of traditional classics.
Разрабатывая концепцию этого интерьера мы ориентировались на принципы традиционной классики.

The invaders are guided by mercenaries and use violence against all beings with human semblance.
Захватчиками руководят наемники и применяют насилие к любому в человечьем обличьи.

Like-minded people are a great power, and when they are guided by the Holy Spirit- they can work wonders.
Единомышленники- это большая сила, а когда ими руководит Святой Дух- то невероятная сила, способная творить чудеса.

In their actions, people are guided not only by the material and monetary considerations, but also by the spiritual and moral ones.
В своих поступках люди руководствуются не только материальными, денежными, но и духовными, нравственными соображениями.

Proceeding from the fact that in their negotiations States are guided in general by the principles of international law.
Исходя из того факта, что в ходе своих переговоров государства руководствуются в общем принципами международного права.

Most brands are guided by an intelligent luxury: even collections of the most"elegant" classical factories are becoming more relaxed.
Большинство брендов ориентируются на умную роскошь: коллекции даже самых« нарядных» классических фабрик становятся все более спокойными.

Our first steps towards the development of citizenship are guided by those who take us by the hand from childhood.
Наши первые шаги в направлении развития гражданственности мы совершаем под руководством тех, кто ведет нас за руку с самого детства.

Players are guided through a goal-oriented game based on the reality television concept in which partitions of the game are divided into"episodes.
Игроки ориентируются через целенаправленную игру, основанную на концепции реалити-шоу, в котором разделы игры делятся на« эпизоды».