САМИХ на Английском - Английский перевод

• themselves
• itself
• own
• very
• per se
• alone
• owned

Примеры использования Самих на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас у самих рыло в пуху.
We have own snout in feathers.

Несколько слов о самих визитках.
A few words about the cards themselves.

До самих дверей сената.
To the very doors of political office.

Успех нашей манифестации зависит от нас самих!
Success depends on us, alone!

У нас самих кое-что происходит.
We have our own stuff going on.

Мы придержим это до самих дебатов.
We're gonna sit on it until the debate itself.

Они используют наши спутники против нас самих.
They're using our own satellites against us.

Я не могу вас просить самих во всем разобраться.
I can't ask you boys to go this alone.

Ценители различают качество самих линий.
Connoisseurs distinguish the quality of lines themselves.

В том числе их самих, если они не будут осторожны.
Including their own if they're not careful.

Изменение изображений самих категорий выбранных.
Change the images themselves categories selected.

Для самих же художников их картины- реализм.
For the artists themselves as their paintings- realism.

Внешние для самих организаций факторы, включая.
Forces external to the organization itself, including.

В самих моих хромосомах( не знаю, где, но…).
In my very chromosomes(I don't know where it was, but…).

Доказательство, что я принадлежу этому месту, в самих стенах.
The proof I belong here is in the very walls.

В самих душевых нет, но в коридоре перед ними есть.
Not inside the bathroom itself but the hallway outside.

Да и скорость самих шариков чем дальше, тем будет больше.
And the speed of balls themselves more and be more.

Увеличивайте жизнь использования тканиь самих и машины.
Prolong the usage life of textiles and machine itself.

Однако в районе самих рифов можно без проблем стать на ноги.
But in the reef area itself you can easily stand.

Он сосредоточил все внимание на самих крестьянах.
He concentrated all his attention to the peasants themselves.

Мы также увеличили численность нашего персонала в самих МССБ.
We have also increased our staff within ISAF itself.

Могу я оставить Элизабет и Августа самих на пару часиков?
Can I leave Elisabeth and August alone for a few hours?

Обеспечить участие самих общин в этом процессе;
To ensure the participation of the own communities in this process;

Существуют даже различия среди самих цыганских общин.
There are even disparities among Roma communities themselves.

Спрос самих банков на валюты был сравнительно небольшим.
Banks' own demand for foreign currency had been relatively low.

Их цель- полное уничтожение самих этих стран.
Their goal is the complete destruction of these countries themselves.

Фактически желание отдать деньги появилось раньше самих денег.
In fact, the desire to give money came before money itself.

Проверьте свои географические знания о самих Соединенных Штатах.
Test your geographical knowledge of the United States itself.

Скорее, ограничения самих масс удержали их от этих истин.
Rather, the masses' own limitations have kept them from these truths.

Есть и роль самих азербайджанцев в отношении их покойного президента.
Azerbaijanis' own attitude toward their late president plays a role.