СВОЕ ДВИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its movement
• its motion
• its move

Примеры использования Свое движение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиски творением себя свое движение начали.
Creation's search for self began its stir.

Действовать нужно быстро, убрав помехи до того, как пингвин начнет свое движение.
We must act quickly, removing noise before the penguin begins its movement.

Настал тот момент, когда вы увидите свое движение в пространстве вариантов.
The time has come, When you see its movement in space options.

Активисты сразу же обратились в полицию и продолжили свое движение по городу.
Activists have immediately turned to the police and continued their movement around the city.

Бемба полностью предал свое движение и своих прежних союзников.
Bemba sold his movement and his erstwhile allies down the drain.

Функцию накопления деньги выполняют, если они временно прекращают свое движение.
The function of accumulation of money is fulfilled if they temporarily cease their movement.

Как только это происходит, палец снова возобновляет свое движение вдоль кромки кулачка.
Once there, the fi nger once again resumes its travel along the edge of the snail cam.

Результатом игры является число, записанное в листе, в котором фишка завершила свое движение.
The result of the game is the number placed in the leaf where a piece has completed its movement.

Полет Эксперта} Позволяет вашей армии использовать все свое движение для того, чтобы перелетать через препятствия.
Expert Fly} Allows your army to use up to all of its movement to fly over obstacles.

И только достигнув этой высоты, она развернется и продолжит свое движение на юг.
And only after having reached this height, it will turn around and continue its movement to the south.

Европейский рынок начал заканчивает свое движение вниз, к исходному уровню после возрастания в начале недели.
European market began ends its movement down to the initial level after increasing earlier in the week.

На данный момент цена достигла уровня, 8700 и учитывая сильный импульс, продолжит свое движение.
At the moment, the price has reached the level of 0.8700, and considering a strong impetus will continue its movement.

Несмотря на то, что ее тело остановилось, волосы и платье продолжили свое движение, а затем также пришли в покой.
While her body stays still, her hair and dress continue their motion and only after a while stop in their turn.

Несмотря на свое движение вверх ПРООН попрежнему осуществляет свою деятельность главным образом в проектном, а не программном режиме.
Despite its move upstream, UNDP still essentially works in a project rather than programme mode.

При ударе о твердую цель, медный корпус разрушается, но снаряд продолжает свое движение и проникает в цель.
Upon impact on a hard target, the copper case is destroyed, but the penetrator continues its motion and penetrates the target.

И, как опять же прогнозировалось, затормозила свое движение в районе центральной линии этого канала, замерев вечером в пятницу чуть ниже горизонта 1. 2300;
Again as expected, it froze its movement near the channel's centre line, stopping just below 1.2300 on Friday evening;

Благодаря этим графическим образованиям стало возможно определить продолжит ли цена свое движение или развернется.
Due to those graphical formations it becomes possible to see whether the price is likely to continue its direction or go reverse.

Аналитиков считают, что на фоне ослабления доллара пара GBP/ USD продолжит свое движение по среднесрочному восходящему каналу….
Of analysts believe that following the weakening of the dollar, GBP/USD will continue its movement in the medium-term rising channel….

После воздействия на твердую мишень, медный корпус разрушен, но проникающего продолжает свое движение и проникает в цель.
Upon impact on a hard target, the copper case is destroyed, but the penetrator continues its motion and penetrates the target.

Если бы Гитлер слишком сильно отдалил себя или свое движение от христианства, то не ясно как бы он смог первенствовать на свободных выборах».
Had Hitler distanced himself or his movement too much from Christianity it is all but impossible to see how he could ever have been successful in a free election.

Знак« О» с нижним подчеркиванием- это клетка кожи, отрывающаяся от базальной мембраны и начинающая свое движение вверх на пути к отшелушиванию.
Sign"O" with low underscore is a scin cell, which comes off with basement membrane and starting its movement up on the way to exfoliation.

Тем не менее командир корабля проигнорировал это предупреждение и продолжил свое движение, приземлившись в международном аэропорту Короля Абдель Азиза в Джидде.
Nevertheless, the captain appeared to ignore this warning and continued on his path, landing at King Abdul-Aziz International Airport in Jiddah.

Феминистки третьей волны используют Интернет и современные технологии, чтобы усилить свое движение и увеличить аудиторию.
Third-wave feminists also used the Internet and other modern technology to enhance their movement, which allowed for information and organization to reach a larger audience.

Какие сигналы светофора скажут детишкам, что модно начинать свое движение через дорогу, а какие сигналы станут предупреждением о том, что нужно остановиться.
What traffic signals tell the kids that it is fashionable to begin their movement across the road, and what signals will be a warning that you need to stop.

Скрывая свое движение от московских степных разъездов, татары крались по лощинам и оврагам, ночью не разводили огней и во все стороны рассылали ловких разведчиков.
Hiding their movements from Muscovite scouts, they slipped through hollows and ravines, lit no campfires at night and sent out scouts in all directions.

То, в независимости от суммы ваших доходов, знайте- вы можете больше, горизонты открыты, но вам нужно сделать свое движение к ним, к горизонтам, к бесконечности….
So, regardless of the amount of your income, you know- you can more open horizons, but you need to make your move to it, to the horizons, to infinity….

Сплайн может быть добавлен как путь для движения, а поверхность- в качестве пола, и ваш персонаж начнет взаимодействовать с этими элементами подстраивая свое движение под них.
A spline can be added as a movement path and a surface as a floor and your character will interact with these elements and adapt its movement accordingly.

Что же касается аналитиков, то 80% из них, поддержанные графическим анализом на D1, считают, что пара продолжит свое движение к горизонту 1. 1500. Ближайшие поддержки на уровнях 1. 1625, 1. 1590 и 1.
As for analysts, 80% of them, supported by graphical analysis on D1, believe that the pair will continue its movement to the horizon 1.1500.

Здесь она также ссылалась на опыт исследования низовых инициатив в разных городах, где участники каждого движения наделяли свое движение определенными смыслами.
Study of grassroots initiatives in different cities shows that participants of each movement defined their own meanings to their movements.

Основная задача игрока бросить камни так, чтобы они остановили свое движение как можно ближе к центру игрового поля, заблаговременно начерченного устроителями соревнований.
The main task of the player to throw the stones so that they stop their movement as close as possible to the center of the playing field, previously drafted by the organizers of the competition.