СВОЕМ СТАТУСЕ на Английском - Английский перевод

• their status

Примеры использования Своем статусе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем статусе?
Into your status update?

Потеряли ли вы клиентов, когда сообщили о своем статусе?
And did you lose any clients after informing them of your status?

Узнав о своем статусе, люди впадают в истерику.
Having learned about their status, people lose their heart.

Проблема и в том, что ВИЧ- позитивные не знают о своем статусе.
Another problem is that HIV-positive people do not know about their status.

Но ты написала это в своем статусе, и теперь все знакомые в курсе, что ты к нему неровно дышишь.
No, you put it in your status update, and now everyone you know now knows you're stalking him.

Почти две трети ВИЧ- инфицированных лиц не знают о своем статусе; и.
Almost two thirds of HIV-infected persons are unaware of their status; and.

Я мечтаю, чтобы люди не боялись нас, и я могла бы рассказать о своем статусе своим подругам без страха.
I dream that other people stopped being afraid of us and I could tell about my status to my friends without fear.

И наконец, делегация Марокко выразила удивление представлениями Алжира о своем статусе наблюдателя.
Finally, Morocco, had expressed surprise at Algeria's conception of its status as an observer.

Как женщинам, так и мужчинам, инфицированным ВИЧ, стало легче открыто говорить о своем статусе, не опасаясь насилия, остракизма или изоляции;
It became easier for both women and men living with HIV to be open about their status, without fear of violence, rejection or abandonment;

Получается, что есть терапия, есть тестирование, но нет желания общества пойти сдать анализы, знать о своем статусе.
So therapy and testing are available, but the society doesn't want to undergo tests and learn about its status.

Группа констатировала, что большинство этих людей не осведомлены о своем статусе и о своих правах и не пользуются помощью назначенного властями адвоката.
The Group observed that most of them were unaware of their status and rights and were not being assisted by assigned counsel.

Кроме того, центр организовал работу телефонной линии, по которой желающие могут получить информацию о своем статусе и положении в Исландии.
The Centre furthermore operates a telephone service where people can seek information on their status and situation in Iceland.

Не допусти.»- призван углубить диалог между людьми, которые должны узнать о своем статусе и организациями, предоставляющими услуги по тестированию.
Prevent", is intended to enhance the dialogue between people who need to learn about their status and the organizations providing testing services.

Скрыть Посмотреть статус: С помощью этого особенность на YoWhatsApp, Ваши друзья не могут увидеть свое имя в своем статусе просмотр списка.
Hide View Status: By using this feature on YoWhatsApp, your friends can't see your name in their status view list.

Беженцы и ищущие убежища лица в Южной Африке, ожидающие решения о своем статусе, пользуются свободой передвижения и правом на труд и получение базовых услуг.
Refugees and asylum seekers in South Africa awaiting the determination of their status enjoyed freedom of movement and had access to jobs and basic services.

Ну, какой кинофестиваль к востоку от Урала не говорит про Европу и Азию, какой региональный центр не рефлексирует о своем статусе?
Are there many film festivals east of the Ural Mountains that don't dwell on Europe and Asia; are there many regional centers that don't reflect on their own status?

Далее Кван фокусируется на заместителе министра по делам Ирландии Лиаме Хеннесси, который публично говорит о своем статусе бывшего лидера сил ИРА, и осуждает теракты.
Quan next focuses on the Northern Ireland deputy First Minister Liam Hennessy, who speaks publicly about his status as a former IRA leader while condemning the bombing.

Важно, чтобы люди, живущие с ВИЧ или гепатитами, быстрее узнали о своем статусе, так как ранняя диагностика и своевременное начало лечения сохраняют жизнь.
It is important that people living with HIV or hepatitis get to know more about their status as soon as possible, because early diagnosis and timely initiation of treatment save lives.

Семья из национальных символов: эти четверо молодых лебедей и их родители держат себя с таким достоинством, как будто знают о своем статусе национальной птицы Финляндии.
Family of national symbols: These four whooper swan cygnets(right) and their parents carry themselves as if they knew about their status as Finland's national bird.

Сообщать Совету директоров о любых изменениях в своем статусе независимого директора или о возникновении конфликта интересов в связи с решениями, которые должны быть приняты Комитетом;
Inform the Board of Directors of any changes in their status of independent director or a conflict of interest in connection with any decisions to be taken by the Committee;

Несмотря на достижение прогресса в содействии знанию ВИЧ- статуса, половина всех людей, живущих с ВИЧ, не осведомлены о своем статусе, что подчеркивает актуальность восполнения пробела в тестировании.
Although progress has been made in promoting knowledge of HIV status, half of all people living with HIV are unaware of their status, underscoring the urgency of closing the testing gap.

