СВОБОДНО ПЕРЕДВИГАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• move freely
• travel freely
• are free to travel
• are free to move
• free movement
• freedom of movement
• moving freely

Примеры использования Свободно передвигаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу свободно передвигаться.
I can move around freely.

Как ты думаешь, почему я могу так свободно передвигаться?
How do you think I move so freely?

Свободно передвигаться по всем красивым пейзажам, прост в использовании.
Move freely in all the beautiful scenery, easy to use.

К счастью у Вас есть оружие и Вы можете свободно передвигаться.
Fortunately you have a gun and you can move freely.

Наличие у клиентов возможности свободно передвигаться в торговом зале;
Customers able to move freely between departments;

Палестинским гражданам не разрешено свободно передвигаться.
The Palestinian citizens are not allowed to move freely.

Свободно передвигаться в этих целях по территории государств- членов;
To move freely within the territory of Member States for this purpose;

Женщины имеют право получать паспорта и свободно передвигаться.
Women had the right to apply for a passport and travel freely.

В течение времени стало возможно свободно передвигаться, без сопровождения.
Gradually, it became possible to move freely, without escorting.

Это территория площадью 30 га, по которой животные могут свободно передвигаться.
This is a paddock of 30 ha where the animals move freely.

В настоящее время камбоджийцы могут свободно передвигаться внутри страны.
At the present, Cambodians are free to travel within the country.

Каждый шпиндель может свободно передвигаться в пределах- 520 мм в направлении оси Х.
Each spindle can move freely within 0-520 mm in X-axis direction.

Нам нужен человеческий солдат, способный свободно передвигаться при свете дня.
We need a human soldier, who can move freely in the daylight.

Гражданин страны имеет право свободно передвигаться и выбирать место проживания.
The citizen has the right to freedom of movement and residence.

Возможность свободно передвигаться на территории государств Шенгенского соглашения;
Possibility to move freely in the territory of the Schengen Agreement countries;

Это предусматривает право детей свободно передвигаться вместе со своими семьями.
For children, it entails the right to move freely with their family.

Ваш ребенок может свободно передвигаться, бесконечные игры и получайте удовольствие.
Your child can move freely, play endlessly and have the utmost fun.

Полевые сотрудники УВКПЧ имеют возможность свободно передвигаться по стране по своему усмотрению.
OHCHR field staff have been free to travel anywhere they wish.

Жить и свободно передвигаться внутри страны и за рубежом в соответствии с законодательством;
Reside and move freely inside and outside the country in accordance with the law;

Выбирает место жительства и может свободно передвигаться по территории страны и выезжать за границу;
May take up residence and move about freely within the country and abroad.

Они могут свободно, без виз, ездить в Россию и свободно передвигаться в Шенгенской зоне.
They can travel to Russia without visas, and move freely in the Schengen area.

В период действия комендантского часа израильским поселенцам было разрешено свободно передвигаться в Хевроне.
During curfews, Israeli settlers were allowed to move freely in Hebron.

Они не имели права свободно передвигаться и находились под постоянной угрозой драконовских наказаний.
They could not move around freely, and were threatened with draconian punishments.

После регистрации, вы получаете комплект ключей, и вы можете свободно передвигаться без графика.
After check- in, you get a set of keys and you are free to move without schedule.

Граждане могут свободно передвигаться по своей стране и выезжать за рубеж, эмигрировать и возвращаться на родину.
Citizens are free to travel at home and abroad, to emigrate and to return.

Иностранные граждане, временно пребывающие в РТ, могут свободно передвигаться по территории РТ.
Foreign nationals temporarily residing in Tajikistan may move freely throughout the country.

Это явно не та страна, где можно свободно передвигаться, пользуясь общественным транспортом и коротая ночи в дешевых гестхаусах.
This is clearly not a country where you can move freely using public transport and short nights in cheap guesthouses.

В зонах свиданий тюрем заключенные- террористы могут свободно передвигаться и собираться вместе.
Within the prison visiting areas, the terrorist prisoners are free to move around and congregate.

После официального признания партий старшим партийным функционерам и кандидатам было позволено проводить кампании и свободно передвигаться.
Once opposition parties were legally recognized, senior party officials and candidates were able to campaign and travel freely.

Разрешение, в свою очередь, дает право иностранным гражданам свободно передвигаться в пределах всего Европейского союза.
This permit also allows foreign citizens to travel freely within the whole EU.