СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕЕ на Английском - Английский перевод

• to do more

Примеры использования Сделать большее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотел бы я сделать большее, Хозяин.
I wish I could done more, Control.

Но давайте попробуем сделать большее.
But let's try to do more than this.

Несомненно, Африка может сделать большее для прекращения конфликтов.
Certainly Africa could do more to put an end to its conflicts.

Хотел бы я, чтобы мы могли сделать большее.
I wish that we could have done more.

Тебе нужно сделать большее, чем побить рекорды, чтобы стать капитаном команды.
You will have to do more than break records if you wanna become team captain.

Серж Саргсян отметил, что все хотели бы сделать большее.
Serzh Sargsyan noted that everybody wished they did more.

Экономическое положение в большинстве наименее развитых стран ограничивает способность сделать большее.
The economic situation in most least developed countries impedes their ability to do more.

Хотя Секретариат предложил покрыть часть дополнительных расходов, он может сделать большее, особенно в том, что касается покрытия оперативных расходов.
Although the Secretariat had proposed to absorb a portion of the additional costs, it could do more, especially in the area of operational costs.

Продолжили обустраивать нашу страну, строить дороги, дома, школы, больницы, всегда имея в мыслях мечту сделать большее.
We have carried on with the advancement of our country; we have built roads, housing, schools, and hospitals- always dreaming of doing more.

Большинству стран необходимо сделать большее в плане проведения структурной перестройки, тремя главными элементами которой являются стабилизация, либерализация и приватизация.
Most countries need to do more in the way of structural adjustment, the three main elements of which are stabilization, liberalization and privatization.

Как прокомментировал ИТ- директор Администрации президента США Стивен ВанРокель( Steven VanRoekel), бюджет на 2013 год отражает попытки сделать большее.
The 2013 budget request reflects an effort to"do more with less," said Steven VanRoekel, CIO for the Obama administration.

Наконец, хотя для поощрения свободы вероисповедания Бельгия сделала очень многое, она могла бы сделать большее для предотвращения проблем, связанных с признанием мечетей, причины которых кроются во внутренних конфликтах мусульманских общин.
Lastly, although Belgium had done a great deal to promote freedom of religious belief, it could have done more to avert the problems with the recognition of mosques which had stemmed from internal conflicts within Muslim communities.

Но если случится самое худшее, то я обещаю, мы с моей сестрой дадим твоей маме несколько хороших советов о том, как сделать большее из меньшего.
But if the worst-case scenario comes true, I promise my sister and I will give your mom some good pointers on how to do more with less.

Мы будем и далее делиться с руководством Ирака нашей передовой практикой и предоставлять ему услуги наших специалистов, и мы готовы сделать большее в этом направлении в целях развития всеохватного политического диалога и урегулирования вопросов, касающихся внутренних границ.
We will continue to provide technical expertise and best practice knowledge to Iraqi leaders, and we are prepared to do more in this regard in an effort to advance an inclusive political dialogue in the resolution of internal boundaries issues.

Так же, как и государства- члены, они должны адаптироваться к новым технологиям, к постоянной ограниченности средств, к проблеме сделать большее с меньшими издержками.
They must adapt, just as Member States are doing, to new technologies, to continuing fiscal restraint, to the challenge to do better with less.

УВКПЧ должно быть способно сделать большее в области экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие, ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, защиты прав трудящихся- мигрантов и членов их семей, а также поощрения культурной и религиозной толерантности.
OHCHR should be able to do more in the areas of economic, social and cultural rights, including the right to development, the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the rights of migrant workers and members of their families, and the promotion of cultural and religious tolerance.

Жаль, что я не смогла сделать большего для нее.
It's a shame I couldn't do more for her.

Правительство при всем желании не может сделать большего.
The Government could not possibly do more.

Я сожалею, что не смог сделать большего.
I am sorry I could not do more.

Меня бесит, что я не могу сделать большего для своего сына.
I'm pissed off I can't do more for my son.

Ты сделал большее, что просто поднял мятеж.
You did more than rebel.

Но он винит себя за то, что он не смог сделать большего.
But he is blaming himself for not doing more.

Ты сделал большую часть этого.
You did most of this.

Ага, хорошо, она сделала большую часть тяжелой работы, но всегда пожалуйста.
Yeah, well, she did most of the heavy lifting, but you're welcome.

Я сделал большую часть твоей работы сам.
I have done most of your work for you.

Она сделала большую часть работы агентов за них.
She's done most of the agents' work for them.

Да, что же, Доктор Слоан сделал большую часть этого.
Yeah, well, Dr. Sloan did most of it.

В связи с этим секретариат считает, что он пытался выполнить указанную рекомендацию и не может сделать большего без содействия Управления служб внутреннего надзора.
The secretariat therefore considers that it has attempted to implement the recommendation and cannot do more without the cooperation of the Office of Internal Oversight Services.

В следствии этого правительство решило сделать больший уклон на развитие принципов эффективного администрирования и большей международной известности относительно вышеупомянутых экономических зон.
Therefore, the government decided to make greater focus on developing the principles for effective administration of and greater international awareness about the aforementioned economic zones.

Сейчас на рынке, чтобы сделать большую часть этой отрасли, если вы хотите, чтобы выбрать заказной высокое качество спецодежды лично следует обратить внимание на следующее.
Now on the market to do much of this industry, if you want to select a customized high quality Workwear personally should pay attention to the following.