Соотношение между родителями, которые хотят сообщить ребенку о своем статусе, и родителями, которые не хотят делать этого, следующее 50: 19. Из участвующих в оценке 8 родителей и 1 опекун не ответили на данный вопрос.
Rate ratios between parents, who want to inform a child about their status and parents, who don't want to do this is 50:19 eight parents and one guardian did not answer the question 2.4. need of assistance for parents while informing child about his/her and their HIV-positive status..

Также нужно предоставлять помощь тем заключенным и больным, которые проинформированы о своем статусе, для того чтобы они после отбывания наказания продолжили лечиться",- сказала Косински Фритц.
It is also necessary to provide assistance to those prisoners and patients who are aware of their status so that they can continue receiving treatment after serving their sentence", Ms. Kositski Fritz said.

Вследствие этого графики личной жизни и работы лиц, совершающих маятниковые трансграничные поездки, неясны, и они не могут предоставить достаточную информацию о своем статусе в ходе проведения опросов и переписей населения.
Due to this, the lives and work schedules of cross-border commuters are unclear and they are not able to provide sufficient information about their statuses during the course of censuses and interviews.

Достигнутый в послед- нее время прогресс определялся целевыми показателями« 90- 90- 90», в соответ- ствии с которыми 90 процентов всех людей, живущих с ВИЧ, должны знать о своем статусе, 90 процентов людей, которые знают о своем статусе, должны про- ходить лечение и у 90 процентов людей, проходящих лечение, должно наблю- даться уменьшение вирусной нагрузки.
Recent progress has been guided by the 90-90-90 targets, which call for 90 per cent of all people living with HIV to know their status, 90 per cent of those who know their status to be on treatment and 90 per cent of those on treatment to have suppressed viral loads.

Г-н Станислас( Гренада) заявляет, что задача Комитета состоит в том, чтобы предоставить несамоуправляющимся территориям средства для реализации их права на самоопределение, но не принуждать их к этому, и, по его мнению, с настоящего момента и до конца второго Международного десятилетия за искоренение колониализма все несамоуправляющиеся территории будут иметь возможность высказаться по вопросу о своем статусе.
Mr. Stanislaus(Grenada) said it was the Committee's mission to give the Non-Self-Governing Territories the means to exercise their right to self-determination, but it could not coerce them into doing so. Before the end of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, all the Non-Self-Governing Territories would have had an opportunity to take a decision on their status.

Председатель AGIHAS Андрис Вейкениекс добавляет:" цель ЮНЭЙДС 90- 90- 90 предусматривает прекращение эпидемии ВИЧ к 2020 году, чтобы 90% инфицированных людей знали о своем статусе, 90% из них получают лечение и чтобы лечение было эффективным для 90% из них.
AGIHAS chairman Andris Veiķenieks adds:«UNAIDS goal 90-90-90 provides for halting HIV epidemic by 2020, making sure 90% of infected people are aware of their status, 90% of them are provided with treatment and that treatment is effective for 90% of them.

Отмечая, что лица из" третьих стран", не являющиеся гражданами Швейцарии или стран, входящих в Европейскую экономическую зону, должны подписывать с властями соглашение об интеграции, в котором определяются конкретные цели их интеграции, Комитет выражает озабоченность по поводу того, что такие лица заранее не информируются о своем статусе и своих правах и обязанностях или о последствиях неподписания такого соглашения и таким образом не могут быть в достаточной степени защищены от расовой дискриминации статьи 2 и 5.
While noting that persons from"third countries", who are not citizens of Switzerland or countries from the European Economic Area, have to sign an integration agreement with the authorities which defines the specific goals of their integration, the Committee is concerned that such persons are not informed in advance about their status, rights and obligations or about the consequences of failure to sign such an agreement, and thus may not be sufficiently protected against racial discrimination arts. 2 and 5.

Обязаны, независимо от своего статуса, соблюдать применимое международное гуманитарное право;
Are obliged, regardless of their status, to comply with applicable international humanitarian law;

Они не могли доказать свой статус правами монархов или собственности на землю.
They could not prove their status with monarchs' privileges or land ownership.