СВОЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• take
• to bring

Примеры использования Свозить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алекс может тебя свозить.
Alex can take you.

Свозить тебя в Венсен?
I take you to Vincennes?

Могу свозить вас в кино.
I could take you to the movies.

Ты хочешь меня в Венецию свозить?
You want to take me to Venice?

Мы смогли бы свозить детей в Хогвардс.
We could take the kid to Hogwarts.

Угощать виноградом, свозить в Париж.
I would feed her grapes, take her to Paris.

Суне хочет свозить меня в Турцию.
Sune wants to take me to Turkey.

Мы с бабушкой всегда хотели свозить тебя туда.
Grandma and me always wanted to go there with you.

Я должна была свозить его в Диснейуорлд.
I was gonna take him to Disney World.

Он успеет вовремя приехать, чтобы меня свозить?
Is he going to be back home in time to take me?

Может, сможешь свозить ее в другой раз.
Maybe you can get her to take it again.

Ты знаешь, я подумала, что мы могли бы свозить Мэгги в центр города.
You know, Mom, I was thinking we could take Maggie downtown.

За$ 5, 300. я могу свозить ее пообедать на Гавайи.
For $5,300, I could take her to dinner in Maui.

Будет… но я сама могу свозить его пострелять.
Will be. Thank you, Jody, but I can take him shooting.

Ты можешь ее свозить, но можно все-таки я сначала попробую?
You can take her, but can I try talking to her first?

Неужели я не могу просто свозить семью на этот дурацкий фильм?
Can't I just take my family to a stupid movie?

Планировал свозить тебя в Палм- Спрингс на выходных.
I had plans to take you to Palm Springs this weekend.

Да, ты все еще не возражаешь свозить мою маму на бинго?
Oh, and you're still OK to take my mum to bingo?

Я ведь обещал свозить тебя в боулинг, верно?
I promised i would take you bowling, right?

Хочет свозить меня в Уэстон- Супер- Мэр в следующий раз.
He wants to take me to Weston-Super-Mare next time we're both off.

Да? Что ж, может, тебе следует свозить ее куда-нибудь, знаешь?
Yeah, well, maybe you should take her someplace, you know?

Венсан обещал свозить меня в Швейцарию, я вам расскажу.
Vincent promised to take me soon. I will tell you all about it.

И вдруг помимо всего этого я должен как-то сообразить, как свозить его в Хогвартс.
I have to figure out how to get him to Hogwarts.

Думаю, мне придется вечером свозить девочек в больницу, навестить тебя.
I-I think have to take the girls to the hospital to visit you tonight.

Я хотела свозить Риган в Европу после окончания школьного года.
I was going to take Regan to Europe for a while after she finished school.

Я собирался сделать тебе сюрприз на нашу годовщину и свозить тебя туда.
I was gonna surprise you on our anniversary, and I was gonna take you there.

Он собирался меня свозить, когда мне было лет 8- 9. Но заработался.
He was gonna take me when I was about, um, 8 or 9, but he got too busy workin.

Когда открыл архитектурную мастерскую, начал свозить керамические находки туда.
Having opened an architectural workshop, I began to bring my ceramic findings there.

Я должна была его свозить на прошлой неделе, но с этой учебой и работой… Сожалею.
I was supposed to take him last week, but between school and the job-- sorry.

Очень жалко кошечку терять, к врачу нет возможности свозить.
It is a pity to lose the cat, there is no opportunity to bring it to the doctor.