СЕВЕРНОЙ ВОЙНЫ на Английском - Английский перевод

• northern war
• northern wars
• nordic war

Примеры использования Северной войны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церковь сильно пострадала во время Северной войны.
The church was damaged during the Great Northern War.

Во время Северной войны замок был полностью заброшен.
During the Northern War the castle was already completely abandoned.

Возвращена в состав России в ходе Северной войны в 1703 году.
Russia reconquered it during the Great Northern War in 1704.

Вплоть до начала Северной войны Вильянди оставался под властью шведов.
Till the Northern War Viljandi was under the Sweden power.

Строительство крепости началось в 1721 году, после окончания Северной войны.
The fortress of Walfisch was destroyed in the year 1717 after the Northern Wars.

В ходе Северной войны( 1700- 1721) Эстония была присоединена к России.
During the Northern War(1700-1721), Estonia was annexed by Russia.

Город был почти полностью разрушен в 1708 году во время Великой Северной войны.
The city was almost completely destroyed in 1708 during the Great Northern War.

В начале Северной войны в Нарве было около 5000 жителей.
By the beginning of the Northern War, Narva had about 5000 inhabitants.

Город был подожжен силами Карла XII в 1708 году во время Великой Северной войны.
The city was set on fire by Charles XII in 1708 during the Great Northern War.

Во время Северной войны Агенскалнс был разрушен, но позже восстановлен.
During the Northern War Agenskalns was demolished and then restored.

Макаров ведал имуществом царя, финансированием Северной войны.
Makarov was in charge of the property of the king, financing the Northern War.

С окончанием Северной войны крепость утратила свое военное значение.
As the Northern War ended, also the castle lost its military importance.

Другое предание гласит, что это название дал Петр I, который голодал там до Северной войны.
Another story tells that the name was given by Peter I, who starved there prior to the Northern War.

Во время Северной войны( 1700- 1721) замковые сооружения были разрушены.
During the Northern War(1700-1721) the castle buildings were destroyed.

Согласно легенде, она была уничтожена при пожаре во время Северной войны 1700- 1710.
According to legend, the church was destroyed in a fire(between 1700 and 1710) during the Great Northern War.

Во время Северной войны 1700- 1721 годов был захвачен шведскими войсками.
During the Northern War of 1700-1721 he was captured by Swedish forces.

Замок был частично разрушен во время Северной войны и перестроен в конце XVIII века.
The castle was damaged during the Northern War and was dismantled during the 18th century.

Разрушен во время Северной войны в 1704 году, после войны реставрирован.
Demolished during the Northern War in 1704, renovated after the war..

Но из-за Северной войны Wrangel остался фактически не перестроенным, изменилось лишь название.
Due to the Northern War, the Wrangel Bastion was not reconstructed, only the name changed.

Ингерманландия попеременно принадлежала шведам( по Столбовскому миру) и русским после Северной войны.
Ingria belonged alternately to the Swedes(under Stolbovo Peace Treaty) and the Russians after the Great Northern War.

Во время Северной войны 1700- 1721 годов город играл важную стратегическую роль.
During the Great Northern War of 1700-1721 the town played an important strategic role.

Первое упоминание: 1100 г. Именно из Дубно начали капитулировать шведы под предводительством Карла XII во времена Северной войны.
The first mention: 1100 namely of Dubno started capitulate the Swedes led by Carl XII during the Great Northern War.

Во время Северной Войны замок был частично поврежден, но часть его оставалась жилой.
During the Northern War the castle was partially damaged, but part of it remains habitable.

Немой свидетель тех времен- петровская пушка, участница Северной войны, поднятая со дна Немана и установленная в Старом замке.
The mute witness of that time is the Petrovsky gun which was used during the Northern War, and later lifted from the bottom of the Neman and installed in the Old Castle.

После Великой Северной войны возросло оборонительное значение архипелага Уурас.
After the Great Northern War, the meaning of Uuras archipelago increased from the viewpoint of defence.

Замок пережил множество осад и штурмов, в том числе нападения крымских татар, крестоносцев, а во время Северной войны- шведов, взорвавших его башни.
The castle survived many sieges and assaults, including the attacks of the Crimean Tatars, crusaders, and during the Northern War- of the Swedes who blew up its towers.

Во время Северной войны, в 1705 году Мирский замок сильно пострадал и был сожжен во время атак шведов.
During the Northern War, in 1705 Mir Castle was badly damaged and burnt during the attacks of the Swedes.

И два раза Агенскалнс уничтожали- сначала во время Северной войны, затем в 1812 году, когда к Риге приближалась армия Наполеона, в стратегических целях были сожжены все рижские предместья.
And Āgenskalns was destroyed twice- first during the Nordic War, and later in 1812 when Napoleon's troops were approaching Riga and all suburbs of Riga were burnt down due to of strategic considerations.

Во время Северной войны сын Ивана Мировича Федор, вместе с гетманом Мазепой перешел на сторону шведов.
During the Northern war Ivan Myrovych's son- Fedir Myrovych, together with Mazepa joined the Swedish side.

Летом 1701 года, во время Северной войны, под Ригой произошло сражение между шведскими войсками и саксонцами.
In the summer of 1701, during the Northern War, a battle was fought near Riga between the Swedish armies and the Saxons.