САМИХ на Чешском - Чешский перевод

• sami
• samotných
• ty
• vlastního
• duších
• samy
• samotné
• sama
• samotným
• samotnými
• vlastní

Примеры использования Самих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От вас самих.
Před vámi samotnými.

И( также) в( сотворении) вас самих.
A také ve vašich duších.

Это показало вам самих себя.
Ukazuje vám to sebe sama.

Изменяя самих себя, мы изменяем других.
Měníme ostatní tím, že měníme sebe.

А также в вас самих.
A také ve vašich duších.

Создание в вашем подземелье лучше вас самих.
Tvor v tvém sklepě je lepší než ty.

А потом переключился на самих евреев.
A pak se obrátil proti Židům samotným.

Мы должны спасать вас от вас самих.
Musíme vás ochránit před vámi samotnými.

А также в вас самих,- ужель не видите вы это?
A také ve vašich duších. Což jasně to nezříte?

Чоппер натравил их орудие на них самих.
Chopper využil jejich zbraň proti jim samotným.

Для него смысл не в самих убийствах, а в том, что они символизируют.
Nejde o ty vraždy, ale o to, co představují.

Может быть мы должны, спросить самих себя, а?
Možná bychom se měli zeptat sebe sama na tohle?

Ваше спасение будет зависеть от вас самих.
Vaše záchrana spočívá výhradně v tom, jak k tomu přistoupíte.

Ради нас самих, ради друг друга и ради всех, кого мы любим.
Pro nás samotné, pro ostatní a pro každého, koho milujeme.

А нормальный придумал бы депортировать самих себя?
A deportování sebe sama je normální nápad?

Все, включая самих себя в безумном стремлении к Божественности.
Všechno včetně sebe sama, ve svém šíleném honu za božstvím.

Вы можете утратить веру в нас, но только не в самих себя.
Můžete ztratit důvěru k nám, ale nikdy v sama sebe.

Да, но отсутствие самих ресурсов беспокоит меня гораздо больше.
Ano, ale samotný nedostatek zdrojů mi dělá největší starosti.

В основном мы использовали их оружие против них самих.
V zásadě jsme proti nim použili jejich vlastní zbraně.

Но дело не в самих мегапикселях, а в качестве матрицы и глубине.
Ale nejde jen o samotné megapixely, ale jako matice a hloubku.

Не важно где состоится Взлом карточек Если у нас нет самих карточек.
Najít centrálu je bezcenné, když nemáme ty karty.

Словно есть несколько версий нас самих, которые соперничают.
Jako kdybychom v sobě všichni měli několik verzí sebe sama, který soupeří o to.

Если они живы, он может выплеснуть свою ярость на самих детей.
Jestli žijí, může své násilí obrátit proti samotným dětem.

В самих финансовых кругах было несколько противников этого, но они были малочисленны.
Našlo se sice několik kritiků, ale zřídka v samotném finančním sektoru.

Ты позволила мне изобразить красоту и женственность ради них самих.
Dovolila jsi mi, abych namaloval krásu a ženskost kvůli ní samotné.

Это… рабочая тетрадь по заклинаниям, мощным, но самих заклинаний тут нет.
Je to příručka k opravdu silným kouzlům. Ale ta kouzla tu nejsou.

Члены суицидального культа в Джонсонтауне по крайней мере убивали самих себя.
Jonestownská sebevražedná sekta alespoň zavraždila sama sebe.

Самих червей можно устранить с помощью SERA om- Transversotrema sp. nipur или SERA mycopur.
Červi samotní jsou odstraněni pomocí přípravků sera omnipur nebo sera mycopur.

Что изменит обязательность знания языка и для россиян, и для самих приезжих?
Co změní povinnost znát jazyk pro Rusy a pro samotné návštěvníky?

Для самих террористов такие конфликты- это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.
Pro samotné teroristy jsou podobné konflikty jedním z důsledků znepokojivých dopadů modernizace.