СДЕЛАТЬ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• to make the program
• to make the programme

Примеры использования Сделать программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Кейси попросил сделать программу про вас.
Mr Casey's asked us to do a programme about you.

В предельных случаях эти ограничения могут по существу сделать программу несвободной.
In extreme cases, these restrictions may effectively render the program nonfree.

Безусловно, программист может сделать программу такой, как ему захочется.
Of course, the programmer can make a program such as he pleases.

Если вы хотите сделать программу эффективной, то он должен ответить спектр требований.
If you wish to make the program efficient then it should answer the range of requirements.

Сделать программу пакетом GNU значит сделать вклад в проект GNU явным образом.
Making the program a GNU software package means explicitly contributing to the GNU Project.

Если они решили сделать программу свободной, маловероятно, что они добавят несвободный текст.
If they have decided to make the program free, they are unlikely to add nonfree code.

Можно также создать назначения, чтобы сделать программу обязательной путем назначения программы..
You can also create assignments to make the program mandatory by assigning the program..

Простейший способ сделать программу свободной- это объявить ее общественным достоянием, вне авторского права.
The simplest way to make a program free is to put it in the public domain, uncopyrighted.

В ней есть три критических недостатка, каждого из которых было бы достаточно, чтобы сделать программу менее чем свободной.
It has three fatal flaws, any of which would be sufficient to make the software less than free.

Если вы хотите сделать программу в руке, можно использовать библиотека SevSeg сделать Arduino.
If you don't want to do the program on hand, You can use the SevSeg library the Arduino.

Это предохраняет программу и ее модификации от некоторых обычных способов сделать программу несвободной.
This shields the program, and its modified versions, from some of the common ways of making a program proprietary.

Простейший способ сделать программу свободной- объявить ее общественным достоянием и отказаться от исключительных авторских прав[ 2].
The simplest way to make a program free software is to put it in the public domain, uncopyrighted.

Наконец, мы решили, что пришло время использовать накопленный опыт и знания и сделать программу еще более углубленной и эффективной.
Finally, we decided that it was high time to use the accumulated experience and to make the program more advanced and efficient.

Он решил сделать программу, которая была бы и удобной для пользователя, и предлагала бы необходимые профессионалу функции.
He decided to make a program which is user-friendly while providing all the functions needed for professional translations.

Даже если бы разработчик искренне делал все, что только мог, чтобы сделать программу полезной, совершенство недостижимо.
And if you do not like it, you cannot change it. Even if the developer made his best sincere effort to make the program useful, nobody is perfect.

Но эти ценности не дадут вам прочной опоры, чтобы выстоять, когда руководство университета вынуждает или соблазняет вас сделать программу несвободной.
But those values do not give you a good footing to stand firm when university administrators pressure or tempt you to make the program nonfree.

Первая часть- придумать математический метод, который позволяет построить модель, и сделать программу, которая работает так, как мы задумали.
The first part involves coming up with a mathematical method that allows you to build a model, and to make a program that works the way we intended.

Чтобы сделать программу доступной для пользователей удаленно через Диспетчер удаленных приложений RemoteApp, необходимо добавить ее в список Приложения RemoteApp.
To make a program available remotely to users through RemoteApp Manager, you must add the program to the RemoteApp Programs list.

Может быть, вы смогли бы заплатить эти 5% за лицензию на один этот патент, но что, если для того, чтобы сделать программу, вам нужны лицензии на двадцать разных патентов?
You might be able to afford that 5% for licensing this one patent, but what if you need to license 20 different patents to make the program?

Есть много способов сделать программу свободной- много вопросов о деталях, которые можно решить по-разному, делая при этом программу свободной.
There are many different ways to make a program free-many questions of detail, which could be decided in more than one way and still make the program free.

Таким образом, заключительный предварительный доклад Генерального секретаря по этим вопросам позволит сделать программу более реалистичной и более осуществимой на практике.
In conclusion, a final preliminary report, drafted by the Secretary-General about these materials would make the programme more realistic and more implementable in practice.

Авторское лево- общий метод сделать программу свободной и потребовать, чтобы все измененные и расширенные версии этой программы также были свободны.
Copyleft is a general method for making a program free software and requiring all modified and extended versions of the program to be free software as well.

Редизайн интерфейса программы TreeLogicEV( ранее CardsRunnerEV) должен был полностью сохранить привычный для пользователей внешний вид и в то же время сделать программу более современной и стильной.
TreeLogicEV(previously CardsrunnerEV) interface redesign hade to save completely familiar to users program appearance and at the same time make program more modern and stylish.

Существует множество различных способов сделать программу свободной--- велик набор детализаций идеи, которые могут быть выбраны более чем одним путем, оставляя программу свободной.
There are many different ways to make a program free---many questions of detail, which could be decided in more than one way and still make the program free.

Молодые люди поделились впечатлениями, полученными от посещения Родины и программы« Ари тун», а также представили свои предложения и пожелания, чтобы сделать программу еще более содержательной и интересной.
The youth shared their impressions of the homeland and the"Ari Tun" Program and made their comments and suggestions to make the program more interesting and substantial.

Мы хотим сделать программу, которая не просто продолжит первый сериал, но отразит время, в котором мы ее создали, чтобы было сразу понятно, что она предназначена для аудитории начала XXI века».
We want to make a program that is not simply a sequel to the first, but issues forth from the times in which we are making it, so that it matters to those who is this emergent 21st century audience.”.

Моя делегация была воодушевлена общим стремлением сделать Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию еще более актуальной для нашего народа, молодежи и будущих поколений.
My delegation is heartened and inspired by the desire of all to make the Programme of Action of the International Conference on Population and Development even more relevant for our people, youth and future generations.

Такое отношение к программному проекту недопустимо, потому что это заставило бы разработчиков сделать программу несвободной, если бы они пришли к заключению, что выпускать ее в качестве свободной программы недостаточно прибыльно.
That attitude applied to a software project is objectionable because it would lead the developers to make the program proprietary, if they conclude that making it free/libre isn't sufficiently profitable.

Авторское лево( copyleft)[ 1]- это обобщенный метод сделать программу( или другую работу) свободной( в смысле свободы, а не“ нулевой цены”) и потребовать, чтобы все последующие измененные и дополненные версии программы тоже оставались свободными.
Copyleft is a general method for making a program(or other work) free(in the sense of freedom, not“zero price”), and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.

Настоятельно призывает наименее развитые страны и их партнеров по процессу развития сделать Программу действий эффективным инструментом для осуществления стратегий борьбы с нищетой на национальном уровне в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
Urges the least developed countries and their development partners to make the Programme of Action an effective tool for the implementation of the poverty reduction strategies at the national level for the achievement of the Millennium Development Goals;