СДЕЛАЕТЕ ВСЕ на Английском - Английский перевод

will do
сделаю
будет делать
займусь
поступит
выполню
хватит
получится
готов
исполню
would do anything
сделает все
готова на все
will make every
приложит все
сделает все
будет прилагать все
предпримет все
будет делать все
будет всячески
заставят каждого

Примеры использования Сделаете все на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Сделаете все синим?
Сегодня сделаете все, как полагается.
Today you shall do everything properly.
И вы в любом случае сделаете все, что мне нужно.
And you do what I want anyway.
Вы сделаете все что в ваших силах.
You will do your best, I'm sure.
Нет, вы сказали, что вы сделаете все возможное.
No, you said you would do your best.
Вы сделаете все для друг друга, да?
You would do anything for each other, right?
Если только вы сделаете все, чего хочет мама!
If, if, if you have done everything your Mum wants done!.
Вы сделаете все возможное, чтобы починить мою голову.
You do what you can to fix my head.
И мы знаем, что вы сделаете все, чтобы мы его не раскрыли.
And we know you will do anything we say just to keep it.
Вы сделаете все возможное, чтобы это предотвратить.
You will do your best to prevent that.
Вы сказали что сделаете все чтобы вернуть внучку?
You said that you would do anything to get your granddaughter back?
И сделаете все, что Вы сможете, чтобы помочь Франциску.
And do what you can to help Francis.
Я верю, что вы сделаете все возможное, чтобы вернуть ее.
I trust you will do everything in your power to get her back.
Вы сделаете все. Все на свете, чтобы не было скучно.
You will do anything anything at all, to stop being bored.
Продолжайте распространять вашу любовь дальше и вширь и вы сделаете все, о чем бы вас могли попросить.
Continue spreading your love far and wide and you will do all that can be asked of you.
Но вы сделаете все, чтобы добиться своего»,- говорит Мэнни.
You do what you can," Granddad says.
То что это объясняет, что вы сделаете все для него, включая убийство присяжного на судебном процессе.
So, it makes sense you would do anything for him. Including kill a juror on his murder trial.
И сделаете все, что потребуется, чтобы его защитить, полагаю.
And willing to do anything to protect it, would be my guess.
Обещайте, что сделаете все необходимое для ликвидации моих останков.
Günsche… Promise you will make all necessary arrangements for the disposal of my mortal remains.
До того, как я что-либо скажу, вы должны пообещать, что сделаете все, что возможно, для моего брата.
Before I say anything… you have to promise that you will do what you can for my brother.
Если Вы сделаете все правильно, то карапуз будет веселым и довольным.
If you do it correctly, the toddler will be cheerful and happy.
Если бы вы были матерью. вы бы поняли что сделаете все, чтобы защитить свое дитя.
If you were a mother you will understand that you will do anything, anything to protect your child.
Так и вы, когда сделаете все, что вам было поручено, говорите: мы никчемные рабы.
Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants;
Играйте в керлинг Санта Клаусами, после того как вы сделаете все свои удары вы сможете посмотреть насколько хорошо у вас получилось сыграть.
Play curling Santa Claus, after you do all your beats, you can see how well you get to play.
Так и вы, когда сделаете все, что вам было поручено, говорите: мы никчемные рабы.
Even you also, when you have done all the things which are commanded you, say, We are idle servants;
Оставайтесь спокойными и мирными в центре неопределенности и перемен, и вы сделаете все, что от вас ожидают в эти времена.
Stay calm and peaceful within the midst of uncertainty and change, and you will doing all that can be expected of you at this time.
И вы, оборзевшие головорезы из ФБР, сделаете все, чтобы оградить себя, чтобы он не обличил вас, грязных лжецов, какими вы и являетесь.
And you FBI jackbooted thugs will do anything to protect yourselves from him exposing you as the filthy liars that you are.
Я убежден, что Вы осознаете эту большую ответственность Комитета по санкциям и Совета и что Вы сделаете все от Вас зависящее, чтобы не допустить трагедии.
I am convinced that you are aware of this great responsibility before the Sanctions Committee and the Council and that you will do everything in your power to avoid a tragedy.
Осуществление работ, если вы сделаете все правильно, и поэтому важно, чтобы иметь право тренер научит вас навыки, необходимые для управления своим весом на всю оставшуюся жизнь.
Implementation of works, if you do it correctly, and it is important to have the right trainer will teach you the skills needed to manage their weight for life.
Когда мы уезжали, господин Купер из Госдепа заверил меня, что вы с ним сделаете все, что в ваших силах, чтобы вернуть мне тело моего мужа.
When we left the country, Mr. Cooper from the State Department assured me that your office and his office would do anything in their power to ensure that my husband's body was returned to me.
Результатов: 42, Время: 0.0561

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский