СЕГОДНЯ МЫ НАЧИНАЕМ на Английском - Английский перевод

• today we begin
• today we start
• today we are launching

Примеры использования Сегодня мы начинаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сегодня мы начинаем второй этап.
And today we begin Phase 2.

Два года тому назад была опубликована Повестка дня для мира, а сегодня мы начинаем наши дискуссии по повестке дня в целях развития.
Two years ago“An Agenda for Peace” was published, and today we begin our debate on an agenda for development.

Сегодня мы начинаем нашу кампанию в Булони!
Today, we begin our campaign of Boulogne!

Хотя мы с удовлетворением отмечаем этот экономический прогресс и позитивные макроэкономические показатели, сегодня мы начинаем уделять особое внимание сельским районам, преследуя цель искоренить нищету в нашем обществе.
While we are encouraged by this economic progress and the positive macroeconomic indicators, we are now turning our attention to the rural areas in order to eradicate poverty in our society.

Сегодня мы начинаем наше первое долгосрочное занятие.
Today we begin our first long-term assignment.

Сегодня мы с полной уверенностью можем заявить, что почитаем наши демократические ценности, и именно сегодня мы начинаем новое путешествие с этими 100 женщинами- путешествие к светлому будущему, к восстановлению человечества.
Today, we can safely say that we have honored our Democratic values, and today, we begin a new journey with these 100 women, a journey toward a brighter future, toward the restoration of humanity.

Сегодня мы начинаем процесс, исправляя это упущение.
Today, we begin the process of changing that oversight.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: В соответствии с нашим расписанием заседаний, сегодня мы начинаем сфокусированные тематические дебаты по пункту 5 повестки дня Конференции по разоружению, а именно:" Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия, радиологическое оружие.
The PRESIDENT(translated from Russian): In accordance with our meeting schedule, today we begin our focused thematic debate on item 5 of the agenda of the Conference on Disarmament, entitled"New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons.

Сегодня мы начинаем очень сложную и деликатную операцию.
Today we start a very complex and delicate operation.

И вот сегодня мы начинаем последнюю треть нашей работы на 2012 год.
Today, we embark on the last third of our work for 2012.

Сегодня мы начинаем праздничное событие в Battlefield 1.
Today we're kicking off the Battlefield 1 Holiday Event.

Друзья, сегодня мы начинаем процесс выбора самого выдающегося класса в истории Принстона.
Friends, today, we begin the process of choosing the most remarkable freshman class in Princeton history.

Сегодня мы начинаем новый год в CEMU," Городе- школе для мальчиков.
Today we start a new year at CEMU,"The City School for Boys.

Уважаемые делегаты, сегодня мы начинаем серию пленарных заседаний, в ходе которых Конференции доведется выслушать выступления ряда министров иностранных дел стран- членов Конференции, а также страннаблюдателей.
Distinguished delegates, today we begin a series of plenary meetings during which the Conference will have the privilege of hearing speeches by a number of Ministers for Foreign Affairs of member countries of the Conference and also observer countries.

Сегодня мы начинаем превращать" Лай- Лай" в лапшичную высшей категории.
Today we start making Lai Lai a"three-star" noodle joint.

Господин Туманян, сегодня мы начинаем работу с Вас, и я хотел бы, чтобы Вы представили обстоятельный доклад о состоянии наших сегодняшних отношений с дружественной Исламской Республикой Иран и о будущем этих отношений, в первую очередь акцентируя экономический компонент.
Mr. Tumanian, today we will start with you and would like you to report in detail on the state of our relations with the friendly Islamic Republic of Iran and on the future of these relations, focusing primarily on their economic component.

Сегодня мы начинаем работу по реконструкции смотровой площадки на Fiľakovská замок.
Today we begin work on the reconstruction of the observation deck on Fiľakovská Castle.

Сегодня мы начинаем очередной Battlefest- праздник для сообщества Battlefield.
Today, we're kicking off another round of Battlefest- a celebration for the Battlefield community.

Сегодня мы начинаем обсуждение задач, касающихся координации подобных гуманитарных мер.
Today, we shall embark on a discussion of the challenges of coordinating such humanitarian responses.

Сегодня мы начинаем с загадочного природного явления пляж замусорен насколько хватает глаз.
We begin tonight with an environmental mystery… debris along the beach as far as the eye can see.

Сегодня мы начинаем новую главу, новое начало… не только для нашей страны, но и для всего человечества.
Today, we begin a new chapter, a new beginning… not just for this country, but for all of humanity.

Сегодня мы начинаем в восточном направлении и лететь в Koepenick вместе, в Дрездене, Праге и, наконец, в Будапеште.
Today we start heading east and fly to Koepenick along, to Dresden, Prague and finally Budapest.

Сегодня мы начинаем наш путь от Жети Огузского санатория, который расположен в самом центре красных скал.
This day, we will start our high route from the sanatorium of Jeti Oguz, situated in the middle of red rocks.

Сегодня мы начинаем основную работу по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
Today we begin work on the substantive preparations for the World Summit for Social Development.

Сегодня мы начинаем сессию 2005 года в то время, когда международная конъюнктура дает мало оснований для оптимизма.
Today we begin the work of the 2005 session at a time when the international circumstances offer little ground for optimism.

Сегодня мы начинаем пропагандистскую кампанию по проблемам женщин и детей, которая призвана донести наше послание во все уголки мира.
Today we are launching an advocacy campaign for women and children to ensure that our message will reach every corner of the world.

Сегодня мы начинаем отдавать себе отчет в потенциале, заложенном в главе VIII Устава, направленном на укрепление роли Организации Объединенных Наций.
Today we are beginning to understand the potential of Chapter VIII of the Charter for strengthening the United Nations.

Сегодня мы начинаем новую эру webOS с целью связать большую семью продуктов HP и накопленный в области мобильных устройств опыт.
Today we're embarking on a new era of webOS with the goal of linking a wide family of HP products through the best mobile experience available.

Сегодня мы начинаем проведение мероприятий в рамках Международного года кооперативов 2012 года с обсуждения темы<< Кооперативные предприятия строят лучший мир.
Today, we are launching the 2012 International Year of Cooperatives, based on the theme"Cooperative enterprises build a better world.

Сегодня мы начинаем наш тур с посещением Римско-католического аббатства Тре Фонтане, в настоящее время проводится Отцами траппистов цистерцианского ордена.
Today we start our tour with a visit of the Roman Catholic Abbey of Tres Fontane,, currently held by the Trappist Fathers of the Cistercian Order.